Глава 14: Отец и дочь

Барберридж Бердник. Он был нынешним главой семьи Бердников и отцом Карии Бердник.

Я слышал, что именно он возглавил дом Бердников после того, как он перешел к рыцарскому классу. До падения своей семьи он был человеком, которого уважали военные. Люди часто говорили, что он обладал необычными, но глубокими познаниями в искусстве и политике.

Однако, когда я увидел военное ранение на его правом глазу, это заставило меня задуматься, действительно ли вся информация и плохие слухи о нем были правдой. Однако большинство людей считали, что сражаться на передовой - это лучший способ жить. Поэтому многие могли обижаться на него за то, что он не участвовал в последней войне. Я также заметил на его одежде знаки отличия губернатора форта Коллиден. Украшение его ножен и знак отличия действительно хорошо сочетались друг с другом.

Барберидж Бердник указал в мою сторону.

「Кария, это твой слуга? 」

「Да, отец... Ах, прошу прощения за мою неосторожность, милорд. Не совсем так, но он чем-то похож на него. 」

Разве она сейчас не говорила непринужденно?

Я уставилась на булыжник{П.П. тут вероятно шутка про фамилию Карии типо бурдник и булыжник}, закатив глаза. Мне хотелось зажать рот и исправить эту дезинформацию. Что бы ни произошло между нами, не было ни одной ситуации, когда я согласился бы стать слугой Карии Бердник.

Но даже в этом случае мне не позволяли говорить или поднимать лицо из-за моего бедного происхождения. Если бы простые люди вроде меня выступили против главы дома рыцарского класса, он получил бы разрешение перерезать обидчику шею. В этом не было ни справедливости, ни эмоций, ни интереса. Аристократическое общество и общество рыцарей были далеки от образа жизни простых людей. В этой стране существовал обычай иерархического порядка. И они заботились о том, чтобы напомнить каждому человеку об этой системе.

Барберидж сделал глубокий вздох и обратился к нам, точнее, в основном к Карии.

「Я и раньше видел, как ты выбирала себе дрянных слуг, но сейчас я вижу, что ты выбрала вроде бы хорошего. 」

Что это значит? Этот человек резко бросил несколько случайных слов, которые не имели никакого смысла. Интересно, не потому ли это, что у Карии Бурдник странный характер? В таком случае, только одно объяснение имело смысл. Сейчас он утверждал, что она немного изменилась, но в то же время его слова выражали какое-то неодобрение по отношению к ней.

Его голос был авторитетным. Я не могла представить, что отец может говорить холодно и равнодушно по отношению к своей дочери.

「 Я здесь, чтобы сказать, что письмо доставлено в целости и сохранности. Однако, боюсь сказать, но оно не совсем целое из-за неприятного события. Но оно также не бесполезно.」

Кария Бердник нервно пошевелилась и достала из кармана письмо. Оно было сильно помято. Но теперь оно выглядело гораздо лучше, чем раньше. Возможно, это благодаря тому, что она постаралась убрать эти явные морщины. Теперь оно выглядело как-то аккуратно.

Это был конец этого квеста? Честно говоря, я почувствовал облегчение. Я выплюнул незаметный вздох облегчения. Я слегка посмотрел на руку Барбериджа, когда он получил это письмо.

Я думала, что он похвалит ее за усердную работу. Однако, когда Барберидж получил письмо, он внимательно посмотрел на него, заметив пятна красного сока, и выбросил его.

「...Па...Отец!? Что ты делаешь!? 」

「 Такой глупый ребенок. Неужели Гильдия велела вам передать такое письмо? Я не понимаю... Это мошенническое послание. Я думал, ты способна различать эти бесполезные вещи. 」

Она была ужасно удивлена. Скорее, похоже, что цветная сургучная печать была очевидным предметом, чтобы определить подлинность письма. Мне это и в голову не приходило, поскольку мне было сказано, что моя задача состоит лишь в том, чтобы доставить его в форт. Барберидж произнес следующие слова.

「Ты моя дочь, но ты даже не можешь проверить такую вещь. Я даже не знаю, почему я даю тебе второй шанс. 」

「... Значит, это было не задание рыцарей... Мне очень жаль, милорд. 」

Кария Бердник извинилась перед отцом слабым и дрожащим голосом. Она с нетерпением ждала его одобрения. Вместо этого она получила лишь ещё большее огорчение и разочарование.

Он начал осуждать и другие ее поступки. Интересно, почему он зашёл так далеко?

「Я действительно совсем тебя не понимаю. И я не забыл, что ты сделала на днях. Ты нарушила правила Гильдии и вошла в запретный лес без какого-либо согласия. Глупая дочь. Тебе нужно подумать о доме Бердников. У нашей семьи и раньше хватало предрассудков, но ты продолжаешь пятнать имя семьи. Надеюсь, ты научишься благодаря этому хорошему "лекарству" и вспомнишь, где должно быть твое место, Кария Бердник. 」

Я почувствовал агрессивное сердцебиение в груди. Из-за этого я почувствовал сильную циркуляцию крови от кончиков пальцев ног до конца конечности.

「Хорошее "лекарство"... Милорд. На нас напали разбойники... Вы знали об этом? 」

Барберидж не ответил. Нет, его молчание было ответом.

Он, конечно, знал это. Я должен был это знать. На нас напали в районе, расположенном неподалеку от этого форта. Он, как губернатор этого форта, должен регулярно получать отчёты об окружающей безопасности.

Он должен был понимать нашу ситуацию. Она была его дочерью. На нее напали ассасины, и она могла лишиться жизни. И все же он был непоколебим. Холодная дрожь пробежала по моему позвоночнику. Как будто мой костный мозг пронзило острое лезвие.

「... Позволь мне сказать тебе кое-что, Кария. Никогда больше не позорь фамилию. Каждый раз, когда ты будешь совершать неразумные поступки, это будет влиять только на Дом. Ты понимаешь? Прекрати беспокоить меня и перестань притворяться, что ты способна делать полезные вещи. Если ты будешь вести себя тихо и слушать только то, что говорят другие люди, все будет хорошо.」.

Он действительно думал, что у него ни на что не годная дочь. Когда Барберидж перестал говорить, мы ушли. Казалось, ему больше нечего было сказать.

Я быстро поднял лицо, чтобы взглянуть на нее. На первый взгляд, Кария Бурдник выглядела очень спокойной. Наверное, она была такой из-за своего горделивого характера. Тем не менее, я подумал, что на самом деле это был лишь фасад, чтобы казаться сильным.

Мое тело напряглось, а щеки посинели.

Мне не разрешалось пока менять позу. Мне также не разрешалось поднимать лицо или разговаривать с людьми более высокого ранга. Кроме того, я не мог встать. Я должен был стоять на коленях до тех пор, пока губернатор не исчезнет из виду. Я чувствовал, что булыжная мостовая, которая должна была быть холодной, была странно горячей.

Но это было странно. Странно, но вид, отраженных в моих глазах, был четким, хотя раньше я чувствовал, что он был размытым.

—

Это было очевидно.

Кария Бурдник тоже продолжала стоять на коленях на булыжнике. Я понял, почему она всегда была такой горькой. Я уверена, что она чувствовала, что была для отца бельмом на глазу. Она никогда не чувствовала любви и заботы. С самого детства она, должно быть, была "чужим предметом" для своего безэмоционального отца.{П.П. ну нееет, только не это}(П.Р. обед, обед, утречко завтрак)

Нет, возможно, все было не совсем так. Даже если бы я скрипел зубами в знак отрицания, я подумал, что наша первая встреча была немного странной. Когда мы только приехали сюда, я заметил, что ее отец серьезно смотрел на меня. Теперь все стало понятно. Ее отец, который не был благословлён мальчиками, похвалил меня очень горьким тоном. А, я понял... Рождение девочки вместо мужчины может быть причиной того, что он обращался с ней так, как будто она для него ничто.

Я была уверена, что мои мысли верны. Уверен, что Кария глубоко понимала это. Думаю, она всегда изо всех сил старалась произвести впечатление на отца. Из-за этого она была невинной и безрассудной. Она готова была напасть на воров со всей силой, даже если ее могли убить. Она хотела, чтобы ее признали за ее старания, но все вышло не так, как она ожидала.

Я чувствовал себя немного жалким, наблюдая за тем, как Кария Бурдник стоит на коленях. Мне было жаль ее. И хотя я хотел сказать целую гору вещей, я не мог вымолвить нислова.

Руки Барбериджа Бердника держались за ручку двери палаты.

В этот момент я почувствовал сильное дыхание, которое выдохнулось из-за моей спины. Это был странный звук. В то же время на краю зрения Карии Бердник появился очень большой стоящий силуэт.