Ветер дул из леса и хлестал через открытые окна машины. Дживон поняла, что ее телефон звонит, и надела наушники, нажимая на педаль газа.

- Доброе утро.

Двигатель старой машины застонал, и Дживон услышала взволнованный голос, льющийся из ее наушника.

- Эй где ты?!!

- Моя барабанная перепонка сейчас разорвется. Пожалуйста, понизьте голос.

Машина Дживон мчалась по извилистым дорогам на склоне горы. Других машин поблизости не было. Осторожно, высокая вероятность несчастных случаев. Зона низких скоростей.

Всякий раз, когда она поворачивала за крутой угол, различные предупреждающие знаки мелькали перед ней, когда она продолжала двигаться вперед.

- Ты убавь музыку!!

Дживон протянула руку и повернула ручку громкости. Стук барабана, заставивший ее сердце биться чаще. Волнующая мелодия еще громче звенела на склоне горы.

- Что ты делала в оружейной посреди ночи? Ты взяла много вещей, когда уезжала. Зачем ты это сделала?

- Шеф, вы читали то, что я отправил вам на личную электронную почту?

- Да, я видел. У нас достаточно косвенных доказательств. Но у нас нет никаких конкретных доказательств!

- Вот именно! Вот почему я собираюсь встретиться с председателем Ваном и вытянуть из него кое-что, чтобы он не смог сбежать. Будьте готовы получить повышение, шеф!

- Ты идиотка. Почему ты направляешься на курорт Шин Сокджу? Хм?!

Как он мог назвать замужнюю женщину идиоткой? Дживон подумала, не сказать ли что-нибудь шефу Хону, но передумала.

- Я согласилась поиграть в гольф с председателем Ваном. Из-за этого вчера у меня была тяжелая ночь. Но утренний воздух довольно приятный.

Погода была очень освежающей. Она услышала громовой голос шефа Хона, когда он ответил.

- Ты знаешь, насколько это опасно?

Будучи догадливым, он уже понял, что она пытается сделать. Возможно, он уже знал, где она сейчас. Он глубоко вздохнул и понизил голос, словно сменил тактику.

- Детектив Пак. Это не то, во что ты должна бездумно ввязываться. Если что-то пойдет не так, это может все испортить.

- Шеф, вы тоже брали взятки у председателя Вана? Я не видела вас в списке.

Дживон хихикнула, когда он закричал в ответ.

- Что за нелепая чушь?!!!

Всего минуту назад он вел себя как послушный ягненок, но теперь, ревя, показал свое истинное лицо. Дживон взглянула на часы и начала завершать разговор.

- Если что-то пойдет не так, я возьму на себя всю вину. Все, что вам нужно сделать, это оставаться на месте, сэр.

- Дживон...

- Он та мразь, которого мой отец так хотел поймать.

Услышав эти слова, шеф Хон закрыл рот. Мгновенная тишина повисла во время звонка. Шеф Хон нарушил тишину хриплым голосом.

- Ты можешь быть в опасности. Войти в логово, полно кишащее гангстерами, ничем не отличается от самоубийства. Почему ты так торопишься?

Дживон закусила губу. На самом деле все, что он говорил, было правильно. Самостоятельно проникнуть в место, кишащее членами банды, было ужасной идеей. Однако... чтобы покончить с этим раз и навсегда, это был единственный способ. Она не хотела больше оставлять Сокджу в логове гангстеров.

Даже с помощью шефа Хона из-за внешнего давления Сокджу не сможет жить полностью свободно. И она не думала, что он пойдет против протестов других детективов и защитит Сокджу. В конце концов, Дживон уже однажды совершила ошибку.

- Детектив Пак бы этого не хотел. Никогда.

Когда шеф Хон что-то тихо пробормотал, сердце Дживон заколотилось. Ее нога нажала на педаль газа.

- Конечно, он бы вскочил и попытался остановить меня, если бы знал. Но папа знает мой характер, шеф. Потому что мы совершенно одинаковые.

Даже если ее отец был бы против этого, он бы понял. Она была абсолютно уверена.

Ответа не последовало. Дживон вдохнула освежающий воздух. Затем она сказала то, что всегда хотела ему сказать.

- И в том, что случилось с моим отцом, не было вашей вины, шеф. Мой отец вмешался бы, несмотря ни на что.

Потому что это было определение справедливости ее отца.

- И я не одна. Я приеду с командой, так что не волнуйтесь.

Несмотря на то, что она рисковала своей жизнью, ее самый заветный партнер ждал ее. Дживон сбросила наушники и повернула руль. Месяц назад, впервые приехав сюда, она ужасно нервничала. Теперь, как ни странно, она чувствовала прямо противоположное. Ее сердце колотилось, руки были влажными от предвкушения, но голова была невероятно ясной. Она чувствовала, что этим утром должно произойти что-то хорошее.

* * *

- Кого, ты сказала, ты ищешь?

В вестибюле появился Змееглазый, и он сначала не узнал ее. Она использовала карту Сокджу в универмаге, и, похоже, это был результат. Рядом с его глазом была метка. Казалось, что рана еще не полностью зажила, потому что она все еще была очень красной. Когда Дживон виновато указала на свой висок и пробормотала: “Должно быть, было очень больно”, - взгляд Змееглазого стал острым.

- Высшее руководство наслаждается едой. Они не принимают, пока не пройдет час.

- Я знаю, что пришла немного раньше.

Дживон нервно вздохнула и положила обе руки на грудь. Спортивная одежда, которую она носила, на самом деле была создана не для того, чтобы выполнять какие-то функции, а для того, чтобы показать ее достоинства.

- Это исторический день, поэтому я немного нервничала.

Взгляд Змееглазого задержался на ее груди, прежде чем недоверчиво посмотреть на нее. Она не ожидала, что он будет рад ее видеть. Всего месяц назад этот детектив вломился сюда на своей высокой лошади, действуя так, как будто она была борцом за правду. Но теперь она полностью изменила свою песню и перешла на сторону гангстеров. Было немного смешно, если подумать.

- Я приготовлю тебе что-нибудь поесть. Пожалуйста следуй за мной.

- Я благодарна за ваше гостеприимство, но я думаю, что если я поем сейчас, у меня будет расстройство желудка...

- Я думаю, что ты ошибаешься в кое-чем, но председатель не из тех людей, которые могут взять палочки для еды, когда вы перед ним. Ты раздвинула ноги перед директором. Даже если твоя киска стоит денег, это не значит, что мир внезапно стал таким легким местом.

Когда он сделал язвительное замечание, Дживон надула губы и моргнула.

- Я понимаю. Но есть еще кое-что, в чем ты ошибаешься.

Змееглазый уставился на нее в шоке. Дживон согнула руки, образуя две половинки сердца. Затем она поднесла их к груди и соединила вместе.

- Когда дело касается нас, дело не в деньгах… Это любовь. Сокджу и я.

- Ты с ума сошла?

Он выглядел так, будто хотел ударить ее. Словно не в силах больше терпеть, Змееглазый отвел взгляд. Дживон последовала за его быстрыми шагами и начала задавать вопросы, которые были у нее на уме.

- Сколько женщин до сих пор встречал Шин Сокджу? Он сказал мне, что у него нет другой любовницы, но я не уверена, что могу ему поверить.

- ....

- Разве он не встречался в Китае? Думаю, нет. Я могу сказать, не спрашивая. Он трудоголик, поэтому я уверена, что он просто заперся и работал весь день. Верно? И он медитировал в промежутках.

Прежде чем он усадил ее за экстравагантный стол, Змееглазый бросил на нее взгляд полный отвращения.

- Интересно, сможешь ли ты сохранить это выражение на лице, когда умрешь собачьей смертью, стоя рядом с гангстером, детектив.

Дживон посмотрела на него и рассмеялась.

- Если Сокджу увидит, что я в опасности, ты не думаешь, что он придет и спасет меня, как рыцарь в сияющих доспехах?

Дживон раскрыла руки и оперлась на них подбородком. Змееглазый громко выругался. Дживон казалось, что она может видеть все мысли, которые пролетали в его голове прямо перед ней.

- Лучше просто трахаться и бросать одержимых, сумасшедших сучек вроде тебя. Не принимай близко к сердцу.

Услышав его так называемый совет, Дживон почувствовала, что понимает, как жалко себя ведет.

- Хорошо, я поняла. Спасибо.

Дживон откусила большой кусок сэндвича, который был поставлен перед ней. Где-то внутри большого помещения ее ждали Сокджу и Председатель, и вскоре она сможет с ними встретиться. Она вытянула ноги под расклешенной короткой юбкой. На ее коже образовались мурашки.

- Пойдем.

Сколько времени прошло? Ее вывел наружу Змееглазый. Ей сказали, что Председатель держал с собой только одного телохранителя. У него даже не было кэдди, когда он передвигался. Телохранитель защищал его, помогая в игре, и сегодня Сокджу взял на себя эту роль. Дживон получила карту от Змееглазого и сама вела гольф-кар. Змееглазый проверил ее клюшки для гольфа. Когда он увидел старые клюшки, которые она лихорадочно одолжила в последнюю минуту, он цокнул языком. Когда она сказала ему, что мастер не привередлив к ее инструментам, он только усмехнулся над ней.

[п/п Кедди (caddy) - помощник игрока, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры.]

- Ну, я уверен, что Председатель все равно звонил не для того, чтобы поиграть с тобой в гольф.

Как и ожидалось, она проделала весь этот путь не для того, чтобы насладиться приятной игрой в гольф. Воздух был прохладным, а поле для гольфа - тихим. Дживон припарковала кар и подошла к пустой площадке для игры. Она безучастно смотрела вдаль, ожидая появления Сокджу и Председателя. Кар остановился прямо перед ней. Большое, массивное тело Председателя вылезло из кара, а Сокджу последовал за ним и оставался рядом с ним.

- Приятно познакомиться, председатель Ван. Меня зовут Пак Дживон, и я член второй группы специального назначения.

- Да, я слышал о вас. Вы очень красивая леди.

- Я так не думаю... Вы мне льстите, сэр.

Председатель Ван повернул свой двойной подбородок к Сокджу и усмехнулся.

- Она поднимает настроение. Я рад, что ты привел ее.

Сокджу молча кивнул.

- Я попросил его привести тебя сюда. Я слышал, что директор Шин недавно встречался с женщиной, но она офицер полиции.

- Благодаря моей работе полицейским я смогла попасть в такое прекрасное место, как это. Как еще я могла бы встретить кого-то вроде вас, Председатель?

- Ты права. Почему бы нам не начать игру сейчас?

Председатель Ван начал играть. Дживон пролила кровь и слезы на поле для гольфа в течение последних трех дней, чтобы потренироваться ради этого момента. Ей еще очень не хватало навыков, но председатель обращался с ней так ласково, как будто она была его внучкой, и не торопил ее. Так как никто не ждал, чтобы играть после них, не было необходимости спешить.

- Я возлагаю большие надежды на директора Шина. Ты же знаешь Чхве Чульёна, верно?

- Да сэр. Конечно. Я слышала, что он недавно умер.

Дживон ухмыльнулась, а председатель Ван улыбнулся и кивнул головой.

- Да. Я планирую передать директору Шину все обязанности, которые изначально были на нем. Он очень точен, когда дело доходит до его работы, поэтому я думаю, что у него все получится.

- Я рада.

Сделав удар, председатель Ван тихо выругался. Мяч улетел в лес. Дживон посмотрела на него и заговорила.

- Я принесу.

Пока она убегала искать мяч, Сокджу и Председатель начали медленно приближаться к ней. Лес был настолько густым, что разглядеть мяч было трудно. Дживон вздохнула и сосредоточила взгляд на высокой траве. В тот момент, когда она нашла мяч и обернулась, она замерла.

“Знаете, какая самая неудачная характеристика полиции нашей страны?” - спросил председатель Ван, когда он и Сокджу стояли в метре от нее.

- Дело в том, что они слабы.

Лоснящееся лицо председателя Вана улыбалось, когда он говорил. Дживон взглянула на пистолет в руке и глубоко вздохнула. Выражение лица Сокджу не изменилось. Оно было таким же, как всегда.

- Я родился бизнесменом, поэтому, если цифры не складываются, я не занимаюсь бизнесом. Я давал деньги прокурорам и даже достал новое сердце сыну конгрессмена. Я сделал все это, потому что кое-что за это получил ... Но полиция - просто посмешище, и все, что делают эти насекомые, - это тратят налоговые деньги страны. От них никакой помощи.

- ...Я определенно могу быть вам полезна, председатель. Знаете, я весьма полезна.

Дживон попыталась успокоить дрожь в голосе, но Председатель лишь посмотрел на нее и рассмеялся.

- Верно. Вы, вероятно, очень скоро докажете мне свою полезность. Вот почему я позвал вас сюда.

Председатель Ван передал пистолет Сокджу.

- Нет лучшего способа доказать лояльность директора Шина, чем этот. Вы не согласны?

Вместо того, чтобы взять пистолет, Сокджу сжал кулак. Увидев это, председатель Ван заговорил томным голосом.

- О том полицейском шпионе, которого ты, как утверждаешь, убил. Я слышал, что его недавно видели в вертолете.

- Не может быть, чтобы это было правдой, сэр.

- Верно. Я своими ушами слышал, что ты превратил его в сашими, директор Шин.

Председатель уставился на него и рассмеялся.

- Но теперь, когда мы уже здесь, покажи мне. Тогда мне нужно было пойти на массаж, поэтому я не мог наблюдать. Я был очень разочарован. Когда дело доходит до торговли органами, речь идет не только о жестокости. Нужно быть деликатным, и я думаю, ты идеально подходишь для этой работы. Чульён относился к этому как к мясному бизнесу, но у него не было делового чутья. Вы знаете, как это бывает... В наши дни цыплята на свободном выгуле стоят намного дороже. Части тела одинаковые. Хороший ум производит хорошее тело. Вот почему нельзя пугать детей, прежде чем убить их. Вы должны сделать это насколько возможно без стресса. Мы должны убедиться, что им максимально комфортно, прежде чем мы позволим им двигаться дальше.

Дживон закусила губу, слушая слова, слетавшие с его губ.

- Я слышал, что эта женщина-детектив была практически голая, цепляясь за твои ноги, директор Шин.

Сокджу получил пистолет председателя Вана. Он посмотрел в глаза Дживон.

- Это не так...

С ее губ сорвалась дрожащая мольба, и Сокджу на мгновение заколебался. Как только она увидела нерешительность в его глазах, она вскрикнула.

- Ты ублюдочный мошенник. Как ты можешь так поступать со мной?!!! Просьба меня выйти за тебя замуж была ложью, не так ли?!

Бах! Бах!

Пули вылетели из пистолета, и Дживон рухнула на землю. Кровь начала скапливаться вокруг ее тела. Председатель Ван посмотрел на нее с удовлетворением, прежде чем повернуться к Сокджу. Сокджу опустил голову.

- Я позабочусь об уборке.

- Да, хорошо.

Председатель направился к строению, которое было построено для отдыха и тени. Он позвал Сокджу.

- Директор Шин.

- Да, сэр.

- Знаешь, почему я убил Чульёна? Дай мне честный ответ.

- Это потому, что он больше не был полезен, сэр?

- Ты прав. Но ты другой, директор Шин.

Председатель вытащил еще один пистолет из правого бедра. Когда он увидел это, глаза Сокджу задрожали.

- Ты сказал, что был червем под землей и не собирался вылезать, верно?

Сокджу, не колеблясь, выстрелил в Председателя. Однако ничего не вышло. Из пистолета доносились только звуки пустых щелчков. Сокджу держал пустой пистолет и жевал губы. Председатель рассмеялся.

- Но когда идет дождь, червячные ублюдки выползают с большим волнением. Это действует мне на нервы. Видишь ли, когда дело доходит до этого мира... Только те, кто остаются скрытыми, могут выжить.

- Ты пожалеешь об этом.

- Это говорит только твое высокомерие. Есть куча людей, которые могут заменить тебя.

- Я не о себе.

Как только сомнение промелькнуло на ухмыляющемся лице Председателя, грохот выстрела разнесся по безмолвному полю для гольфа. Дживон выстрелила.

- Бля, что это?!

Когда Председатель увидел, что Дживон, которая была вся в крови и скорчилась на земле, как труп, внезапно восстала, как зомби, и побежала к нему, его глаза вылезли из орбит в шоке. Сокджу не упустил такой возможности и ударил его по запястью.

Бац!

Когда Председатель выронил пистолет, еще одна пуля застряла в его пухлых ягодицах. Дживон сделала еще один выстрел, когда Председатель сполз на землю.

- Как ты думаешь, что это? Это полиция Кореи, вот что! Ты одержимый старый пердун!

Бах!

Еще одна пуля пробила живот председателя Вана.

- А как ты назвал Сокджу? Червь? Думаю, мне лучше удалить твои глаза. Серьезно!

- Угх... угх...

- Органы Председателя слишком жирные, так что я не думаю, что они будут пригодны для вторичной переработки… Мы можем просто убить его?

Дживон думала, куда пустить последнюю оставшуюся пулю, когда Сокджу схватил ее. Он тут же схватил ее одежду и поднял ее. Когда он увидел пуленепробиваемый жилет и маленькие взорвавшиеся очаги фальшивой крови, он судорожно вздохнул.

- Это меня удивило, блять. Я знал, что это невозможно, но подумал, что мог промахнуться.

Она не была уверена, почему он говорит что-то подобное сейчас. Дживон посмотрела на него и закричала.

- Ты сказал мне, что меня могут подстрелить один раз. Ты ничего не говорил о том, стрелять будут дважды!

Она испытала на себе силу пуленепробиваемого жилета, но не хотела испытать ее во второй раз. Сокджу проверил, все ли с ней в порядке, и рассмеялся.

- Я думал, ты говоришь мне поторопиться и стрелять своими глазами.

Он был на высоте.

Когда председатель Ван попросил Сокджу представить ее ему, Сокджу сразу же начал что-то подозревать. Он позаботился о Чхве Чульёне, который был его правой рукой последние десять лет. Сокджу знал, что Председатель не будет так легко ему доверять, и Дживон согласилась с ним.

Когда Сокджу сказал ей, что есть большая вероятность, что это будет опасно, она пришла вооруженная и спрятала пистолет под одеждой. Они хотели, чтобы Председатель Ван застрелил ее, но вместо этого произошел худший сценарий. Как и ожидалось, Сокджу приготовился к тому, что вместо этого ему прикажут застрелить ее. Это произошло потому, что председатель уже просил Сокджу убить Ким Санхуна раньше.

- Если бы я знал, что мог бы умереть, если бы потратил пулю впустую, я бы выстрелил в тебя только один раз.

- Кто сказал, что я позволю тебе умереть?

Удивленный голос Дживон стал громче, а ее глаза расширились от страха. Сердце Дживон колотилось в груди и никак не могло успокоиться. Это было потому, что она никак не ожидала, что председатель Ван попытается позаботиться о Сокджу заодно. Когда она увидела, как председатель нацелил свой пистолет на Сокджу, она испугалась до безумия и побежала к ним. Сокджу обнял ее.

- Остальные наверняка услышали выстрелы, так что скоро придут сюда. Нам нужно бежать сейчас же.

- Хорошо, я поняла. Улики в целости и сохранности.

Дживон вытащила диктофон, привязанный к ее бедру. Все преступления, в которых признался председатель Ван, были записаны на устройство. Теперь он не сможет выкрутиться из этого...

- Что с этим не так?

Лицо Дживон внезапно окаменело. Должно быть, она слишком сильно упала, когда в нее стреляли, потому что корпус устройства разбился. Как может правительственное учреждение иметь такое дрянное оборудование?? Сколько бы раз ее холодные пальцы ни нажимали на кнопку, ничего не выходило.