Это был дом с высокими стенами. Тяжелое напряжение повисло над кабинетом председателя. Сокджу хранил молчание, пока Чхве Чульён отчитывался о том, что произошло.

“Откуда произошла утечка информации?” - спросил председатель Ван, надкусывая сигару. Чхве Чульён опустил голову.

- Простите, сэр.

- Ты не знаешь?

Когда председатель спросил в ответ резким голосом, густая бровь Чхве Чульёна дернулась, а его твердая челюсть напряглась. Сокджу встал рядом с ним и начал тихо считать в уме. Чхве Чульён заговорил тихим голосом, прежде чем он дошел до пяти.

- Шин Сокджу. Почему вы изменили место передачи в самый последний момент?

Сокджу поднял глаза, когда Чхве Чульён обратился к нему с вопросом. Другого пути не было. Председатель был очень чувствителен прямо сейчас. Они не должны делать ничего, что могло бы испортить его настроение.

- У меня было нехорошее предчувствие по этому поводу. Чем больше разрастается преступная организация, тем больше у нее глаз и ушей.

- А это не связано с детективами, приехавшими на курорт?

Выждать целых три секунды, прежде чем направить это на своего подчиненного, было настоящим подвигом для Чхве Чульёна. Он сдерживался, как мог.

- Хён-ним, ты сомневаешься во мне?

- Ты трахал суку-полицейскую в тот дождливый день.

Сокджу в ответ взглянул в пронзительные глаза Чхве Чульёна. Он уже понял, что Чхве Чульён преследует Дживон после того, как она покинула курорт в тот первый день. Он был параноиком, так что это был очевидный ход. Даже в тот день, когда Дживон подбежала к нему под дождем, поблизости стояла припаркованная машина, которая не двигалась с места.

- Всегда когда мы трахались, шел дождь, так что я не уверен, какой раз ты имеешь в виду.

Когда Сокджу ответил ровным голосом, глаза Чхве Чульёна расширились, и он махнул кулаком. Сокджу почувствовал вкус растекающейся во рту крови.

- Ты чертов ублюдок...!

- Президент Чхве, достаточно.

Чхве Чульён глубоко вздохнул, услышав приказ председателя Вана. Он ослабил галстук. Председатель держал в руке пистолет 38-го калибра. Он вытащил его из ящика стола и положил на сверкающий стол из красного дерева. Затем он выдохнул сигарный дым и открыл рот.

- Директор Шин, объяснитесь.

Морщинистые глаза председателя сузились. Пыхтящий Чхве Чулььён не заметил этого взгляда. Сокджу прошел мимо него и открыл дверь в чулан. Он вытащил человека с обмотанным лентой ртом за волосы. Глаза Чой Чульёна вылезли из орбит, когда он нахмурился. Это был водитель Чхве Чульёна.

- ...Ким Санхун. Он был зачислен в полицейскую академию, но был исключен по неизвестной причине. Он задобрил Хон Вонсика, главу спецназа, и присоединился к фракции Хансон. Оказавшись здесь, он взял на себя доставку денег и информации между Хон Вонсиком и Чхве Чульёном.

Председатель Ван прочитал отчеты, лежавшие перед ним. Даже когда фотография встречи Чхве Чульёна с шефом Хоном в баре упала к его ногам, Чхве Чульён оставался спокойным. Однако, когда он увидел фотографию удостоверения Ким Санхуна из полицейской академии, он нахмурился.

- Ты чертов сукин сын...

Учитывая, как шефу Хону удалось засунуть одного из своих шпионов к Чхве Чульёну без его ведома, это означало, что этот парень был намного более талантлив, чем он предполагал. Когда Чхве Чульён размахивал ножом и сердито замахивался им на Сокджу, они могли видеть, что все это было не для галочки. Незадолго до того, как он замахнулся на Сокджу, председатель Ван ударил кулаком по столу и повысил голос.

- Когда Шин Сокджу понял, что информация о наших планах просочилась, и захотел сменить место, я слышал, что вы подняли большой шум и попытались воспрепятствовать этому.

Чхве Чульён устроил полный беспорядок в своем офисе из-за своего гнева, так что это был только вопрос времени, когда председатель Ван узнает об этом. Казалось, Чхве Чульён, наконец понял, что что-то не так.

- Председатель-ним.

- Поставляется ли товар таким или иным образом, какое это имеет значение? Так почему ты закатил истерику по этому поводу? Вы слили эту информацию и получили что-то взамен от полиции?

- Нет, сэр. Нисколько. Пожалуйста, поверьте мне, председатель!!

Чхве Чульён тяжело дышал перед ними.

- Я не знал, что этот ублюдок полицейский. Я поставлю все на карту и клянусь этим. Я... председатель...!

Бам!

- Я снова и снова говорил тебе, что слишком часто тусоваться с копами вредно.

Председатель Ван цокнул языком и посмотрел на Чхве Чульёна, чье бедро истекало кровью.

- Ты...

Когда Чхве Чульён повернул голову, чтобы посмотреть на Сокджу, он не отвел взгляда. Он мог ясно видеть, как глаза Чхве Чульёна медленно наполнялись эмоциями, когда он понял, что произошло. За болью скрывалась ярость. С председателем за спиной Сокджу посмотрел на Чхве Чульёна, в то время как его губы медленно растянулись в улыбке.

- Председатель очень разочарован.

Ему едва удалось изобразить грусть, когда его лицо выглядело так, будто он вот-вот расхохочется. Сокджу очень понравился этот момент.

- Ты сукин сын. Ты во всем виноват!!

Чхве Чульён понял, что происходит. Он взял свой нож и бросился на Сокджу, взревев как зверь. Сокджу ударил его по запястью и заставил выронить нож. Когда Чхве Чульён пошатнулся, он пнул его и наступил ему на бедро. Когда он надавил на бедро с огнестрельным ранением, Чхве Чульён закричал напряженным голосом.

- Председатель-ним, я не тот, кто сотрудничает с полицией. Это ублюдок Шин Сокджу. У меня есть доказательство. Так что, пожалуйста... пожалуйста, послушайте...!

Сокджу ожидал, что он будет вести себя так, когда его загонят в угол. Он не мог не чувствовать себя немного разочарованным, что все идет так, как ожидалось. Он посмотрел на Чхве Чульёна и сказал тихим голосом.

- Председатель уже знает, хён-ним.

Глаза Чхве Чульёна расширились.

- ...Что?

- Как, по-твоему, я узнал, что водителем был полицейский? Даже ты этого не знал, хён-ним. По крайней мере, так точно не казалось.

Когда Чхве Чульён внезапно уехал посреди бейсбольного матча и внезапно появился на курорте, Сокджу подумал, что странно, что водитель тоже, похоже, паникует. Ему показалось странным, как водитель и шеф Хон обменялись быстрыми взглядами, уходя, поэтому он внимательно изучил это. Результат был такой. Конечно, Дживон ничего об этом не знала. Потому что она еще не осознавала, насколько равнодушными и эгоистичными могут быть люди, когда они используют других людей в своих целях.

- Почему ты… блять…

Лицо Чхве Чульёна было похоже на лицо животного, которое только что поняло, что попало в безвыходную ловушку. Сокджу поставил ногу на колени и слегка надавил.

- Если бы детектив-новичок не полезла в мою постель, мы бы никогда не узнали.

Он чувствовал, как бедренная кость Чхве Чульёна раскалывается надвое. Когда Чхве Чульён закричал от боли, председатель Ван наблюдал за ним, счастливо попыхивая сигарой.

- До сих пор вы очень много работали, президент Чхве. Вам пора отдохнуть. Вам нужно съездить куда-нибудь с чистым воздухом, вылечить ногу и поправить здоровье.

- Ублюдок... Я убью тебя своими руками, Шин Сокджу. Ты гребаный китайский сукин сын!!!

Когда председатель поднял трубку, кто-то появился и утащил его. Сокджу молча стоял перед пронзительным взглядом председателя и ждал команды. Это была его первая личная встреча с председателем. До сих пор он всегда встречался с председателем, когда присутствовал Чхве Чульён, и даже тогда Сокджу не сказал ни слова.

- У тебя довольно интересный бэкграунд. Ты прожил год с полицейским. Твой отец из Шаньдуна и был убийцей.

- Да, сэр.

- Но ты не похож на китайца.

Когда Сокджу ничего не сказал в ответ, председатель задал еще один вопрос.

- Почему? Тебе не нравится это слышать?

- Нисколько. Я только что вспомнил, что когда я был в Китае, никто не мог сказать, что я кореец, поэтому мне просто странно это слышать.

- Если у вас есть международные таланты, то это только преимущество для нас. Я открытый человек. Если мы хотим двигаться вперед в этой глобальной экономике, мы должны следовать глобальным тенденциям.

Сокджу молча моргнул. Если он подбежит к этому блестящему столу, схватит пистолет и выстрелит Председателю прямо в лоб, что произойдет? Он начал проигрывать сценарий в своей голове.

- По какой причине ты не стал полицейским, а вместо этого стал гангстером?

Сокджу вырвался из своих мечтаний, когда услышал вопрос председателя.

- Я нашел лицемерие довольно отвратительным.

Морщинистое лицо председателя исказилось, когда он разразился смехом.

- Я чувствую, что мы ладим лучше, чем я с Чульёном. Мне это нравится.

Он говорил приятным голосом.

- Во время службы в армии ты познакомился с бандитом низшего ранга и очень хорошо с ним поладил, поэтому после окончания службы ты вступил в преступную организацию. Ты поймал взгляд Чхве Чульёна и наткнулся на золотую жилу. Затем ты взял на себя все прибыльные проекты Чхве Чульёна. Я думал, что это все из-за Чхве Чульёна.

Сокджу знал, почему Чхве Чульён доверил ему эти проекты. Он ненавидел раскрывать себя. Чхве Чульён был проницательным и неприятным человеком. Вот почему Сокджу потребовалось семь лет, чтобы убрать любые подозрения, которые у него могли быть по отношению к нему.

Когда Чхве Чульён передал ему курорт, вероятно, это был его последний проект. Конечно, когда прибыла Дживон, это заставило его продвинуться вперед в своих планах, но это просто означало, что он скорее достигнет своей цели.

- Неудивительно, что Чхве Чульён начал бояться твоего присутствия. Люди наверху не могут не чувствовать страха, когда те, кто внизу, проталкиваются вверх.

- Я никогда не планировал подталкивать себя. Но даже червь под землей вздрагивает, когда на него наступают.

Глаза председателя сощурились, когда он улыбнулся.

- Займи пока пустое место президента Чхве. Ты слишком большой, чтобы прятаться под землей.

Сокджу давно ждал этого момента. Его целью был не просто Чхве Чульён. Было нечто намного выше, чем это.

- Я сделаю все возможное, сэр.

Председатель встал со своего места и прошел мимо него. Сокджу чувствовал легкий запах пота, исходящий от его массивного тела.

- Пришло время моего массажа, так что я ухожу. Мне делали разные виды массажа, но этот… Руки слепых китайцев очень бодрят.

- Слава Богу. Было бы лучше убедиться, что они действительно слепы, сэр.

- Это кучка людей, которые съели бы червей, если бы получили достаточно денег. Кого волнует, что они притворяются слепыми?

- Иногда они могут видеть то, чего не должны видеть.

Сокджу говорил небрежным тоном. Не показывать свои истинные мысли или эмоции было само собой разумеющимся, когда дело доходило до битвы умов. Первый, кто разозлится, окажется на проигравшей стороне. И Сокджу не планировал проигрывать этот бой.

- Я буду иметь это в виду.

Председатель удовлетворенно поднял бровь. Когда он начал выходить из комнаты, он внезапно остановился. Он взглянул на дрожащего человека, чьи руки, ноги и рот были связаны лентой. Затем он передал Сокджу пистолет.

- Ах, позаботься об этом парне.

- Да сэр.

- Ты не будешь колебаться, потому что он из полиции, не так ли? Потому что тебя забрал один из них, когда ты был маленьким?

- Тут не о чем беспокоиться, сэр.

Вместо того, чтобы взять пистолет, Сокджу схватил нож, который уронил Чхве Чульён. Затем он ровным голосом сказал слова, которые председатель хотел услышать.

- В любом случае, как только я вытащу все его органы, он ничем не будет отличаться от куска мяса.

Глаза полицейского расширились и наполнились явным ужасом.

- Как и ожидалось от человека из великой нации. Довольно освежает.

Председатель похлопал Сокджу по плечу, прежде чем выйти из комнаты. Его смех разносился по коридору.

* * *

Настроение в полицейском участке было похоронным. Выйдя из кабинета суперинтенданта полиции, шеф Хон рухнул на стул и закрыл глаза, замерев, как труп. Дживон села за письменный стол в углу и начала убирать свои вещи. Она не взяла с собой много, так что это не заняло много времени. Окружающие детективы были заняты написанием отчета. Они опустили головы, чтобы не смотреть ей в глаза. Но этого следовало ожидать.

- Прошу прощения.

- Хм? Ч-что?

Детектив О, который притворялся невежественным рядом с принтером, лихорадочно вытащил распечатанную бумагу. Дживон протиснулась через тесное пространство и подошла к шефу Хону. Он открыл глаза.

- Что?

- Моя просьба об оплате сверхурочных.

- Я думал, ты передашь мне заявление об увольнении.

- Даже если мне придется уйти, я сначала возьму то, что заработала.

Дживон вытащила из заднего кармана свое полицейское удостоверение и положила его. Шеф Хон тяжело вздохнул.

- Хочешь ли ты отвечать за курицу-гриль, когда я открою свой куриный магазин?

- Позвоните мне, как только откроетесь.

Несмотря на их небольшую шутку, казалось, что шефа Хона вот-вот уволят. Судя по тому, что могла видеть Дживон, он был человеком, который не мог быть никем иным, как офицером полиции.

- Что ты собираешься делать, когда уйдешь?

- Я не уверена. Может быть, я пойду на свидание с государственным служащим и выйду замуж.

- Глаза этого государственного служащего плохи?

Окружающие детективы даже не пытались скрыть смех. Их враждебность не была неожиданностью. Неделю назад они получили фотографию Ким Санхуна, все тело которого было обмотано лентой. После того, как это произошло, все посмотрели на Дживон, как на убийцу.

Дживон молча вернулась к своему столу. Она открыла ящик, который ей нужно было вычистить. Он был заполнен файлами, связанными с этим делом. Однако теперь все они были бессмысленны.

- Алло. Это вторая группа специального назначения.

Кто-то ответил на звонок.

- Что? Вы уверены?

Детектив О, сидевший напротив Дживон, вскочил на ноги и обернулся.

- Шеф.

- Что?

- Говорят, арендованная машина сорвалась с обрыва на шоссе 42.

Странное выражение лица детектива О показывало, что он нашел это очень необычным.

- Так..и?

- Они сказали, что двигатель машины загорелся, и все сгорело дотла. Было подтверждено, что погибшим в машине был Чхве Чульён.

Шеф Хон вскочил со своего места. Во рту Дживон пересохло.

- Вы уверены? Чхве Чульён умер? Трасса 42 разве не в провинции Канвондо? Зачем этому ублюдку арендованная машина посреди ночи?

- Они сказали, что нашли пулю в его бедре, но мы узнаем наверняка, когда завершится вскрытие.

- Детектив О, езжайте туда прямо сейчас. Подтвердите, что все это правда.

В комнате внезапно стало шумно от возросшей активности. Посреди всего этого шеф Хон жевал губы.

“Как вы думаете, это работа Шин Сокджу?” - кто-то осторожно спросил его.

- Нам нужно проверить это, чтобы быть уверенным.

Дживон жевала свою ручку, сидя за своим столом. Чхве Чульён был ранен в ногу и уехал на арендованной машине посреди ночи. Он совершал побег.

- Теперь, когда Чхве Чульён мертв, похоже, что Шин Сокджу возглавит фракцию Хансон.

- Ван Хёнтак не позволит ему так легко делать все, что ему заблагорассудится. Чхве Чульён даже попал в тюрьму на какое-то время из-за Ван Хёнтака, но Шин Сокджу только начал делать себе имя в криминальном мире. Если бы Шин Сокджу позаботился о Чхве Чульёне в одиночку, председатель не отпустил бы его так легко.

- Это похоже их внутренние разборки позаботятся о них и без нашего вмешательства. Ах, фак. Эти гангстерские ублюдки.

Дживон покачала головой, когда услышала замечание шефа Хона. Сокджу не стал бы планировать что-то настолько простое. Зная его, он расставил бы ловушку и ждал, пока добыча попадет в силки. Ее глаза выглядели ошеломленными, она начала теряться в своих мыслях, когда шеф Хон внезапно схватил ее за плечо.

- Это все еще сладость с примесью горечи, но я думаю, что это принесет немного покоя духу детектива Пака.

Нет. Если бы это был ее отец, он бы не хотел, чтобы Сокджу застрелил Чхве Чульёна, чтобы доминировать в преступной организации. Вдобавок ко всему... Сокджу даже пожертвовал подчиненным шефа Хона, чтобы сделать это. Это полностью отличалось от предоставления полиции ложной информации. На этот раз он перешел черту. Если бы ее отец знал... он бы действительно восстал из могилы. Хотя она была уверена, что Сокджу этого не делал, ее твердая вера в него одного не имела силы в этой ситуации.

Дживон в отчаянии щелкнула мышью, чтобы разбудить компьютер. Она набрала номер мобильного телефона Сокджу и искала его местонахождение, как делала уже сотни раз. Когда она увидела, что его телефон наконец-то включен, она пробормотала дрожащим голосом.

- Сукин сын...

Вдруг зазвучала веселая трот мелодия. Звук исходил из ее сумки. Дживон поднесла телефон, который дал ей Сокджу, к уху, не сводя пронзительного взгляда с монитора компьютера.

- Где ты?

- Алло?

Голос не принадлежал Сокджу. Дживон нахмурилась, потому что никогда раньше этого не слышала. Мужчина быстро продолжил.

- Я Ким Санхун из второй группы специального назначения. Не могли бы вы передать телефон шефу...

Голос мужчины стих. Дживон посмотрела вверх. Она встретила серьезный взгляд шефа Хона. Ким Санхун, член второй группы специального назначения, был человеком, которого шеф Хон приставил к Чхве Чульёну. Все думали, что он умер... Что же сейчас происходит?

- Ты никогда раньше не слышала его голоса, верно? Я уверен, что нет. Если бы ты знала о нем, ты бы ни за что не сказала мне.

Ее рука похолодела, а сердце забилось быстрее. Дживон замерла, а чистый голос Сокджу продолжал звучать в ее ухе.

- Лучше работать в одиночку, чем в дерьмовой команде, Дживон.

Губы Дживон побледнели. Ей так много хотелось сказать, но она не знала, с чего начать.

- Передай привет шефу Хону. Скажи ему, что его план с Ким Санхуном не сработал. Какое преступление совершил этот подчиненный, выполняя приказы своего начальника? Полиция использует людей, а затем оставляет их умирать собачьей смертью?

- Приди сюда и сам скажи ему.

Его местоположение на мониторе становилось яснее с каждой секундой. Радио, WiFi, а затем GPS. Каждый канал сводил его местоположение к одной точке. Дживон широко раскрыла глаза.

- Подойди сюда и сам скажи ему, Шин Сокджу, сукин ты сын!

Она услышала слабый смешок, прежде чем линия оборвалась.

- Что сказал Шин Сокджу?

- Ким Санхун жив.

Глаза шефа Хона и детективов расширились, когда они подошли к ней.

- Правда?

- Я сама слышала его голос. Я думаю, что он сейчас с Шин Сокджу.

- Но ты никогда не разговаривала с ним раньше!

- Если подумать, на этой фотографии не было трупа. Шин Сокджу не убивал полицейского.

Дживон схватила мобильный телефон и встала со своего места. Шеф Хон последовал за ней.

- Он может делать все это, чтобы надуть тебя. Он может убить его у тебя на глазах.

- Тогда мы должны остановить его, чтобы этого не произошло.

- Куда ты идешь?

Дживон повернула монитор компьютера так, чтобы шеф Хон мог его видеть. Подтвержденным местонахождением Шин Сокджу был роскошный отель, который находился всего в двух шагах от полицейского участка.

- Я собираюсь арестовать Шин Сокджу за смерть Чхве Чульёна.

- И ты думаешь, он послушно сделает, как ты говоришь?

- …Он не придет по своей воле, так что я пойду за ним.