Как только они выехали из города, слегка расширенные улицы превратились в узкую дорогу на окраине города. Густые деревья тянулись насколько хватало глаз, но они не могли заслонить колючий летний солнечный свет. Шеф Хон взглянул на Дживон, когда она сжала руки на руле и щелкнул его языком.

- Почему ты так сильно потеешь?

Дживон выглядела так, будто погрузилась в свои мысли, прежде чем наконец открыть рот.

- Мы были в этой машине со сломанным кондиционером в течение двух часов в такую погоду. Как мне не потеть в таких условиях?

Пронзительные слова Дживон были такими же, как всегда, но казалось, что она напряглась. Когда он увидел, как она грызет тонкацу, которое он купил ей на обед, он был в этом уверен. Шеф Хон умело сменил тему. Тому, кто запутывал ей голову.

- Воздух довольно приятный, правда? Как и положено, человеку нужны деньги. Как хорошо было бы построить здесь гольф-курорт и время от времени приезжать в отпуск?

- Сейчас еще не поздно. Ты можешь просто стать гангстером, сонбэ-ним.

- Если бы я думал о своем ребенке, я бы не осмелился на такое. Я не могу сказать в школьном информационном листе для родителей, что моя профессия - гангстер. А на свадьбе? Кто отдаст свою дочь человеку, чей отец дружит с громадными, страшными мужчинами, одетыми в черные костюмы?

Шеф Хон краем глаза заметил, как Дживон сжала руки на руле. Он не был полностью уверен, почему Дживон решила присоединиться к этому проекту. Единственное, что он знал наверняка, это то, что если бы Шин Сокджу не был к этому причастен, она бы сюда не пришла.

Когда он был новичком в полиции, отец Дживон был старшим детективом в отделе насильственных преступлений. Когда дело дошло до поимки преступников, он пошел ва-банк. Однако внутренняя политика его не заботила, поэтому он по-прежнему вел скромную жизнь. Его рука была теплой, и он никогда не колебался, чтобы помочь кому-то. Хотя они совсем не были похожи, если бы Дживон была его дочерью, в ее жилах текла бы одна и та же кровь.

- Что касается Шин Сокджу… Судя по тому, как хорошо он учился, несмотря на то, что он происходил из такого рода, он не обычный парень. Но когда тот парень сказал, что станет полицейским, твой отец очень гордился.

Шеф Хон включил свою электронную сигарету. Кем бы ему ни суждено было стать в прошлом, это уже не имело значения. Шин Сокджу теперь был в банде. Дживон должна была знать это наверняка.

- Но, в конце концов, учитывая, как он стал гангстером, я думаю, ДНК не обманешь… Айгу!

Дживон внезапно ударила по тормозам, и тело шефа Хона рвануло вперед.

- В чем дело?!

- Олень только что пробежал мимо.

Шеф Хон в шоке посмотрел перед собой, но на лесной дороге не было и следа ни одного животного. Дживон снова поехала, как ни в чем не бывало. Шеф Хон неловко кашлянул и прочистил горло.

- Этот ублюдок уже не тот Сокджу, которого ты знала в прошлом. Имей это в виду, Дживон.

Дживон не сводила глаз с дороги, а ее губы скривились.

- Я не уверена в этом.

Она пробормотала, как будто разговаривая сама с собой.

- Я не уверена, знал ли я его когда-нибудь по-настоящему.

Даже когда они услышали сообщение системы GPS о том, что они почти у цели, шеф Хон держал рот на замке. Был знак, запрещающий въезд посторонним, но машина быстро въехала внутрь курорта.

* * *

Прошло три месяца с тех пор, как Сокджу поселился в их доме. Они не получили ни одного звонка от отца Сокджу, который оставил сына на их попечение. Казалось, что мать Дживон уже давно перестала спрашивать отца о Ёнкюн-аджосси.

- Сокджу сегодня опаздывает.

Ее отец впервые за долгое время вернулся домой. Мать перестала мыть клубнику и вдруг забеспокоилась о Сокджу. Судя по часам, было около одиннадцати, но Сокджу еще не вернулся домой.

- Он сказал, что идет в библиотеку, но интересно, поел ли он…

Всегда беспокоясь о том, ел кто-то или нет, мать вытерла руки и достала мобильный телефон.

- Почему он не отвечает? Мои сообщения он тоже не читает.

Дживон посмотрела на мать и нахмурилась.

- Так почему ты беспокоишься о нем? Если он знает, что кто-то беспокоится о нем, он просто фыркнет и усмехнется, понимаете? ‘ Тут не о чем беспокоиться’. Он говорил что-то в этом роде.

Отец Дживон закинул в рот сразу пять ягод клубники и прожевал. Затем он ударил Дживон по голове. Дживон потерла лоб и посмотрела на него. Прежде чем проглотил клубнику, ее отец заговорил.

- Дочь, не говори так жестоко. Тебе это не идет.

- Что вы имеете в виду под словом “жестоко”? Как тот, кто живет за счет кого-то другого, он жестокий…

Дживон заворчала, а ее отец промычал, в то время как его глаза заблестели.

- Принцесса, которую я люблю больше всего на свете.

Он снова был в деле. Всякий раз, когда отец Дживон собирался читать ей лекции, он начинал говорить так. Услышав его слова, Дживон вздохнула. Всякий раз, когда он вел себя так, она не могла бросить ему вызов.

- Да, отец-император?

Ее отец указал своим бородатым подбородком на стену гостиной. В рамке была фотография Дживон в объятиях ее отца, когда они катались на карусели в парке развлечений, их лица сияли широкими улыбками. Это был день, когда она, наконец, вырвалась из рук своей нервной матери и обрела отца.

- На мой взгляд, моя дочь до сих пор выглядит так. Она только подросла, но все еще та маленькая девочка, которая носила платья принцессы и целовала своего папочку.

- Ах, о чем ты говоришь? Почему ты говоришь о прошлом?

Дживон откинула назад свои короткие волосы и заворчала. Больше всего она ненавидела, когда отец так нападал на нее, но ее сердце все еще сжималось, и она не могла подобрать слов. Отец схватил ее за руку своей грубой рукой и притянул к себе.

- Дживон, давай не будем бросать того, кто стоит на краю обрыва. У нас нет денег, но это не значит, что у нас нет милосердия, верно?

Вышло еще одно из высказываний ее отца. По словам ее отца, жить хорошей жизнью было намного труднее, чем жить плохой. И поэтому было намного круче.

Причина, по которой она смотрела на него с уважением, заключалась в том, что он прожил жизнь, практикуя то, что проповедовал. Однако время от времени она не могла не расстраиваться.

- Разве это не должно зависеть от ситуации? Почему мы должны делать это для ребенка, который даже не выражает свою благодарность?

- Это потому, что он все еще неуклюжий.

- Сначала я умоюсь. После того, как я целый день готовила кимпап, я чувствую себя немного не в своей тарелке.

Мать Дживон прошла мимо них и, оставив их одних, направилась в ванную. Она всегда так делала, когда между отцом и дочерью начинался глубокий разговор.

- Хорошо, милая. Я сделаю тебе массаж позже.

Когда отец Дживон улыбнулся матери в затылок, Дживон начала ворчать.

- Что значит ‘неуклюжий’? Шин Сокджу ведет себя так, будто он лучше нас. Ты видел это, так что ты тоже это знаешь, папа.

Отец протянул ей самую большую клубнику и заговорил тихим, спокойным голосом.

- Сокджу никогда не получал любви от своих родителей, поэтому он не знает, как быть хорошим с другими людьми. Он умеет только бросать людей. Потому что его домашняя жизнь не была… очень хорошей.

- Почему нет? Твой друг совершил DV?

Дживон перестала есть клубнику и нахмурилась.

- DV?

- Домашнее насилие. Я говорю об избиении ребенка клюшкой для гольфа за то, что он не учится. Что-то вроде того. Поэтому его личность такая извращенная?

[п/п DV - domestic violence - домашнее насилие]

Отец Дживон почесал висок и неловко улыбнулся.

- Я скажу тебе, когда придет время. Ты еще мало что знаешь об этом, принцесса, но есть кое-что, что мы, взрослые, можем видеть, чего не можешь ты. Сокджу не плохой ребенок. Клянусь.

- ....

- И поскольку мама это знает, мы смогли удержать его здесь до сих пор.

- Но я все еще не люблю его. Я ничего не могу с собой поделать.

- Но у него красивое лицо. Он тебе все еще не нравится?

Ее отец сморщил толстые губы и сделал вид, что сплетничает. Всякий раз, когда он делал такое милое выражение лица, несмотря на свое крупное телосложение, Дживон не могла оставаться сердитой.

- Разве люди живут только за счет внешности? Тогда ты бы вообще никогда не смог жениться на маме.

Пффф.

Дживон неловко повысила голос, чтобы скрыть смех. Отец ущипнул ее за щеку и рассмеялся.

- Если ты поела, иди и купи чашку рамена. Папа сейчас очень голоден.

Они ужинали не так давно, но неудивительно, что он уже проголодался. Дживон указала подбородком на шкаф и ответила.

- У нас здесь есть рамен. Мне приготовить для тебя?

- Нет, я хочу съесть треугольный кимбап. У меня его давно не было.

- Но ты сказал, что всегда ешь еду из круглосуточного магазина, когда находитесь в засаде.

- Просто купи что-нибудь и прогуляйся перед возвращением домой.

Дживон поняла, что что-то не так. Она отстранилась и нахмурилась. Ее отец не стыдился и продолжал шептать дочери.

- Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз хорошо проводил время с твоей матерью. Я не могу часто приходить домой из-за работы, верно? А в последнее время этот парень Сокджу оставался в гостиной и никогда не спал... Ах... Теперь, когда я думаю об этом, может ли быть так, что он читал мои мысли и намеренно не ложился сегодня поздно ночью?

- Перестань.

Когда бормотание ее отца приняло странный оборот, Дживон вздрогнула и посмотрела на него.

- Это отвратительно. Серьезно.

Ее отец усмехнулся. Дживон повернулась к нему спиной и схватила бумажник. Несмотря на то, что ее мать сотни раз угрожала ему разводом, они, вероятно, останутся вместе до самой смерти. Это потому, что они вели полноценную супружескую жизнь.

Если бы ее мать не встретила отца, насколько трудной была бы ее жизнь? Это правда, что ее мать страдала от всех неприятностей, которые принес домой ее отец. Однако Дживон очень хорошо знала, что ее мать очень любит отца.

Биологический отец Дживон бросил мать Дживон, когда узнал, что она беременна, поэтому Дживон почувствовала, что может еще больше понять сердце своей матери. Если бы кто-то лишил ее отца верности и любви, он был бы просто оболочкой. Ее отец навсегда останется рядом с матерью.

- Я скоро вернусь.

Чтобы помочь своим родителям сохранить счастливую семейную жизнь, Дживон впервые за долгое время решила прогуляться в парке. Несмотря на то, что была ночь, было не так холодно.

- Время точно летит быстро.

Ее отец привел Сокджу домой в преддверии нового года, а сейчас уже был апрель. Прошло более ста дней. По словам ее отца, Сокджу не любили, поэтому его личность исказилась. Это то, что он сказал ...

“Как по-детски. Отсутствие привязанности?” - пробормотала Дживон, наступая на пустую банку, которую пинала.

Однажды Дживон сидела рядом со своей мамой и слушала, как она разговаривает с Ёнкюном-аджосси по телефону после того, как он одолжил им немного денег. Судя по тому, как он говорил по телефону, у него был щедрый смех и сильный деревенский акцент. Он не был похож на жестокого человека... Но, как и ожидалось, книгу по обложке не узнать.

- Ах, я не знаю. Я просто перестану об этом думать.

Беспокоиться о придурке, который ей даже не нравился, было нелепо. Если бы Сокджу знал, что она так себя чувствует, он бы усмехнулся и сказал, чтобы она занималась своими делами. Дживон взяла сплющенную банку и начала искать мусорное ведро.

- Посмотрите, как этот ублюдок смотрит на меня. Он может убить меня такими темпами, тебе не кажется?

Услышав неожиданные слова, Дживон остановилась как вкопанная. Она посмотрела на скамью из черного ротанга и сузила глаза. В этом парке редко кто бывал, но она могла видеть три или четыре фигуры в школьной форме.

Они курили сигареты и кого-то окружили. У нее внезапно появилось предчувствие. Она была уверена, что какой-то невинный прохожий был пойман группой хулиганов. Дживон дрожащей рукой вытащила свой мобильный телефон.

- Ало? Я хотела бы сообщить об акте школьного насилия. Я сейчас в парке рядом с зоной реконструкции. Да, пожалуйста, приезжайте скорее.

Дживон спряталась за линией деревьев и понизила голос. Она была не настолько глупа, чтобы думать, что сможет сразиться с несколькими парнями, которые намного крупнее ее. Дни ее нападок на незнакомцев, которые мучили других, остались в прошлом. В последний раз, когда она делала это, разъяренный ребенок схватил ее за волосы.

Когда мать Дживон увидела, как ее дочь бросается в беду, как апостол праведности, она задрожала от страха. Однако Дживон знала, когда нужно вмешиваться, а когда нет. Если бы это было насилие, с которым она не могла справиться, она вспомнила бы события прошлого, и ее тело начало бы дрожать и мокнуть от пота.

- Хуу…

Успокойся, Пак Дживон. Закончив разговор, она сжала дрожащие руки и прошептала про себя. Затем она перевела свой телефон в режим видео. Ей нужно было записать улики, чтобы показать их полиции, когда они приедут.

- А что этот ублюдок только что сказал?

- Я сказал, что мне понравилось шоу. Теперь исчезни. Не зли меня.

Дживон подняла телефон и нахмурилась. Голос показался знакомым. Не может быть…

- Ведешь такую дрянную жизнь… Тебе не стыдно?

- ...Что?

- Если ты даже не знаешь, что такое ‘чувство стыда’, тогда просто иди и покончи с собой.

Дживон закрыла глаза. Она никак не могла не узнать главную звезду, которая сейчас говорила слова, которые действовали на нервы. То, что они были хулиганами, не означало, что они могли избежать острых ножей изо рта Сокджу, чтобы они не пронзили их души.

- Ах, ты же знаешь, что значит ‘самоубийство’, верно?

Проблема была в том, что Сокджу не знал, как остановиться в такие моменты.

- Ты гребаный ублюдок, я тебе рот порву...!

Шлеп!

В конце концов, раздался звук прикосновения кожи к коже. Дживон прикусила губу и глубоко вздохнула.

- Что ты делаешь?! Порви его на куски, блять!

Хулиганы взорвались и начали атаковать Сокджу. Как только полицейских уведомят, они прибудут сюда не раньше, чем через пять минут. Даже если они опоздали, это не заняло бы больше десяти минут. Дживон надеялась, что Сокджу сможет вытерпеть это до тех пор. Продолжая прятаться за линией деревьев, она начала приближаться к ним.

Насилие было четко зафиксировано на ее телефон. Если один парень был нокаутирован, в дело вступал другой. А затем еще один. Но... что-то было странным в этой картине.

- Уугх...! Угх!!

Глаза Дживон расширились. Все ребята, которые размахивали кулаками, рухнули на землю. Она думала, что Сокджу будет тем, кого хулиганы безжалостно избивают за то, что он болтает, но это было не так. Как человек, который учился боксировать, Дживон могла ясно видеть, что в его кулаках много боевой интуиции.

И Сокджу был хорош не только в использовании кулаков. Он продолжал топтать лицо упавшего на землю ребенка. Это было так жестоко, что кровь забрызгала его белые туфли. Вместо того факта, что печально известного парня из бейсбольной команды так легко били, Дживон была еще больше шокирована тем, что тот, кто бьет, был Шин Сокджу.

Дживон вдруг подумала. Дело было не в том, что Сокджу научился тренировать свое тело. Он научился избивать кого-то так, чтобы он потом не мог встать.

- Мои очки полностью испорчены из-за тебя, блядь.

Черные глаза Сокджу блестели в темноте, когда он плюнул в своего противника. Дживон поняла, что его очки исчезли. Его лицо без очков... выглядело очень знакомо. Ее сердце начало колотиться о грудь. Это было странно.

- Ты ублюдок… Ты что, собираешься кого-то убить?!

Один из хулиганов снова начал атаковать его. Получив сильный удар в бок, Сокджу схватил хулигана за волосы и швырнул его обратно о деревянную колонну. Это был такой сильный удар, что хулиган застонал.

- Уугх...!

- Ч-что с этим ублюдком?

Слова, которые хотела сказать Дживон, сорвались с губ одного из хулиганов. Хулиган схватил лежавший на дороге кирпич. Когда он встретился взглядом с Сокджу, он закричал.

- Ударь меня. Если ты думаешь, что сможешь…

Сокджу тихо выплюнул. Кирпич полетел, но за ним не было никакой силы. Сокджу поднял кирпич, который не попал в него. Теперь, когда красный кирпич был в его руке, он совсем не выглядел тяжелым.

Когда Сокджу медленно приблизился к хулигану, Дживон прошептала ‘Нет’, сама того не осознавая. Потом сунула дрожащий кулак в карман и стала что-то искать. С тех пор, как она получила его от отца, когда была маленькой, она всегда носила его с собой как талисман. Она никогда не думала, что будет использовать его в такое время.

Фьюююють!

В ночном небе раздался пронзительный звук свистка. Все замерли. К счастью, в этот момент окрестности начали освещать сирены полицейской машины.

- Бежим!!

Хулиганы побежали, и кирпич в руке Сокджу с глухим стуком упал на землю. Сокджу нахмурился, увидев полицейскую машину, и пошел к выходу из парка. В этот момент Дживон вырвалась и схватила его за запястье, прежде чем побежать в противоположном направлении.

- ...Что за -?

- Этот путь быстрее.

Дживон знала, что ничего хорошего не выйдет из того, что они сейчас побегут в полицию. Тем более, что на видео, которое она сняла на свой телефон, ясно видно, как Сокджу применяет насилие.

- Поторопись и просто следуй за мной!!