Калис спешил. Его работа увеличилась с одной принцессы до двух. Хотя вторая казалась более консервативной и внимательной, он все же подчеркивал свои предупреждения, заботясь о платье принцессы.

- Приготовься к балу. Опоздание...

- Не будет принято. Держите осанку прямо и не слишком много общайтесь с гостями, соблюдайте дистанцию. Помните о своей личности принцессы. Что-нибудь еще, мой дорогой учитель? - вздохнула Эстель, перечисляя все это тем же тоном, каким обычно говорил Калис.

- ... Что бы ни случилось, не сражайся. Предоставь все мне и Йон, - добавил Калис, ошеломленный образцовыми ответами своего временного ученика.

Обычно она не любила соблюдать приличия. Но на этот раз она, казалось, запомнила все.

Учительница обществознания Эстель не ошиблась, когда сказала, что балы сродни полю битвы. Даже в подземном мире было то же самое.

Однако "битва" была другой.

На поверхности вы не могли использовать физическую силу, чтобы напасть на другого. Вы должны были заботиться о морали и своем мировоззрении.

В Подземном мире все было неожиданно. Никто не знал, будет ли покушение или нет. Сама Арайла испытывала это пару раз в год.

Поистине существа без страха.

- Я поняла, я поняла. Тебе не нужно беспокоиться о моем дебюте. Несмотря на то, что я была немного более дикой, чем мои сверстники, я была благородной леди. Я знаю, как это происходит. То, что ты говоришь, повторяет слова моей учительницы, - Эстель все еще помнила ужасные уроки, которые ее заставляли проходить.

- Лучше бы это было правдой. Если я увижу, как ты сражаешься с кем-то лицом к лицу... Калис прищурился.

- Я знаю, я знаю! Ради бога, предоставь это мне! Эстель повысила голос.

Калис вздохнул. Его беспокойство не могло быть успокоено. Это была первый выход фальшивой принцессы, любая неудача запятнала бы королевское имя Алджернон.

- Пойдем. Тебе лучше не читать мне лекций перед публикой, - Эстель слегка поправила платье, прежде чем направиться к кулисам бального зала.

После дальнейших приготовлений бал был готов к проведению. Эстель должна была выйти раньше, чем Арайла, поэтому она начала вставать с места и направилась в бальный зал.

Ее серебряные волосы и потрясающие золотые глаза делали ее похожей на настоящего ангела. Часть ее волос была завязана и собрана в двойной объемный пучок, а остальные волосы были распущены несколькими волнами. У нее были серебряные кристаллы в нижней части глаз, чтобы еще больше украсить образ. Ее молочно-белая кожа была очень соблазнительной, заставляя других задумываться о том, какой красивой она будет в будущем.

Платье, которое она носила, было серебряного цвета, с замысловатой золотой вышивкой, чтобы соответствовать ее волосам и глазам. Платье было изготовлено из специального шелка, который обладал реалистичными характеристиками, заставляя его течь, как ветер, с каждым ее движением. Тыльная сторона была короче передней, которая доходила лишь чуть выше колен.

Ее обувь, которая сначала должна была быть каблуками, была превращена в подобную богине туфельку с виноградными лозами, скользящими по ее ногам, подарок Хейне.

Она шла вниз с грацией, объявляя о своем могущественном присутствии с каждым шагом, который она делала. Она была уверена в своем благородном поведении. Актерская игра не была чем-то, что ахэ особенно нравилось, но она знала, как использовать это умение в своих интересах.

[П.п. Перевожу как есть: Acting wasn't something ahe particularly liked, but she knew how to use the skill to her advantage.]

"... Хотя некоторые действия были бы великолепны. Я слишком много бездельничала благодаря печати Арайлы, но на данный момент.. Разве я не смогу...?" Эстель задумалась, отстраняясь, сохраняя при этом невозмутимость.

Ропот уже распространялся с поспешностью. Те, кто выступал против Арайлы, восприняли бы это как шанс нанести ей удар, в то время как те, кому просто не нравилось ее иностранное присутствие, высказали бы свои мысли в форме "озабоченности".

Затем внезапно раздался голос.

- Почему здесь грязный человек ?! Вот, народ мой! Предполагаемая "Фальшивая принцесса" - человек! Чистый человек! Из толпы вышел человек и громко провозгласил. Его лицо выражало гордость, как будто он был полностью прав.

Прищурившись, выражение лица Эстель постепенно превратилось в злобу, пока мужчина продолжал расхаживать со своим оправданием.

- Даже если принцесса назначила ее, она все равно человек! Должны ли мы принять это?! Разве это не издевательство над нами, чистый человек, который живет на поверхности, будучи учрежденным как королевская семья?! Желая еще больше усилить пламя презрения, мужчина повысил голос, чтобы объединить общественное мнение.

"Я должна это вынести..." Эстель сохраняла невозмутимое выражение лица, ее глаза горели неудовольствием.

- Смотрите, она признается в этом! Чистый человек осмеливается вторгаться в наше царство... Я позабочусь о ней от имени королевской семьи! Мужчина громко рассмеялся, прежде чем на полной скорости броситься на Эстель.

Эстель прищелкнула языком и активировала заклинание увеличения скорости, простое, которое не вызвало бы срабатывания ее кандалов.

Прежде чем они смогли войти в контакт друг с другом, их прервали.

- Опустите свою позицию! Мощный, гулкий голос разнесся по всей комнате. Обладательницей голоса была молодая девушка, похожая ростом на Эстель, сама принцесса Арайла.

- Ты находишься в присутствии 108-й принцессы, - Арайла ослабила давление и усмирила мужчину.

- ...Этот подданный приветствует ее высочество! Мужчина заговорил сквозь боль от того, что его сдерживали, и поспешно отдал честь.

- Герцог Теодор, что вы подразумеваете под своим предыдущим заявлением? Я ясно дала понять, что с ней нужно обращаться так же, как со мной. Ты против моего слова? Ты планируешь совершить еще одно "убийство"? - Арайла высоко подняла голову, от нее исходила аура королевской особы, которая подавляла человека, еще несколько мгновений назад бывшего благоразумным.

Герцог Теодор был тем, кто держал свое лицо на публике. Однако за кулисами количество раз, когда он пытался послать шпионов и убийц к людям, превзошло всех остальных.

- Этот подданный не может принять решение вашего высочества. Эта новая принцесса - чистый человек, тот, кто не должен смешиваться с нами! Какая от нее польза, кроме того, что она трофейная принцесса?! - возразил Герцог Теодор. У многих других дворян была такая же позиция.

Из-за снижения уровня благосклонности публики Арайла вздохнула.

- А что, если я скажу, что она может стать связующим звеном на поверхности? Предложила Арайл, подходя к своему трону и садясь. Щелкнув пальцем, Калис появился прямо рядом с Эстель, и в следующую секунду они оказались рядом с троном.

В толпе началась суматоха. Поднимать тему поверхности было табу в их царстве. Богохульство, которое заставило их вспомнить свое прошлое.

- Могу я спросить, какие слова произнесли ваше высочество... Другой мужчина осмелился попытаться подтвердить смысл слов Арайл.

- Они имеют в виду именно то, что имеют в виду. Эта девушка прямо здесь, Эстель Кларест, является ребенком людей поверхности. Однако она особенная. Она обладает силой, сродни моей, и если ее хорошо воспитывать.

- Ваше высочество говорит, что ваша доброта к ней была основана не только на ее статусе поверхностного человека, но и на прогрессе нашей истории? Дворянин, который поддерживал Арайлу, вмешался, чтобы улучшить ход разговора и заставить его повернуть в ее пользу.

- Это правильно. Я верю, что нашу мрачную историю можно изменить, нужна только революция! Мой народ, вы не верите в потенциал нашего мира? Мы избегаем вопросов о поверхности, но разве мы не жаждем этого ?! Арайла действительно сияла и соответствовала своей роли принцессы подземного мира.

Для кого-то вроде Эстель, которая видела только фрагменты личности Арайлы, эта новая сторона была непонятной. Она знала, что Арайла всегда скрывала свое истинное "я" за маской, но разница была действительно слишком велика.

- Это.. что ваше высочество планирует делать дальше? Как мы сможем выйти на поверхность?

- Если кто-нибудь вспомнит... Я второй человек, который пытается дотянуться до поверхности. Первым был мой прапрадед, - Арайла бросила на него меланхоличный взгляд, прежде чем продолжить свой рассказ.

- В моих руках записка, содержащая его обширные исследования по этому вопросу. Я планирую продолжить его наследие и осуществить мечту. Эта принцесса станет путем к нашей славе!

- Ох.. Ооо! Повсюду были разбросаны разинутые рты. Однако Арайла продолжала свою речь беззаботно и выражала свои мысли и желания.

В результате Эстель заставили стоять на месте до конца выступления, пока бал не закончился с треском.

Дворяне были ограничены на некоторое время, но вскоре после этого обязательно должны были начать действовать. Они смирились с окончательным исходом, чтобы встретиться лицом к лицу с Арайлой, но в следующий раз, когда появится шанс, они обязательно воспользуются им в полной мере и преградят им путь.

Подобные вещи были именно тем, почему власть была главным препятствием для Эстель. Вам приходилось пройти через столько ограничений. Не можете сделать то, не можете сделать это. Это была дерьмовая позиция в целом для того, кто не стремился к власти.

- Прости, я должна была сделать это таким образом. Если нет, то неприятности будут сыпаться на тебя с каждым твоим шагом вперед, - усмехнулся Арайла. Она имела в виду слова, которые использовала во время речи, рассматривая Эстель как полезный объект.

- ...Но твои слова не полностью наполнены ложью, не так ли? Ты ни за что не привела бы меня сюда и не вырастила просто так. Если бы наблюдение было твоей целью, было бы бессмысленно относиться ко мне хорошо. Если ты видишь во мне угрозу, ты могла бы просто избавиться от меня с самого начала, - заявила Эстель.

- ...Правильно!

* * *

[П.п. У меня проблемы с производством глав, поэтому я передам эстафету другой команде. Как можно со мной связаться закреплено в комментариях. Спасибо, что читали мой перевод.]