Озеро не соответствовало занесённой местности. В его центре стоял камень, покрытый мхом.

Каменная сцена на поверхности в самом центре озера казалась глубоко укорененной под водой.

И меч застрял в том камне.

Каждый раз, когда люди видят этот камень в одиночестве посреди озера, они говорят: "Это Экскалибур. Тот, кто вытащит этот меч, станет королём Британии, верно?"

Моргана тоже мельком взглянула на меч, слушая болтовню тех, кто стонет на окраине озера.

Не знаю, из-за легенды или предсказания, но в моих глазах даже волны, сверкающие на солнце сквозь зелень, казались красивыми.

Великое озеро казалось фантастическим на первый взгляд.

Моргана огляделась. Вдали перед ней и за озером виднелись земли Королевств Британии и Авалона.

Пограничная зона между двумя противоборствующими королевствами.

Как и само озеро, которое не могла принадлежать никому, казалось благородным за пределами формидабельности.

Поскольку никто не мог владеть им, озеро управлялось нейтральным храмом.

Если кто-то хотел, священник устроил бы лодку и позволил бы им увидеть меч, потому что никто не знал, кто вытащит меч.

Моргана парила вокруг камня, где находился меч, сидя на лодке.

Священник, веславший весло перед ней, раздраженно спросил:

"Раз ты всё видела, не хочешь ли вернуться?"

"Могу я подойти поближе и посмотреть?" - спросила Моргана.

Ответа не последовало, но на лице священника читалось раздражение.

Тем не менее, это меч, которого избранный вытащит и станет королём Британии.

Кроме неё, многие пытались вытащить меч, но более ста лет никто не мог этого сделать.

Среди людей двух королевств никто не пытался этого не делать.

Неудивительно, что, когда рождался ребенок, его приносили к озеру, чтобы попытаться вытащить меч.

"Это континентальное изделие, не так ли?"

В спешке лодка пришвартовалась у огромного камня.

Лезвие было настолько остро, что говорить, что меч воткнут в камень более ста лет, было бы неуважением.

Увидев меч, который еще не был вытащен, Моргана почувствовала облегчение.

"Отлично, всё ещё хорошо."

Меч когда-нибудь будет вытащен, но не сейчас.

Моргана просто пришла посмотреть из любопытства. Для жителей континента это всего лишь старинный реликварий, но не для неё.

"Это настоящий Экскалибур?"

Я видела его только в романах, но кто мог подумать, что я увижу его своими глазами?

Здесь кто-то знает этот меч? В определенном мире это игра, мультфильм, и факт, что его используют во всех возможных материалах.

Моргана схватила рукоять меча и тайно толкнула его.

"Если возможно, пожалуйста, не тяни его еще, держись, хотя бы до того, как я заработаю!"

Священник криво нахмурился на её поведение.

В тот момент меч, застрявший в камне, заметался, и камни грохотали.

"…?"

Когда Моргана усилила хватку за рукоять, меч был вытащен.

Клянг—, Моргана держала в руках меч, легендарный меч, Экскалибур.

"Я, я была избрана…?"

На мгновение глаза священника расширились.

Моргана взглянула вниз на меч, который она держала, и воткнула его обратно в камень.

Неустойчивый, лязгающий голос разнесся в её уме.

— Поздравляю! ★ Ты вытащил Экскалибур!

Что это значит?

— Наконец-то! Этот меч проснул

ся после ста лет! Та-дам!

Даже вопреки воле Морганы, меч в её руке блеснул, когда она подняла его.

Внезапно вытянув меч, её образ превратился в облик воина, с рукой, поднимающей меч.

На окраине озера один из обывателей, следивших за всем процессом, упал на колени.

Начиная с него, те, кто был в озере, начали преклоняться один за другим.

Вскоре вокруг озера раздались громкие крики.

"Король! Будущее Королевства Британии родилось!"

"Наконец, меч был вытащен после ста лет!"

"Родился Король Британии!"

Моргана быстро покачала головой и сказала: "О, нет! Это ошибка!"

Моргана махнула рукой и вонзила меч обратно в камень.

— Э? Разве вы не видите лезвие этого меча?

Вместе с незнакомым голосом рука, держащая меч, снова взлетела к небу.

Вытянув меч снова и поднимая его, как будто пронзая небо, все закричали: "Ваше Величество! Ух!"

"Король Британии!"

'Это невозможно, я-я не могу быть!'

Моргана плакала внутри, но никто не мог увидеть её горе.

'Почему черт возьми меня избрали?'

В легендах, романах, комиксах и играх это меч, который должен подобрать главный персонаж, Артур Пендрагон!

⚔︎

Храм был в волнении впервые с момента своего построения.

Даже верховный священник, находившийся в далекой стране, отправился к озеру.

У Морганы не было выбора, кроме как опуститься безжизненно на диван, с мечом, стоящим рядом.

Священник, веславший, наклонил голову и сказал: "Я знаю, что это неудобно, но я сделаю все возможное, чтобы служить вам."

"Да…"

"Я проинформировал королевскую семью Британии и Авалона о рождении вашего величества. Они скоро отправят кого-то, так что, пожалуйста, скажите мне, если будут какие-либо неудобства..."

Голос священника дрогнул немного в конце, возможно, потому что он волновался, или потому что ему больше не разрешено грести лодку как проводник тому, кто вытащил меч.

Может быть, поэтому он говорит немного медленнее, чем делал до этого.

Живя в другом мире, её раздражала медленная расшифровка.

"Ну, высшие священники уже в пути..."

Моргана прошептала мягко, сидя на диване, обрубая длинные слова священника.

"Я хочу быть одна. Вы не могли бы покинуть меня?"

Священник испуганно поднял голову и глубоко поклонился.

"Да, прошу прощения. Вы, наверное, устали, отдохните, пожалуйста!"

Он отошел назад и тут же вышел из комнаты.

Вопреки своему очень медленному объяснению, его скорость покидания комнаты была быстрой. Его поведение как-то странно напоминало таракана.

Топ—

По мере закрытия двери, и меня оставили в комнате наедине, тут же воцарилась тишина.

О, я должен исправиться, я не была одна, нас осталось двое в комнате.

— Хм! Ты говоришь, что это всё, что он может предложить избранной?

"Кто-то идет от королевской семьи", — утешила его Моргана, но меч быстро вылил слова, в недоумении.

— Разве он не должен был по крайней мере посыпать тысячей каратов бриллиантов на золотую постель и положить несколько волшебных камней и ковер из тигриной шкуры на пол?

"Эта комната тоже очень роскошная."

— Ты действительно выбрала меня? Только меня? Ты вытащила Экскалибур, самый красивый, совершенный, искусный и сильный в мире.

'Вау, какая у тебя гордость!'

Мне захотелось узнать, что Экскалибур не нравится в комнате, и как он мог так плохо обращаться с Морганой, той, что выхватила меч, со своим великим "я"?

Если бы меч был в ее руках, она была бы готова свернуть шеи жрецам.

(N/T: Она - имеется в виду старая Моргана из оригинала).

Но для этого достаточно было комнаты, которую выделил храм.

По крайней мере, могла заверить Моргана, это была лучшая комната за все ее годы, а может, и за всю жизнь.

Уставившись на пустой диван напротив стола в центре, я до сих пор отчетливо помню тот день.

Первый раз, когда я обладал этим телом в этом мире.

------

Перевод – Junid

Редактура – Junid