Свет в конференц-зале был выключен, а проектор включен. Стоявший впереди детектив откашлялся и начал говорить.

- Лидер фракции Хансон, Шин Сокджу. В зарубежных странах он известен как управляющий директор Royal Casinos. Как вы все знаете, до того, как они получили надлежащую лицензию, Royal Casinos были игорным домом для высокопоставленных чиновников. Как заместитель командира фракции Хансон, Чхве Чульён заработал на этом свое состояние.

Щелк, щелк.

Звук проектора, меняющего слайды, был слышен в тихой комнате.

- Поскольку он никогда не появлялся, пока был за границей, у нас почти не было никакой информации о нем. Его криминальное прошлое также безупречно. Тем временем фракция Хансон распространила свое влияние на недвижимость и даже банковское дело. Вокруг витали какие-то слухи, что они просто большая рыба в маленьком пруду, но… похоже, это все дело рук Шин Сокджу.

- Почему он приехал в Корею?

- Говорят, он вернулся, чтобы проверить последние этапы строительства гольф-курорта, в который он инвестировал.

- Ах, фак. Я умерла.

Молодой детектив понял, что Дживон делает что-то еще на своем телефоне, и откашлялся. Он слегка повысил голос.

- Ты там. Пожалуйста, сосредоточься.

Дживон перестала играть в свою игру и тихонько опустила телефон, когда слайд сменился следующим.

- Это последние новости о Чхве Чульёне.

На экране появилось изображение загорелого лица Чхве Чульёна, сидящего в зале на бейсбольном матче. Он поднял кулаки, как бы подбадривая. С виду закаленный детектив средних лет заговорил горьким голосом.

- Похоже, он хорошо проводит время, этот ублюдок.

Чхве Чульён стал последней мишенью для полиции. По словам шефа Хона, он, вероятно, имел какое-то отношение к убийству генерального директора крупной строительной фирмы. Он был заместителем в организации, но именно он совершал преступления. Поэтому полиция потихоньку стремилась расправиться с ним.

- Чем сильнее становится Чхве Чульён, тем жаднее он становится. В результате мы можем видеть это в проблеме метамфетамина в нашей стране. Согласно отчету, Чхве Чульён несет ответственность за 40% распространения метамфетамина внутри нашей страны. За последние три года произошел резкий рост, и… он точно совпадает с моментом, когда Шин Сокджу вступил в контакт с китайской мафией.

Руки Дживон стали влажными от пота. Ее игра на мобильном телефоне не могла отвлечь ее внимание.

Издавая щелкающие звуки, проектор перешел к следующему слайду. Это была фотография Чхве Чульёна и Шин Сокджу, стоящих бок о бок перед высокой стеной роскошного дома и курящих сигареты. Наклонная улица перед большим домом была заполнена припаркованными черными машинами, и было видно, что хозяин дома не обычный человек.

- Когда это было снято?

Шеф Хон нахмурился, вцепившись в электронную сигарету.

- В прошлом месяце, после того как тайная сделка с русскими по продаже оружия сорвалась, в доме председателя Вана состоялась встреча. Это произошло сразу после задержания двух членов банды, поэтому настроение было похоже на траурное.

Чхве Чульён был в темных очках и хмуро схватился за лоб. Рядом с ним у Шин Сокджу было пустое выражение лица, но аура казалась угрожающей.

- Траур…моя задница.

Как только Дживон что-то пробормотала себе под нос, кто-то пристально посмотрел на нее.

- Что вы сказали?

Дживон посмотрела на детектива, который спросил, и указала на фотографию своей челюстью.

- Шин Сокджу сейчас улыбается. Похоже, он в хорошем настроении.

Детективы снова перевели взгляд на слайд. Однако, как бы они ни щурились, у Шин Сокджу было пустое выражение лица. Но он не мог обмануть ее. Она была абсолютно уверена, что Сокджу хмурится, чтобы скрыть ликование на своем лице.

- Извините, вы же капрал Пак, верно? Вы отвлекались на протяжении всего этого брифинга, так что же заставило вас…

- Нет, она права. Если бы я был Шин Сокджу, а двое ближайших подчиненных Чхве Чульёна были арестованы, я бы тоже улыбался.

Шеф Хон не попал на свое место по чистой случайности. Остальные детективы нахмурились и повернулись к нему.

- Шеф Хон, разве вы не говорили, что не было никаких признаков, которые выделялись бы для вас, когда вы встречались с Чхве Чульёном в прошлый раз?

- Он довольно простой парень, не так ли? Ему удалось выживать так долго только из-за его коварной личности.

Дживон представила шефа Хона с Чхве Чульёном в голове. Они выглядели по-разному только снаружи, но внутри оба были коварными енотами. Она думала, что они очень похожи.

- По крайней мере, Шин Сокджу поддерживает Чхве Чульёна. Судя по тому, что этот парень еще не бросил его, мы можем быть уверены, что Шин Сокджу принес большую пользу его бизнесу. Это основано только на том, что мы знаем. Я уверен, что мы не раскрыли гораздо больше.

- Я знаю это. Вот почему председатель дал Чхве Чульёну печать одобрения. Но вот что еще…

Дживон выслушала, как детективы и шеф Хон продолжают обсуждение, и подняла трубку в руке. Чтобы скрыть свои опасения, она провела пальцами по экрану. Однако кончики ее пальцев дрожали.

- Шин Сокджу, который до сих пор ни разу не показывался в стране, внезапно вернулся. А Чхве Чульён, который прятался в тени, неожиданно потребовал личной аудиенции у председателя. Гольф-курорт - просто предлог. Разве мы не можем принять это как знак того, что Шин Сокджу готовится подняться на вершину?

- Но, шеф, у нас недостаточно информации о Шин Сокджу, чтобы сделать такое предположение.

Динь, дилинь.

Мобильный телефон Дживон зазвонил, сообщая, что игра окончена. Детектив бросил на нее устрашающий взгляд и закричал.

- Что с тобой?!

- Мне жаль. Я сосредоточилась, но упустила одну вещь, так что…

- Если тебе все равно на это, просто убирайся!

Его громкий голос заставил конференц-зал содрогнуться. Дживон не пошевелилась и ответила.

- Нет, меня это очень волнует.

- Что?

Детектив недоверчиво посмотрел на нее. Губы Дживон растянулись в улыбке.

- Если бы мне было все равно, зачем бы я присоединилась к этой спец команде, которая едва платит мне сверхурочные и только доставляет мне неприятности? Не то чтобы мне выстрелили в голову или что-то в этом роде.

Детективы посмотрели на нее как-то странно.

- Ты сказал, что она бестолочь, и это оказалось правдой.

- Что ж, он не ошибся.

Некоторые из них кивнули головами. Посреди них шеф Хон позвал ее.

- Капрал Пак.

Его глаза были острыми, когда они смотрели на нее.

- Если бы это зависело от вас, как бы вы подошли к этому?

Дживон щелкнула ногтями и заколебалась. Однако в конце концов она открыла рот.

- Прежде чем Шин Сокджу закончит строительство своего гольф-курорта и сбежит из страны, я бы устроила раскол между ним и Чхве Чульёном.

Глядя на лицо Сокджу на слайде, она стала еще более решительной. Три дня назад, после того как она увидела фото в прокуренном ресторане гопчана, она не могла заснуть той ночью. Тогда она приняла решение.

- В конце концов, он приедет в Сеул. Мы будем использовать Шин Сокджу, чтобы поймать Чхве Чульёна. Шеф, разве ваша цель не подрезать крылья фракции Хансон?

- Это то, чего хочет вся наша команда.

Шеф Хон выплюнул, и Дживон посмотрела на него, прежде чем пожать плечами.

- Вот именно.

Давным-давно, когда фракция Хансон была всего лишь начинающей группой гангстеров, крупные преступные синдикаты Ёнсуна и Серима рухнули. Сумев пережить это, они начали накапливать все больше и больше власти и влияния в последние несколько лет. И посреди всего этого шеф Хон обнаружил существование Шин Сокджу. Эта неожиданная фигура превратилась в большую рыбу вне поля зрения полиции. Шеф Хон не мог упустить эту прекрасную возможность использовать его в качестве приманки. Это было причиной, по которой он отправился к Дживон.

- Но насчет Шин Сокджу… Я не думаю, что с ним будет так легко, шеф. Если мы оглянемся на жизнь Чхве Чульёна до сих пор, мы можем нарисовать сценарий в своей голове, но мы ничего не знаем о Шин Сокджу. Говорят, его прозвище… ‘Призрак’.

- Призрак? Ха. Почему? Этот гангстерский ублюдок настолько страшен?

Старший сыщик сурового вида повысил голос, и молодой сыщик заикался.

- Нет… Говорят, это потому, что он бесшумно двигается и высасывает душу.

- Дерьмо.

Дживон не смогла сдержать проклятие, которое грозило сорваться с ее губ, и усмехнулась. Молодой детектив казался смущенным и наморщил лоб, прежде чем щелкнуть языком.

- Не беспокойся об этом.

Шеф Хон посмотрел на Дживон и улыбнулся. Морщины вокруг его прищуренных глаз углубились.

- У нас в команде есть ас, который специализируется на изгнании призраков.

За месяц до того, как Шин Сокджу вернулся в страну, ita Хон вспомнил о Дживон и начал вынашивать план.

- Я буду под вашей опекой, сонбэ-нимы.

Дживон опустила голову. Из-за синей полицейской формы она выглядела еще более бледной. Ей было все равно, использует ли ее шеф Хон или нет. Если это поможет ей установить контакт с Сокджу, Дживон будет делать все, о чем ее просят.

…Папа. Помоги мне. Пожалуйста.

* * *

Ее мама выделила Сокджу уголок в их гостиной. Их дом представлял собой старую виллу с двумя спальнями. Они называли это гостиной, но на самом деле это было небольшое пространство, соединенное с кухней. Постельное белье и небольшой складной стол обозначали пространство Сокджу.

- Будет неудобно, но, пожалуйста, пойми, Сокджу.

- Это не имеет значения для меня. Я могу даже остаться на веранде, если хотите.

Сокджу не сказал ни слова благодарности до самого конца. Его разум был прямым, как стрела. Благодаря ему жизнь Дживон стала намного более неудобной. Она больше не могла смотреть телевизор в гостиной, не могла спокойно выпить стакан воды или пойти в ванную посреди ночи.

- Уже так поздно. Как ты еще учишься?

Всякий раз, когда ее отец возвращался домой посреди ночи, первым, кто приветствовал его, была не ее мать, а Сокджу. Он был единственным в доме Дживон, кто ложился спать последним и просыпался раньше всех. Он был тем, кто не спал дольше всех.

- Если бы все старшеклассники в Корее учились так же, как ты, наше будущее было бы очень ярким.

- Это не так-то просто так учиться.

- Мошенник. Не напрягайся и живи своей жизнью. Хорошо?

Сколько бы раз Сокджу ни говорил высокомерно, отец Дживон просто хлопал Сокджу по плечу и смеялся.

- ...Папа, ты серьезно мешаешь мне жить.

Дживон раздражалась всякий раз, когда видела, как великодушно ее отец вел себя с Сокджу. Всякий раз, когда он видел Сокджу, он вел себя так, как будто был в долгу перед ним. Он спрашивал Сокджу, не хочет ли он чего-нибудь поесть (хотя готовить это будет не он). Всякий раз, когда он видел табель успеваемости Сокджу, он не мог скрыть гордость на своем лице.

Дживон разозлилась, увидев, что ее отец обращается с Сокджу так, как будто он был его собственным сыном. Она знала, что ревнует. От этого она еще больше расстраивалась.

- Вау… Наш Сокджу… Вау… Он идеальный мальчик…! Его тело больше, чем его лицо...!

Ее отец затащил сопротивляющегося Сокджу в общественную баню и вернулся в тот же вечер. Когда они сели за обеденный стол, он продолжал делать странные комментарии с благоговением, показывая Сокджу большой палец вверх.

Ее отец поднял такой шум, что Сокджу, который всегда вел себя холодно и жестко, как будто в него вселился робот, внезапно выплеснул чай, который пил. Глаза сидящей напротив него Дживон сверкнули яростью.

- Очень грязно. Серьезно.

- Я дам тебе денег на химчистку.

- Оставь это. Ты сам постираешь.

В конце концов, Дживон заставила Сокджу собственноручно постирать ее футболку, а Сокджу молча с этим справился.

Тук-тук. Дживон услышала стук в дверь, и Сокджу вошел, когда она открылась. Он поднял ее сложенную футболку.

- Ты должна выбросить одежду, которая растянулась из-за чрезмерного ношения.

- ...Что?

- Ты не собираешься взять это?

Дживон нахмурилась. Прежде чем она успела возразить, Сокджу бросил её футболку в ее комнату. Когда она пролетела мимо ее лица, Дживон почувствовала запах кондиционера для белья, доносящийся до ее носа.

- Эй, ты, ублюдок!!

Разрыв между Дживон и Сокджу становился все больше и больше, но отношения между придурком и ее матерью были другими.

- Айгу, Дживон. Уже достаточно. Я не знаю, кого ты преследовала, крича ‘ты ублюдок’ тут и там… Сокджу, если ты не слишком занят учебой, можешь прийти сюда и присмотреть за этим для меня?

Отношение ее матери к Сокджу резко изменилось, когда он начал помогать ей по дому. Конечно, Сокджу не делал кимпаб лично в магазине кимпаба ее матери, но он взял бухгалтерские книги ее матери и ввел все данные в старый ноутбук. Он настроил его так, что ее неграмотная в компьютерах мать должна была только вводить числа, чтобы произвести все расчеты.

- Я не слишком много пользуюсь твоим компьютером, не так ли?

- Нисколько.

- Моя дочь пыхтит и раздражается, когда я даже касаюсь ее компьютера.

Дживон навострила уши за дверью своей спальни, и ее внутренности начали скручиваться от дискомфорта.

- Не кажется ли вам, что стоимость вашего кимпаба слишком низка по сравнению со стоимостью ингредиентов?

- Хм? Но если цена поднимется, клиенты не придут.

- За это качество, если вы поднимете цену всего на 500 вон, люди, которые едут на работу, все равно будут готовы платить. Аджумма, у вас неплохие кулинарные способности.

Сокджу говорил надменным тоном, который напомнил Дживон судей на кулинарных конкурсах. Дживон не думала, что ее мать изменит свое мнение, просто услышав слова Сокджу. Поэтому, когда она увидела, что ее мать размышляет над этим, Дживон захотелось хорошенько шлепнуть Шин Сокджу по голове.

В очках на кончике носа мать Дживон пронзительно смотрела на записи за пять лет, которые Сокджу всю ночь организовывал для нее. В итоге она пришла к решению. Когда магазин открылся, цены, которые до сих пор оставались замороженными, выросли.

- Сокджу не из тех, кто говорит пустые слова.

- Он какой-то супердегустатор?

- Я уверена, что мы узнаем об этом достаточно скоро. Честно говоря, в моем бизнесе осталось не так много. В любом случае, я уже беспокоилась об этом.

В первый же день, когда ее мать открыла свой магазин после тревожного повышения цен, она закрылась и вернулась домой с коробкой новых кроссовок и протянула ее Сокджу. Сокджу был прав. Мало того, завсегдатаи, которые часто посещали магазин, видели, как мать Дживон низко опустила голову из-за повышенных цен, и утверждали, что им даже стало не по себе из-за того, что кимпаб был таким дешевым, хотя он был таким вкусным.

- Я просто выполнил свою часть работы, чтобы мне разрешили остаться здесь. Мне не нужно что-то подобное. Это пугает.

Дживон уже знала, что ее маму беспокоят кроссовки Сокджу. Было очевидно, что он несколько раз просто менял шнурки, а не заменял их целиком. Он мог бы просто принять их, не возражая. Он заставлял дарителя чувствовать себя смущенным. Дживон фыркнула, посмотрев на него.

- Хорошо, отлично. Мама, дай их мне. Я буду носить их!

Ее мать сделала вид, что не слышит Дживон.

- Серьезно… Они не твоего размера, так как ты можешь их носить? Сокджу, разве мы не говорили, что ты заплатишь за свое пребывание здесь повышением оценок Дживон? Не нужно чувствовать себя неуютно. Это всего лишь небольшая награда за твою помощь в моем деле. Ты мой деловой партнер, верно?

Миссис Ли Джонсук увидела сквозь вертикальную маску, которую Сокджу показал снаружи. Она ухмыльнулась, преградив ему любой путь к отказу. Сокджу колебался, прежде чем протянуть руки и принять подарок матери Дживон.

- ...Если вы собираетесь зайти так далеко, я их приму.

- Я оставлю нашу Дживон на твое попечение в школе. Хорошо?

- Мама, он не тот, кого ты должна просить о таком.

Дживон фыркнула и получила удар по спине. На самом деле Дживон не понимала, о чем говорит ее мать. Неужели она действительно не знала, испытав нулевые социальные навыки Сокджу? Надеялась ли она, что снаружи он будет другим, чем дома? Другими словами, Сокджу тоже был аутсайдером, когда они учились в школе.

- Кто это? Почему он пришел сюда с твоим отцом?

Когда Сокджу перевели в ее школу, было очевидно, что он собирается привлечь внимание других учеников. Но дело было не только в его выдающейся внешности. Вместе с ним в класс вошел ее отец. Он прочитал специальную лекцию о боевых искусствах самообороны, так что он был хорошо известен в школе. И из-за этого все вопросы учеников были адресованы Дживон.

- Сын друга моего отца.

- Откуда он переводится?

- Не знаю.

- У него лицо небесного существа. Эй, а он случайно не дебютирует с агентством?

- У него подлый характер, так что это будет сложно.

Студенты просто подняли шум из-за его внешности. Они не восприняли слова Дживон всерьез. До тех пор, пока не произошли различные инциденты, связанные с ним.

Одна девушка призналась ему, что он ей нравится, но после этого впала в депрессию, которая длилась несколько дней. По словам человека, который был свидетелем признания, Сокджу сказал ей: “Хорошо, спасибо”.

Сбитая с толку, девушка схватила его, когда он обернулся. Затем Сокджу сказал ей перечислить сто причин, по которым он ей нравится, за исключением его красивой внешности.

Конечно, девушка не виновата в том, что невинно приблизилась к нему из-за его красивой внешности. Его лицо скрывало неприятную личность, лежащую под ним. Когда девушка заикалась при его неожиданной просьбе, Сокджу сказал ей переосмыслить свои критерии симпатии к человеку. Что он искренне думал, что так будет лучше для ее будущего. Между тем, свидетель сказал, что дружелюбный тон Сокджу был еще более нелепым, чем сама ситуация.

Это был не единственный случай. Когда один из парней, которые были известны своими выдающимися характерами, спросил Сокджу, не хочет ли он пойти и поиграть с ним в несколько игр, Сокджу поблагодарил его за предложение, но сказал, что не планирует так тратить свою жизнь. Когда его приятель по парте увидел, что Сокджу безучастно смотрит в окно в свободное время, он спросили его о математической задаче. Сокджу просто посмотрел на него и попросил не прерывать его медитацию. Истории об этих нелепых взаимодействиях продолжали появляться.

- Он красивый и хорошо учится. Он действительно такой выдающийся, но... его личность по-прежнему... большое препятствие. Верно? Его манера говорить звучит мило, но за этим скрывается какой-то придурок.

- Я же говорила вам.

Не прошло и недели после перевода Сокджу, как он создал свой собственный мир и остался один. Когда он поймал ее взгляд, вместо того, чтобы выглядеть одиноким, он выглядел очень комфортно. Она никогда не видела, чтобы он дремал на уроках, и всякий раз, когда у них было свободное время, он просто скрещивал руки на груди и безучастно смотрел в пространство (по его словам, медитируя) или открывал книгу, которую взял в библиотеке. Не было ни единой щели, через которую кто-нибудь мог бы проникнуть в его мир.

- Дживон, как он дома? Вы, ребята, живете вместе. Вы, ребята, разговариваете, верно?

- Неа. Нисколько.

Они даже не знали, что чувствовала Дживон, и продолжали смотреть на него с надеждой в глазах. Сколько бы она ни говорила им, что то, что, по их мнению, должно произойти, никогда не произойдет, даже если миру придет конец, они не слушали.

- Шин Сокджу еще красивее, когда снимает очки?

- Никогда не видела, поэтому не знаю.

- Как он выглядит, когда спит?

- Этот парень не спит.

- О чем ты говоришь? Ах, я думаю, он был бы похож на картину, если бы закрыл рот и глаза.

Было время обеда. Они сидели по диагонали от Сокджу в столовой. Было очевидно, кто стал предметом разговора. Когда Дживон увидела, что Минджон вот-вот упомянет его, она схватила ее за руку и нежно посмотрела на нее.

- Минджон, мой обед сегодня - тонкацу.

- ...Ага.

- Ты же знаешь, как я люблю тонкацу, верно?

[п/п тонкацу - блюдо японской кухни, зажаренная во фритюре свиная отбивная. Но очень популярна в корейской кухне.]

- Ты без ума от этого.

- Ага. Так что давай не будем говорить о чем-то, от чего у меня пропадет аппетит. Поклянись на мизинчиках.

- Хм? Он смотрит сюда.

Когда Дживон обвила мизинец вокруг мизинца Минджон, Минджон ткнула ее. Сокджу смотрел в их сторону. Дживон посмотрела на него и сказала глазами: ‘Что? Почему ты смотришь сюда?’

Сокджу достал наушники и встал со своего места. Когда он приблизился к ней, другие ученики, которые ели за столами вокруг них, начали неловко кашлять.

- Пак Дживон.

Сокджу резко позвал ее по имени неприятным голосом. Дживон просто подняла глаза и посмотрела на него в ответ. Сокджу продолжил.

- Пока обед не закончился, давай поговорим.

- Мне нечего тебе сказать.

- Но мне есть.

Дживон почувствовал, что шумная атмосфера вокруг них внезапно успокоилась. На них смотрело множество глаз. Что он делает? Дживон ткнула ее тонкацу палочками для еды и ответила, не глядя на него.

- Что такое? Говори уже.

- Пойдем куда-нибудь в тихое место.

Дживон огляделась. Глаза, которые избегали ее взгляда, блестели от любопытства. Кроме учителей, Сокджу никогда ни с кем не разговаривал в школе. Мало того, он приближался к Пак Дживон, своему “соседу по комнате”. Фантазии зрителей разыгрались.

- Нет, спасибо. Потеряйся.

- Ты пожалеешь об этом.

- Очень смешно.

- Твои промежуточные результаты… ты на четвертом месте с конца. Очень хорошо. Мне это нравится.

Дживон почувствовала, будто ее голову облили холодной водой. Когда она жевала, у тонкацу был вкус резины во рту. Сглотнув, она швырнула палочки на поднос, а затем посмотрела на него пристальным взглядом.

Человек, который втоптал ее аппетит в грязь, просто смотрел на нее с невозмутимым выражением лица. Друзья Дживон держали рты на замке, не зная, смеяться им или плакать.

- О чем ты говоришь, сукин ты сын.

- Не веди себя так невежественно. Послушай, что я скажу, до конца.

Чтобы скрыть дрожащие кулаки, Дживон скрестила руки на груди. Его внезапная атака заставила ярость вскипеть до самой макушки. И не было ли ребячеством с его стороны так нападать на нее с ее плохими оценками?

- Твоя мама сказала мне позаботиться о тебе. Поэтому я здесь, чтобы сделать это.

- Что?

Ей казалось, что округлившиеся глаза студентов вокруг нее кричали: “Дэбак!”

[п/п дэбак буквальное звучание корейского слова 대박, перевести можно как “Круто”, “Охренеть”, “Вау” и т.п.]

Лицо Дживон покраснело от волнения. Значит, Сокджу был здесь, потому что ее мать попросила его позаботиться о ее оценках. Но он отрезал эту важную деталь, и другие ученики неправильно истолковали его слова.

- Почему ты так странно говоришь?! О чем именно ты здесь позаботишься?

- Тогда я должен сказать, что я здесь, чтобы внести свой вклад, чтобы меня не выгнали из твоего дома?

Он был серьезно сукиным сыном. Именно поэтому ей не нравилось с ним разговаривать. Дживон посмотрела на парня, который превращал ее родителей в таких бессердечных существ.

- Думаешь, мои родители такие же, как ты? Если бы они собирались выгнать тебя, они бы даже не пустили тебя в дом. Тебе, как ребенку, занявшему первое место в школе, эта мысль вообще не приходила в голову? Если ты еще раз оскорбишь мою маму или папу, я убью тебя.

- Какая ты почтительная дочь. Но разве ты не ведешь себя как непослушный ребенок, заставляя их беспокоиться о твоих оценках?

Дживон почувствовала, как дернулись ее глаза. Ей хотелось размозжить ему голову краем подноса с едой. Если бы он продолжал так с ней разговаривать, она действительно могла бы это сделать.

- Оставь меня в покое.

- Хотя это может принести пользу нам обоим, ты отказываешься учиться со мной. Тебе не кажется, что ты ведешь себя как маленький ребенок…

Дживон вскочила со своего места и яростно оттолкнула Сокджу, который болтал, как робот с искусственным интеллектом. Тот факт, что она не взяла свой поднос с едой, показывало, что она все еще цеплялась за последнюю нить разума. Но больше всего бесило то, что, несмотря на ее толчок, он не сдвинулся ни на дюйм.

Когда Дживон покачнулась из-за неудачного толкания Сокджу, он схватил ее за плечо. Хотя его хватка не была крепкой, она чувствовала его тепло. Ее сердце начало бешено колотиться в груди. Сокджу посмотрел на нее сквозь очки.

- Успокойся.

- Что…?

В какую игру он играл? Дживон нахмурилась. Сокджу посмотрел на нее проницательным взглядом, прежде чем выплюнуть свой ответ.

- Если ты будешь этим заниматься, то это будет выглядеть так, будто ты влюбилась в меня.

Этот ублюдок. Он снова смеялся внутри. Дживон резко выдохнула и прошептала ему.

- Давай просто сразимся. Прямо здесь.

- Это было бы нехорошо.

Сокджу медленно отпустил. Когда Дживон увидела, что он отступил, она усмехнулась.

- Почему нет? Ты боишься, что тебя побьет девчонка на глазах у всех?

Сокджу поднял очки на переносицу и ответил четким голосом.

- Я не хочу оставлять позорное пятно в своем студенческом деле.

- Очень смешно…

Дживон схватила свой поднос и встала. Если она собиралась создать проблемы из-за него, она хотела убедиться, что это того стоило.

“Ты не собираешься это есть?” - Сокджу взглянул на наполовину заполненный поднос и спросил.

- Не твое дело.

- Полагаю, что так. Тебе, наверное, стоит перестать есть сейчас. Твоя форма вот-вот лопнет.

- Хей!!

- Но выбрасывать еду - это плохая карма.

Сокджу схватил остаток ее тонкацу и положил себе в рот. Палочки для еды с лязгом упали обратно на поднос.

Ее друзья рядом с ней что-то шептались, но Дживон ничего не могла сказать. Она просто смотрела в спину Сокджу, когда он выходил из столовой. Она глубоко вздохнула. Когда их взгляды встретились, ее сердце начало колотиться в груди.