Том 1 Глава 46 - Промежуточный экзамен I

После того как я прибрался в алхимической мастерской,

Я проверил, дышит ли ещё профессор Георг, который без сознания валялся на диване, как труп, и вышел наружу.

Как и ожидалось, Юна увязалась за мной.

А затем уставилась на меня с улыбкой, которая явно говорила, что она что-то задумала.

Что не так с этой девушкой?

Ей просто скучно, или что?

—Ну, и чем теперь займёшься?

—Вернусь в общежитие и лягу спать.

—Ты ничего не забыл, случайно?

—Например…?

—То, что я тебе дала.

—Что ты мне да… А, точно.

Я достал тофу, который засунул в сумку ранее.

Вспомнил, она дала мне его сегодня, когда меня выписали.

Выписали из лазарета, а не из тюрьмы.

Это была просто шутка или тут был какой-то смысл?

Я задумался.

—…А!

И мне удалось откопать воспоминание, похороненное глубоко в уголке сознания.

Тофу, выход, тюрьма.

Тот тип, которого мы заперли. Стэн Робин Гуд.

Я посмотрел на Юну с ужасом на лице. Она лишь мило улыбнулась в ответ.

*—Он случайно не заперт всё ещё внизу?

*—Мхмм!

Похоже, тип, напавший на меня, всё ещё гнил в той подземной тюрьме.

Сколько времени прошло?

Уже около недели, наверное? Он там не умер, часом?

—…Лучше бы нам проверить.

—Ладно!

***

Когда мы добрались до подземной тюрьмы,

Первое, что мы увидели — Стэн Робин Гуд, лежащий в той же позе, что и когда я уходил.

—Всё-таки умер? Юна, пойди проверь.

—А? Мне?

—Тогда мне подойти?

—…Разве не так обычно делают?

—Ещё чего. Ненавижу прикасаться к трупам. Ты давай.

—Вот ведь.

Юна поворчала, но всё же пошла проверять тело Стэна вместо меня.

Ворчит, но на неё можно положиться.

 Я подумал, что на обратном пути надо бы купить ей мороженое.

—Эй, он жив или…?

В тот момент, когда Юна протянула руку к лежащему Стэну, это и случилось.

Стэн, который лежал неподвижно, внезапно дёрнулся и схватил Юну за руку.

Ах ты гад. Неужели его путы ослабли незаметно для нас, раз он был отвернут?

Юна, чью руку мгновенно перехватили, потеряла равновесие, будто её потянули за счёт силы Стэна, и затем—

Бах!

—Кха!

Она использовала эту инерцию, чтобы со всей силы въехать кулаком прямо в лицо Стэна.

Реакция была плавной и естественной, как течение воды.

Стэн, наверное, планировал внезапную атаку, но было ясно, что он выбрал не ту жертву.

Неожиданное нападение на Безопасного Клоуна, так называемого Короля Ассасинов?

—…Похоже, он мёртв? Йохан, он мёртв.

—Это ты его убила.

—Это была самооборона.

—Принимается.

Так ты всё-таки используешь слово «самооборона»?

Я всегда думал, что она, будучи ассасином, не колеблясь убивает. Но, видимо, она всё же следит за оправданностью.

Впрочем, Юна всё же скорее тёмный герой, так что это имело смысл.

Учитывая, что имперские правоохранители практически развалились, такую, как Юна, можно считать высококвалифицированной линчевательницей.

—Ух…

—Забудь. Йохан, он жив. Он более живучий, чем я думала.

—Давай снова его свяжем и создадим условия для нормального разговора.

—Свяжем обе руки за колонной и плеснём холодной водой, чтобы очнулся, да?

—Мне даже объяснять ничего не надо.

Стоп — ты тоже пытаете?

Всё равно приятно, что не нужно объяснять каждый шаг.

Плюх!

Юна снова связала Стэна и плеснула холодной водой ему в лицо.

Выглядело так, будто она делала это уже много раз.

—Ух…

—Ох, господин Стэн. Вы, должно быть, многое пережили, не так ли?

Я не мог попросить Юну и переговоры вести, поэтому вышел вперёд сам.

Как и договаривались, Юна отошла назад и надела свою маску.

Эта жутковатая маска клоуна никогда не переставала меня тревожить.

Надо будет как-нибудь усадить Юну и спросить, почему она выбрала именно клоуна. Кто вообще может видеть в этом символ мира?

В любом случае, сцена выглядела немного странно, но мы здесь, чтобы договориться.

—Итак, господин Стэн. У вас ведь есть такая замечательная младшая сестра, верно?

—…Ты пытаешься мне угрожать?

—О, нет, конечно нет. У меня самого есть младшая сестра, знаете ли, так что я понимаю ваши чувства.

У нас есть общая почва.

Верно?

—Йохан, ты говоришь прямо как злодей.

—Тише.

Что ты вообще понимаешь?

—Должно быть, тяжело было, когда тот секрет раскрылся. Я понимаю, я бы, наверное, отреагировал так же. Но с моей точки зрения, я тоже чувствую себя пострадавшим.

Честно говоря, “чувствую себя пострадавшим” — это мягко сказано. Я был абсолютно ни в чём не виноват.

Что я такого сделал? Но говорить это было бессмысленно. Всё равно этот слепой идиот передо мной не поймёт.

Так что сначала мне нужно было дать ему успокоиться.

—Я не собираюсь использовать секрет твоей сестры против тебя или что-то в этом роде. Но, догадываюсь, ты мне не поверишь?

—……

—Так что позволь представить. Это мой наставник. Более известная как Безопасный Клоун.

—Кхм!

Я стал учеником Юны при условии, что могу раскрывать её личность.

Конечно, я не настоящий ученик. Только номинально.

Я бы ни за что не стал ассасином.

Юна, наверное, тоже это знала, но кивала, польщённая тем, что я время от времени называл её “Мастер”.

Слишком простая.

—Как вы, наверное, знаете, мой наставник не самая законопослушная личность.

—Что значит незаконопослушная?

—Она также… не совсем психически стабильна. Так что вы понимаете, это можно использовать против меня, верно?

Стэн продолжал молча сидеть.

У каждого благородного дома есть свои секреты, но если этот секрет оказывается связан с таким человеком, как Безопасный Клоун, история меняется.

Юна уже забрала жизни множества влиятельных фигур. Если это когда-нибудь всплывёт, у неё будет гора врагов.

Маленький дом вроде графства Дамус раздавят мгновенно.

Конечно, Стэн мог бы использовать это, чтобы похоронить мою семью и меня самого.

Но он не выглядел как тот, кто зайдёт так далеко. При условии, что безопасность его собственной семьи будет обеспечена.

Он всё ещё главный герой, в конце концов.

Так что, если мы раскроем секреты друг друга и установим своего рода пакт о ненападении, у него не будет причин нападать на меня первым.

А когда он вернётся домой, Эмили, скорее всего, объяснит ему всё подробнее.

Нам не нужно быть врагами.

—Мастер, давай освободим его.

—Кхм! Да будет так!

Юна ответила театральным тоном и освободила Стэна от пут.

Стэн смотрел на нас с подозрением, но, похоже, не собирался нападать.

Он тоже понял.

Если бы я хотел от него избавиться, проще было бы убить на месте.

И всё же я пошёл на раскрытие собственных секретов, чтобы отпустить его.

Теперь он, должно быть, понял, что я не враг.

—Держи, Стэн. Ты, наверное, голоден, так что хотя бы это съешь.

—……

Стэн съел тофу, которое я ему протянул, с таким лицом, будто жевал жуков.

***

—Ах, теперь точно всё кончено.

Всё действительно было кончено.

Болезнь Ариэль вылечили, проблема Стэна тоже решилась.

Больше не было нужды выкладываться. Я мог наконец-то жить спокойно, забившись в уголок.

С лёгким сердцем впервые за долгое время я лёг на кровать.

И не собирался в ближайшее время её покидать.

Я даже собирался прогулять занятия. Прогулять один раз тяжело, а второй? Не так уж и важно.

Пока меня не отчислят, могу пропустить пару-тройку.

*—Хаааам…

Как только я слился с кроватью и достиг состояния полной гармонии…

Тук-тук.

Кто-то постучал в дверь.

Никто не должен был приходить ко мне… Кто бы это мог быть?

Подумав, что они могли перепутать комнату, я просто проигнорировал стук и натянул одеяло на голову.

—Йохан? Ты там? Можешь открыть дверь?

А, отлично. Значит, не ошиблись.

Но это всё равно не причина открывать дверь. Дайте мне отдохнуть, пожалуйста.

Я сейчас действительно усну. Никто не смеет прерывать мой сон!

—Я чувствую, что там кто-то есть…

—Может, он не может двигаться?

—Давай выломаем дверь.

—Ладно.

Бах!

Действия, естественно, вытекали из разговора.

Всё было так гладко и быстро, что я даже не успел среагировать.

Мне просто захотелось уйти из Академии Колыбели.

Дверь была выбита, и группа ворвалась в мою комнату.

Приглядевшись, их лица показались знакомыми. Наверное, однокурсники.

—…Надо будет потом извиниться перед леди Ариэль.

Вот так, наверное, чувствовала себя Ариэль, когда я выломал её дверь и ворвался?

Действительно паршивое чувство.

—О, он в порядке.

—Эй, Йохан.

—…Вы почините дверь перед уходом, правда?

—Конечно!

Слава богу.

В конце концов, я смирился, что просто так их не проигнорировать, и сел на кровати.

Ах, как не хотелось.

—Чего вам?

—Ты сегодня снова не пришёл на занятия.

—Я был занят последнее время и болел. Я попросил деканат оформить это как освобождение по болезни, разве нет?

У меня была травма, на полное заживление которой требуется как минимум неделя.

Хотя из лазарета выперли через три дня, мне всё ещё нужно было время на отдых.

—Мы знаем. Мы слышали. Но всё равно решили, что должны тебе сообщить.

—Хаа… И что же? Что могло быть настолько важным, чтобы выламывать мою дверь?

—Завтра начинаются промежуточные экзамены.

—Тц…

Ладно… Да, это действительно важно… Не уверен, настолько ли, чтобы ломать дверь, но всё же важно.

Посещаемость была не важна. Если я пропущу экзамен, меня сразу отчислят.

Даже если получу ноль, я должен хотя бы явиться на тест. Вот же чёрт… Неужели мне никогда не суждено отдохнуть?

Бесило, что уже снова настала эта пора.

Это просто значило, что я так носился со всеми делами, что совсем потерял счёт времени.

—Да… Спасибо, что сообщили.

—Пожалуйста, и рады видеть, что ты выглядишь здоровым.

—Спасибо.

Они хорошие ребята.

Они такие добрые, что даже раздражаться на них сложно.

Конечно, среди них есть и радикалы вроде Меланы или Джеффа…

Но когда они ведут себя вот так, что я должен делать?

—Не волнуйтесь, завтра я приду вовремя.

С этим уместным ответом я решил отправить их восвояси. Они сказали, что завтра надо быть в академии, но сегодня-то я могу отдохнуть?

—Хм, нет, Йохан. Нам нужно сказать тебе кое-что ещё».

—Что теперь? Объём экзамена?

—Ты не знаешь объём?

—Эм… Вообще-то нет.

—Тогда мы и это скажем. Но сначала выслушай.

Группа продолжила, но с несколько более серьёзными выражениями лиц.

—Практический экзамен в эту промежуточную аттестацию — учебный бой.

—Понятно.

—И ты в нашей команде!

—А, ну да…

Мне стало неловко. Не думаю, что от меня будет много пользы…

Что я могу сделать в окружении таких монстров, как они?

—Формат такой: пять человек образуют одну команду. Задача — построить базу и уничтожить базу противника.

Концепция казалась простой, но на самом деле была хитрой.

Нужно было построить свою базу за отведённое время, а затем начать атаку на базу противника.

Это значило, что всё сведётся к битве на время. Сколько времени займёт постройка базы, а затем поиск и уничтожение базы врага.

Можно выбрать оборонительную стратегию, основательно укрепив базу, или пойти в нападение, агрессивно атакуя их базу.

Ключом к экзамену, похоже, было распределение ролей между членами команды и хорошее использование тактики и стратегии.

Честно говоря, для студенческого теста не так уж и плохо.

—Итак, мы решили выбрать лидера команды, и это ты, Йохан».

—Я сделал что-то не так?

—Нет? Это разумный выбор.

Это же не просто травля… правда?

Могли бы и сказать прямо. Тогда бы я лично проследил, чтобы наша команда провалилась вместе со мной.

—Йохан, ты хорошо разбираешься в разведке?

—Нет.

—Тогда можешь прорывать линии врага?

—Тоже нет.

—Стрельба?

—Не умею…

—А как насчёт обороны?

—……»

—Теперь понимаешь, да?

—Прекрасно.

Раз я ничего толком не умею, они ставят меня руководить.

Честно говоря, это было разумное решение.

Они не просто скидывали на меня роль лидера, потому что им было лень. От меня действительно больше никакой пользы.

И технически я был аристократом, так что, возможно, они решили, что у меня есть преимущество в стратегии.

—Ладно, давай хорошо сдать завтрашний экзамен!

—Д-Да.

Вместо того чтобы раздражаться, что им достался такой слабак, как я, они ещё и подбодрили меня стараться изо всех сил.

—Я… тоже постараюсь.

Глядя на эти ослепительные личности, я просто не мог позволить себе халтурить.

Я просто был так вымотан…

* * *

He was still a main character for now, after all. ---------- Он всё ещё главный герой, в конце концов.

Это я плохо перевёл, или про него реально говорят, что он гг? Просто я ничего ткого не припомню.

* * *

“He’s not still locked up down there, is he?” ------------ Он случайно не заперт всё ещё внизу?

“Mhmm!” ----------- Мхмм!

“Haaam…” ---------- Хаааам…

Есть у кого более удачные идеи, как перевести, а то мне это немного не нравится?