«Зевок воробья должен быть громче этого».

(Идиома, указывающая на то, что стук из предыдущей главы звучит тише, чем зевок птицы в преувеличенном смысле.)

Я услышала это только потому, что обратила внимание, и если бы я занималась чем-то другим, я бы этого не услышала. Горничная просто решила, что я сплю, и ушла.

Для такого современного человека, как я, каждая минута и каждая секунда казались миллиардами кальп без мобильного телефона. Если это был стук, то я собиралксь уйти. Я не хотела больше ждать.

Мне было так скучно и голодно!

Здесь живут только поздно встающие? Почему ты забираешь меня так поздно?

– Заходи.

Но никто не вошел.

– …..?

Я высунула голову из двери и увидел спину горничной, которая уже далеко отошла от моей комнаты.

– Я проснулась! Заходи!

– Боже мой!

Думаю, она не ожидала, что я высуну голову. Служанка удивленно обернулась. Она слишком драматично кричала так, как это можно было сделать только в романах.

Она сказала неформальным, но тонким тоном:

– Вы проснулись? Я не знала, что вы проснулмсь, я понятия не имела.

Я была права насчет небольшого стука.

Горничная пришла забрать меня, а это значит, что я скоро буду есть!

Думая о рисе, я с улыбкой жестом пригласил ее подойти поближе и спросил:

– Заходи, я проснулся рано, потому что не могла заснуть. Ты держишь таз с водой?

Служанка помедлила и вошла в комнату.

— Умойтесь и приготовьтесь, миледи.

Руки горничной, держащей ручки медной чаши, замерзли докрасна, возможно, потому, что воду набирали прямо из колодца снаружи.

Хотя была весна, температура колебалась в широких пределах, поэтому вода, набранная утром из колодца, была холодной, как лед. Я знала это, потому что за те несколько дней, что провела в приюте, набрала много воды.

Я люблю стирать в холодной воде, но это слишком. Вода в ванной была ближе к комнатной температуре, чем эта.

«А, может быть, это…..?»

Пока я смотрела на воду, что-то вспыхнуло в моей голове.

«Как и в романе, когда главный герой прибыл в резиденцию герцога, температура воды была шуткой».

Разве служанки, мучающие главных героев, не обычны в фантастических и любовных романах? Единственными, кто получал теплую воду, были дворяне.

Горничные в этих романах, должно быть, читали книгу вроде «101 способ запугать миледи», чтобы найти способы высмеять главного героя.

«Служанки, мучившие Фреддию в романе, были служанками Изабеллы».

В «Подозрительной принцессе» главная героиня отомстила горничной Изабеллы, которая временно присматривала за ней, за инцидент с холодной водой. Это было первое событие объявленной войны между Изабеллой и главным героем.

«Ну, я собираюсь пропустить месть из-за моей гордости трудолюбивого простолюдина».

Я недовольно цокнула языком. Горничная вздрогнула, как будто ее ударили ножом.

«Что с ней не так?»

Растерянно глядя на служанку, я вдруг увидела свое отражение в зеркале позади нее.

Увидев суровое лицо ребенка, я быстро стерла свое серьезное выражение и заменила его улыбкой.

– В ванной со вчерашнего дня осталась вода, так что я уже умылась. Я закончила подготовку.

– Уже? Почему вы сделали это одна….?

Горничная выглядела недовольной, так как все пошло не так, как планировалось.

– Что случилось? Ьы сегодня принесла еще воды, но она еще холоднее вчерашней.

Однако горничной не понравилось, что я проснулась и приготовилась еще до того, как она меня разбудила.

– Потребовалось много времени, чтобы достать тебе воду…..

Хорошо? Это была пустая трата времени, я полагаю?

– О, верно. Достать воду было непросто, но было бы напрасно ее выбрасывать, верно? Ну тогда я смою пыль с ногтя указательного пальца. Это беспокоило меня какое-то время.

Затем я погрузила указательный палец достаточно глубоко, чтобы погрузить ноготь, и размешал воду.

– Ой, холодно. Я даже не умывалась такой холодной водой в приюте, но думаю, в этом есть смысл. Герцог, должно быть, экономит свои дрова. Любой, кто увидит, что ты приносишь такую холодную воду, подумает, что ты пытаешься кого-то пытать. Ха-ха, я просто шучу, понимаешь?

Я широко улыбнулась и подняла палец, убедившись, что осталось много капель воды, и встряхнулась всем телом, как будто мне было холодно. Горничная нервно сглотнула.

– Поскольку на тебе такая тонкая одежда, вода будет холоднее!

Ничего себе, посмотрите на эту способность справляться с кризисами. Ты такая талантливая.

— Ваша одежда слишком тонкая для такой погоды. После завтрака я принесу вам парадную одежду и одежду поплотнее.

Не знаю почему, но способность горничной быть вежливой мгновенно улучшилась. Она вдруг стала очень доброй. Это подозрительно.

– Действительно?

— Я спрошу леди Изабеллу, нет ли у нее платьев, которые стали ей малы. Хотя я не знаю, сразу ли она выбрасывает эту одежду и заменяет ее новой.

Действительно? Ты даешь мне одежду дочери герцога?

— Ты не собираешься повысить мои ожидания и разочаровывать, говоря, что одежду уже выбросили?

Тогда я знаю, что это будет не весело. У меня не будет возможности плакать.

Я не могла доверять выражению горничной, которое, казалось, что-то скрывало, но я не могла с нетерпением ждать нового наряда.

Это потому, что одежда, которую я носила сейчас, была слишком нищенской, даже с точки зрения простолюдина.

Какой бы бедной я ни была, я не носила лохмотьев, а теперь приходится носить рукава и юбки. Я пожалела, что вернула красивое платье, которым обманула режиссера.

— Все уже готово к завтраку?

— Да, герцог ждет в столовой.

– Уже?

Но почему ты только сейчас пришла и разбудила меня? Если ребенок проснулся и приготовился до того, как горничная пришла его разбудить, ребенок мог уже уйти, потому что они не могли больше ждать горничную.

«Неудивительно, что она не пришла раньше, это было намеренно».

Это похоже на то, как старшие сотрудники действуют территориально, когда новый сотрудник присоединяется к их компании. В этом особняке столько же сотрудников, сколько было в маленькой компании, так что у меня в основном работа дома.

Если я думаю об особняке как о компании, вести роскошную жизнь будет все равно, что приземлиться с парашютом для ускоренного продвижения по службе, если Иван, который похож на генерального директора компании, признает меня.

И у этой горничной есть ее босс, Изабелла, поддерживающая ее. Она пытается хорошо выглядеть перед Изабеллой, держа меня в узде.

Уголки моих губ медленно приподнялись от любопытства — а не от жалости — к служанке.

«Я на парашюте!»

Как я попала на парашют, когда раньше едва могла положить еду в рот!

Парашюты все равно сбрасываются на большой скорости, так что мне не нужно беспокоиться о проходящей горничной. Перестаньте пытаться произвести впечатление на начальство.

«Первоначально начальники хотели людей, которые много работали, но теперь они предпочитают людей, которые работают, не доставляя проблем окружающим».

Не нужно суетиться и тратить энергию на бесполезные вещи. Это только привлечет внимание Ивана в плохом смысле.

Вместо того, чтобы спорить с горничной, я побежала, торопя ее, чтобы проводить меня в столовую.

Иван был один в столовой. Он решил сначала поесть, потому что не мог ждать, так что еда у него уже была в руках.

— Герцог, как дела?

– Добро пожаловать. Я ждал тебя.

Слуга подвел меня к сиденью, ближайшему к Ивану, сидевшему во главе стола.

Увидев, что я должна сидеть там, я предположила, что больше никто не придет.

– Извините за опоздание. Я долго готовилась, так как не привыкла, чтобы меня кто-то обслуживал…..

Прежде чем меня успели отругать, я быстро рассказала Ивану, почему опоздала, и он кивнул головой, не задавая больше вопросов.

— Все в порядке, садись.

— Кто-нибудь еще идет?

– Сегодня только ты и я.

Я села, не задавая дальнейших вопросов.

Думаю, они не пришли, потому что я им не нравлюсь.

«Тогда этот пир весь мой!»

Я пускала слюни на еду на большом столе. Как только я села на стул, служанка принесла мне суп со свежим грибным запахом.

После этого я увидела целую жареную утку, которую разрезали на кусочки. От одного взгляда на дымящиеся разноцветные овощи, аппетитные салаты и свежеиспеченный хлеб с маслом и сыром у меня текли слюнки.

«Вы имеете в виду, что я могу завтракать так каждый день? О, богатые люди живут такой хорошей жизнью».

Пока я осматривала стол, не зная, что съесть первым, Иван прямо сказал:

– Ешь так, как ты ела раньше. Ты никогда не учился этикету, так что тебе не нужно смущаться.

Не поэтому я не начали есть.

— О, хорошо…...

Несмотря на то, что я научилась западному обеденному этикету, работая неполный рабочий день в слегка причудливом ресторане, я схватила утиную ножку рукой, оторвал мясо и съел его без колебаний.

Как и ожидалось, ноги утки - лучшая часть!

– …..Ты хорошо ешь.

– Хе-хе, люди говорят, что я в том возрасте, когда можно жевать камни.

(Идиома для кого-то сильного и молодого, так как они в том возрасте, когда могут жевать даже камень.)

Это была идиома, но выражение лица Ивана напряглось, возможно, потому, что он ее неправильно понял.

– Камень…... Директор кормил тебя камнями?

– Что? Нет, мм… да…..

Чувствуя смущение, я избегала зрительного контакта и поспешно кивнула.

«Они дали мне хлеб, твердый, как камень, так что он похож».

Увидев мои бегающие глаза, Иван прищелкнул языком слугам, подавая им знак что-то делать.

Слуга, который не мог скрыть своего изумленного лица, когда увидел, что я ем целую утиную ножку, поспешно подтолкнул еду передо мной.

Услышав наш разговор, выражение лица слуги сменилось с удивления на жалость.

Я ничего не сказал и позволил им продолжать неправильно понимать.

– Рис вкусный.

Иван смотрел на меня как-то обременительно, так что я чувствовала, что должна спешить с едой.

Я взяла обеими руками две утиные ножки и начал отрывать их от всего сердца и души, как ребенок, который несколько дней голодал.

Когда я закончила есть ножки, Иван спросил:

— Помнишь, когда ты в последний раз говорил, что знаешь, кто такой Первый Принц?

– Да.

— Тогда ты знаешь, кто я?

Я проглотила утиное мясо ртом и рассказала ему все, что знал.

– Да. Герцог Вайс. Я слышала, что на этой земле нет никого, кто мог бы стоять плечом к плечу с Герцогом, кроме Императора. Ты прекрасный человек.

– Кто тебе это сказал?

Я автор этого романа.

Но я не могла ему этого сказать, поэтому дала ответ, примерно похожий на правду.

— Я прочитал это в книге.

— Ты умеешь читать?

– Я научился читать, наблюдая, как читают другие дети в приюте.

На самом деле этого никогда не было, потому что дети в приюте издевались надо мной.

Причина, по которой я знаю письменность этого мира, заключается в том, что в этом мире используется корейский язык.

После входа в книгу я стал жителем Запада с золотыми волосами и жил среди жителей Запада, которые писали на корейском языке.

Я говорю сейчас на корейском языке, и иероглифы, которые я читаю и пишу, тоже корейские.

Герцог, не подозревавший об этом, выглядел удовлетворенным, как будто думал обо мне не как об обычном ребенке. Это мой обман. Ха-ха!

— Ты знаешь, почему я усыновил тебя как свою дочь?