Четыре дня спустя, около девяти часов утра.

— Давненько я здесь не гулял.

Мы с Аой-сан направлялись в кофейню, где она подрабатывает, чтобы встретиться с Эйдзи и Изуми.

Я сел на поезд от дома бабушки Аой-сан, чтобы вернуться в город, где жил до переезда. Пока мы шли от станции к кафе, я чувствовал неописуемое волнение, глядя на город, в котором совершенно ничего не изменилось.

— Даже не знаю, как сказать… Это скорее не ностальгия, а какое-то облегчение.

— Должно быть, это место, где ты чувствуешь себя как дома, Акира-кун.

— Наверное, так и есть.

Слова Аой-сан заставили меня задуматься. Наверное, именно это чувствуют люди, когда возвращаются на малую родину. Из-за постоянных переводов в разные школы у меня никогда не было места, которое я мог бы назвать «родным краем». Место, где я родился, я почти не помню, и оно не значит для меня ничего больше, чем просто точка на карте.

Но если бы мне пришлось выбирать место, которое я мог бы назвать домом, я бы выбрал этот город. Город, где я проводил время со всеми вами — он стал для меня по-настоящему важным. Кажется, только уехав, я осознал, насколько сильно привязан к этому месту.

— Я думаю, это нормально — самому решать, какое место для тебя важно, — добавила Аой-сан, словно прочитав мои мысли.

— Ты тоже так думаешь?

— Слово «родина» — это ведь не только место рождения. Это место, где ты жил и с которым у тебя установилась глубокая связь.

Её слова попали в самую точку. Действительно, ни с одним другим местом я не чувствовал такой связи, как с этим городом.

Пока я предавался размышлениям, мы подошли к кофейне. Как и в те времена, когда я сам здесь подрабатывал, я зашел через служебный вход. Главная дверь была еще закрыта.

Причина, по которой мы пришли так рано, была проста: раз уж мы всё равно собирались в кафе, я решил, что будет лучше прийти в смену Аой-сан. Я заранее связался с менеджером и попросил его разрешить ей поработать утром. К тому же, я убил двух зайцев одним ударом — наконец-то смог снова увидеть Аой-сан в её рабочей форме.

— Я пойду переоденусь, иди вперед, — сказала она.

— Ага. Пойду поздороваюсь с менеджером.

Я оставил Аой-сан перед раздевалкой и прошел в зал. За стойкой я увидел знакомую спину менеджера, который вовсю готовился к открытию. На меня снова накатила ностальгия при виде этой картины, которую я наблюдал здесь бесчисленное множество раз.

— Доброе утро.

— Доброе утро. Давно не виделись! — менеджер медленно обернулся. — Ты всё-таки приехал. Рад видеть тебя в добром здравии.

— Я тоже рад, что у вас и у заведения всё хорошо.

— Аой-сан мне всё рассказала. Можешь располагаться на своем обычном месте, пока остальные не придут. Что будешь пить? Я сейчас приготовлю.

— Большое спасибо. Но сначала позвольте мне помочь вам с подготовкой к открытию.

— Ну что ты, я не могу заставлять гостя работать.

— Не беспокойтесь об этом. Я сам хочу помочь.

Менеджер выглядел немного смущенным.

— Ну, тогда с меня хотя бы пирожное, — сказал он с мягкой улыбкой.

Я тут же схватил тряпку и принялся протирать столы. Расставлял меню, пополнял запасы салфеток и сахара… Я сам удивился тому, как много я помню даже спустя столько времени.

— Акира-кун, я тоже помогу.

Спустя некоторое время раздался голос Аой-сан.

— А, спасибо…

Я обернулся, чтобы поблагодарить её, и у меня перехватило дыхание. Её форма, которую я не видел целую вечность… Черная блузка с лентой-бантом того же цвета, длинная юбка и белый кружевной фартук. Волосы были собраны в её привычный высокий «конский хвост», а на голове красовался белый ободок.

Я видел её в этом наряде сотни раз, но каждый раз её красота поражала меня как в первый.

Что же это… Всё вокруг кажется таким родным. Эмоции переполняли меня так сильно, что сердце готово было выпрыгнуть из груди.

— …Что-то не так?

Должно быть, я смотрел на неё слишком пристально. Аой-сан смущенно прижала руки к себе.

— Прости. Просто нахлынула ностальгия, вот и засмотрелся.

— В-вот оно как…

— …..

На мгновение повисла тишина.

— Ч-что ж! Давай продолжим подготовку к открытию! — громко выпалил я, пытаясь скрыть неловкость.

— Д-да! — так же громко ответила она.

Менеджер лишь наблюдал за нами с доброй улыбкой. Атмосфера стала донельзя неловкой.

Вскоре кофейня открылась точно по расписанию. Несмотря на разгар летних каникул, был будний день, так что с утра аншлага не случилось. Но время шло, люди постепенно подтягивались, и через час уже половина мест была занята.

Чем же я занимался всё это время? Делал домашку.

Я устроился за нашим привычным столом на четверых, наслаждался чаем с пирожным и любовался Аой-сан в форме, но, честно говоря, вечно смотреть на неё было нельзя — всё-таки она работала. Я предвидел, что у меня будет полно свободного времени, поэтому прихватил с собой учебники.

В прошлом году я так был занят поисками дома бабушки Аой-сан, что совсем забросил уроки. Это была настоящая трагедия: в начале семестра выяснилось, что все остальные уже всё сделали, а меня оставили на дополнительные занятия.

Конечно, я приехал, чтобы проводить время с Аой-сан, и по идее мне должно быть не до учебы, но сейчас я был рад, что взял задания с собой. Я корпел над тетрадями, время от времени бросая взгляд на Аой-сан в её форме официантки. Баланс между концентрацией и созерцанием прекрасного оказался идеальным — работа шла даже быстрее, чем я ожидал.

Я и не заметил, как стрелки часов доползли до полудня.

— А, вот он!

Дверной колокольчик звякнул, и одновременно с этим на всё кафе раздался до боли знакомый голос. Посетители удивленно обернулись. На пороге стояли Изуми и Эйдзи.

Аой-сан проводила их к моему столу, и они уселись прямо передо мной.

— Что будете заказывать, Изуми-сан, Эйдзи-кун?

— Мне матча-латте и клубничный дайфуку! — выпалила Изуми.

— А мне ледяной кофе, — добавил Эйдзи.

— Подождите немного, сейчас всё принесу.

Аой-сан приняла заказ и упорхнула на кухню.

— С каких это пор здесь подают матча-латте и клубничные дайфуку? — спросил я. Когда я тут работал, такого в меню точно не было.

— Это я выпросила у менеджера, и он добавил их в меню! ♪ — похвасталась Изуми.

— Не наглей так, ты же его обременяешь, — осадил её я.

— Да не парься. Я слышала, они теперь очень популярны у других клиентов.

— Серьезно?

Я невольно улыбнулся, слушая их привычную перепалку. Мы не виделись целую вечность, но я даже не спросил, как у них дела. Всё было так, будто мы расстались только вчера. Время словно и не проходило вовсе. Я был искренне рад, что Изуми ни капли не изменилась.

— Я рад, что вы оба в добром здравии.

Ну, позвольте мне хотя бы поприветствовать их официально. Эйдзи ответил на моё приветствие вместо Изуми.

— Акира, а ты, похоже, совсем не изменился, — заметил Эйдзи.

— Да. Благодаря вам всем я отлично провожу время.

— Ну-у да-а. А я-то думала, ты там сохнешь от одиночества без нас! — поддразнила Изуми в своей обычной манере.

Даже такие подколки теперь вызывали приятное чувство ностальгии.

— То, что мне весело, не значит, что я не скучал. Мне не хватало тебя, Эйдзи и, конечно, Аой-сан. Я правда рад видеть вас всех вот так.

— Е-если ты будешь говорить такие вещи настолько прямо… — Изуми осеклась, выглядя слегка растерянной. От смущения она даже начала говорить как-то натянуто. — Акира-кун, ты всегда был из тех, кто выкладывает такое прямо в лицо?

— Хм? Не знаю. Я просто говорю то, что думаю.

— И ты еще утверждаешь, что не изменился? — Эйдзи усмехнулся.

Ну, такие вещи со стороны виднее, самому про себя сложно сказать, верно?

— Как бы то ни было, мы тоже очень рады встрече, — добавил Эйдзи.

Сразу после этих приветствий раздался голос:

— Извините за ожидание.

Словно подгадав идеальный момент, Аой-сан принесла заказ.

— Спасибо, Аой-сан! — Изуми схватила клубничный дайфуку и умяла его буквально в один присест. Смотри не подавись, если будешь так торопиться.

— Немного раньше времени, но менеджер сказал, что раз все уже в сборе, мы можем подняться наверх. Я закажу на всех обед и приду к вам. Что будете?

Мы все вместе принялись изучать меню. Я выбрал рис с карри, Эйдзи — сет с сэндвичами. Изуми заказала еще порцию пасты «Наполитан» и еще один клубничный дайфуку, а Аой-сан остановилась на омурайсу и йомоги-мандзю.

Значит, тут теперь и йомоги-мандзю подают… Кажется, в меню становится всё больше позиций, которые ну совсем не вяжутся с кофейней, но оставим это на совести менеджера.

Вскоре Аой-сан переоделась в повседневную одежду и вернулась к нам. Менеджер принес наш заказ, и мы, изрядно проголодавшиеся, принялись за обед, не переставая оживленно болтать.

***

Когда я взглянул на часы, было уже два часа дня.

— По идее, она уже должна быть здесь, — только я это сказал, как звякнул дверной колокольчик.

Посмотрев на вход, я увидел Хиёри, катящую за собой чемодан.

— А-а! Хиёри-тян, сколько лет, сколько зим! ♪ — Изуми сорвалась с места, едва завидев подругу, и влетела в неё с такой силой, будто хотела сбить с ног.

Изуми тискала Хиёри, словно любимую кошку, а та принимала объятия с абсолютно невозмутимым видом. Для них это было привычным делом, и мы все невольно заулыбались, глядя на эту сцену.

— Хиёри-тян, как ты? Всё хорошо? Можно я тебя поцелую?

Задавать вопросы и не ждать ответа — тоже классика от Изуми. Она уткнулась лицом в мягкие волосы Хиёри и сделала глубокий вдох.

— Ха-а-а-а-а…

Это их обязательный ритуал при каждой встрече. В интернете часто можно увидеть видео, где хозяева вдыхают запах своих котов или вообще чуть ли не в рот их засовывают от избытка чувств. Для Изуми это нечто подобное — высшее проявление привязанности. Она делает так каждый раз, но со стороны это выглядит чертовски подозрительно. Посетители кофейни даже немного отодвинулись, явно посчитав её опасной личностью. Мне стало ужасно неловко за неё…

— А-ах, сразу на душе спокойно стало… — Изуми пришла в себя с блаженным выражением лица.

Хиёри, которая, кажется, уже давно к этому привыкла, лишь слегка похлопала Изуми по голове. В последнее время Хиёри выглядит куда взрослее и рассудительнее, чем Изуми.

— Рада, что ты тоже в порядке, Изуми. Это утешает.

Хиёри заказала напиток у менеджера и подошла к нашему столику, буквально таща за собой Изуми, которая намертво в неё вцепилась. Столик был рассчитан на четверых, поэтому мы приставили стул с торца.

— Хиёри-тян, давно не виделись.

— Давно не виделись. Аой-сан, как ваши дела?

— Хорошо. Ты тоже отлично выглядишь.

— Да. Я рада встрече.

Хиёри редко проявляет эмоции бурно, но даже в её спокойном тоне чувствовалась радость. Уголки её губ чуть приподнялись, а плечи расслабились — верный знак того, что она счастлива.

Когда Аой-сан и Хиёри только познакомились, я и подумать не мог, что Хиёри так к ней привяжется. По словам Аой-сан, они часто переписываются, и Хиёри спрашивает у неё совета по самым разным вопросам — от пустяков до серьезных вещей.

Обидно, конечно… у меня-то она советов никогда не просила. Когда я попытался разузнать у Аой-сан, не обсуждали ли они меня, она лишь пробормотала: «Это секрет…». Я решил не копать дальше — для моего же душевного спокойствия. В любом случае, здорово, что они так ладят.

— Ну что, раз все в сборе, давайте к делу, — сказал Эйдзи, когда Хиёри принесли её напиток.

Собственно, сегодня мы собрались не только ради ностальгии, но и чтобы утвердить планы на каникулы. Обсуждать детали впятером в чате было слишком сложно, поэтому мы решили встретиться лично.

— Хотя, по правде говоря, решение уже почти принято, — добавил Эйдзи.

— Серьезно? — удивился я.

— Летом везде аншлаг, бронировать в последний момент — гиблое дело. Поэтому я заранее посоветовался с Изуми и Аой-сан, мы выбрали место и всё заказали еще до начала каникул.

Эйдзи достал телефон и скинул ссылку в наш общий чат. Когда мы открыли её, перед нами появился сайт глэмпинга в соседней префектуре.

Многие, возможно, не знают этого слова, но если вкратце: глэмпинг — это когда тебе предоставляют всё необходимое для похода. Ты наслаждаешься природой и костром, но при этом спишь в комфорте и тебе не нужно тащить на себе палатки и котелки.

В последние годы глэмпинг всё чаще мелькает в новостях и на сайтах о путешествиях, становясь дико популярным.

— О-о… выглядит как потрясающее место, — вырвалось у меня.

На главной странице сайта были видны купольные палатки, выстроившиеся в ряд вдоль побережья с видом на бескрайнее море. Каждый такой купол оборудован зоной для барбекю и собственной ванной, а по предварительной брони можно даже воспользоваться частным онсэном или сауной.

Рассветы над горизонтом там, судя по описанию, просто фантастические, поэтому место пользуется огромным успехом у влюбленных парочек. Для нас, живущих в префектуре без выхода к морю, сама возможность просто увидеть океан — уже праздник.

— Прости, Акира, что мы опять всё решили, не посоветовавшись с тобой, — сказал Эйдзи.

— Да ты что, я только благодарен, что ты всегда берешь организацию на себя.

Если вспомнить: и ту поездку в термальные источники после экзаменов, и отдых на вилле семьи Эйдзи прошлым летом, и рождественское путешествие на выпускной — всё это планировали Эйдзи и Изуми. Как-то я спросил Изуми: «А что, если бы я не смог в эти даты?», на что она ответила: «Мы бы поехали без тебя». До сих пор не знаю, шутила она или нет.

Даже эти её подколки теперь кажутся теплыми воспоминаниями. Приятно, когда есть такой друг как Эйдзи, готовый разрулить все бытовые вопросы.

— И какой у нас график?

— Я забронировал три дня и две ночи, с 9 по 11 число. Хиёри-тян будет здесь до 11-го, а если задержимся дольше, попадем в самый пик праздников Обон, и там будет не пропихнуться.

— Логично. Но почему бы не поехать прямо в эти выходные?

Услышав мой вопрос, Изуми подняла руку.

— В субботу у нас с Аой-сан планы. И у тебя, Акира-кун, если получится, тоже.

— Оставим ваши планы, но я-то тут при чем?

От самой Аой-сан я об этом ничего не слышал.

— Я сказала Аой-сан, что сама с тобой поговорю, — пояснила Изуми.

— Ладно. И что за планы?

— Помнишь прошлый год, когда мы в первом семестре ездили волонтерами в детский дом по школьному проекту?

— Да, конечно.

Тогда это был хитрый ход, чтобы обелить репутацию Аой-сан, которую в школе считали «плохой девчонкой». Участие в волонтерстве должно было улучшить мнение о ней среди учителей и одноклассников. Мы с Аой и Изуми тогда весь день играли с детьми.

— Я до сих пор хожу туда регулярно, и в эту субботу мы снова планируем навестить приют.

— Так ты хочешь, чтобы и я пошел?

— Именно.

Раз такое дело, и думать нечего.

— Хорошо. Я в деле.

— Правда?! — Изуми так и просияла.

— У меня нет причин отказывать. Да и глупо было бы просто сидеть дома у Аой-сан, пока она работает.

— Спасибо! А то летом всегда не хватает добровольцев, и учитель просил позвать кого-нибудь из знакомых. Ты настоящий друг, на которого можно положиться в беде! — Изуми с облегчением выдохнула.

Видимо, Аой-сан сама не решалась меня просить, а Изуми чувствовала ответственность за проект.

— В этот раз и Хиёри-тян с нами, так что считай это нашей последней «работой» перед настоящим отдыхом.

— Хиёри тоже идет? Ну, тогда я тем более не могу отказаться.

Детский приют, значит… Интересно, как там та девочка, с которой мы тогда возились?

Но ладно, сейчас важнее другое.

— Раз мы едем на пляж, значит, нам нужны купальники?

— О да! Мы уже купили себе новенькие! — Изуми придвинулась почти вплотную к моему лицу, прикрыв рот ладонью. По её заговорщицкой улыбке я понял: она что-то задумала. — Слушай, Акира… Купальник Аой-сан в этом году — это просто нечто…

— Че-е-его?!

В голове невольно всплыл образ Аой-сан в прошлогоднем купальнике. То белое бикини с цветочным принтом… Оно было таким нежным, подчеркивало её чистоту, а не вульгарность. А эта её шея, открытая благодаря высокой прическе… Это было лучшее зрелище в моей жизни.

Я уже сбился со счета, сколько раз пересматривал фотографии в телефоне.

— Этот купальник ничуть не хуже прошлогоднего. Аой-сан становится всё смелее…

— Серьезно?! — мои мысли невольно вырвались вслух, но я успел приглушить их шепотом в самый последний момент.

Увидеть её в еще более эффектном купальнике, чем тот, белый… это просто предел мечтаний. В голове уже вовсю шло воображаемое «дефиле», где Аой-сан была главной моделью, как вдруг я почувствовал тяжелый взгляд сбоку.

— …Вы двое, я вообще-то всё слышу, даже если вы шепчетесь, — Аой-сан смотрела на нас, и её лицо пылало от смущения.

Боже… когда она так на меня смотрит — смесь стыда и укора — я начинаю нервничать во всех смыслах сразу. Чувство вины борется с какими-то темными дверцами в глубине моего разума, которые лучше бы не открывались. Мне даже захотелось, чтобы она меня как следует отругала с таким выражением лица.

— Эм, ну… прости! — я решил честно извиниться. Пытаться оправдываться было бесполезно, всё равно мои мысли были написаны у меня на лбу.

— Раз вы уже купили купальники, мне тоже пора обзавестись своим, — добавил я, чтобы перевести тему. Я и не думал, что мы поедем на море, так что у меня ничего не было. — Хиёри, сходишь со мной по магазинам после этого?

— Не парься. Изуми мне всё рассказала, так что я уже всё купила, — отрезала сестра.

— …Вот оно как.

Как обычно, я единственный, кому ничего не говорят. Я уже не удивляюсь, но всё равно как-то грустно.

— Акира-кун, пойдём со мной, я помогу выбрать, — мягко предложила Аой-сан.

— Да. Спасибо тебе.

Её доброта просто лечит мою израненную душу.

Мы еще раз обсудили с Эйдзи детали поездки «три дня и две ночи». В первый день встречаемся на вокзале в десять утра, два с половиной часа на поезде, закупка еды и — привет, море и барбекю! Второй и третий дни решили оставить свободными: будем действовать по настроению. Все были возбуждены как первоклашки перед экскурсией. Наверное, дело в том, что мы наконец-то собрались все вместе.

Вечером мы решили разойтись пораньше, чтобы я успел купить плавки. Попрощавшись с менеджером, мы вышли из кафе.

— До встречи в субботу в приюте!

— Ага, рассчитываю на вас.

Мы попрощались с Эйдзи и Изуми и направились к торговому центру. Но почему-то Хиёри упорно не отходила от Изуми.

— Хиёри, пошли, — позвал я.

— Я не пойду с вами, — ответила она как нечто само собой разумеющееся.

— В смысле? Будешь ждать здесь?

— Нет, я имею в виду, что я не еду к Аой-сан.

— …Хм?

Я почувствовал какой-то подвох. Хиёри должна была пробыть здесь до 11-го числа. Мы договаривались, что она поживет с нами у бабушки Аой-сан, и все дали добро. Если она не едет с нами, то что она задумала?

— Я поживу у Изуми, — заявила Хиёри.

— У Изуми?! Я об этом первый раз слышу!

— С самого начала идея о том, чтобы я жила у бабушки Аой-сан, была твоей инициативой. Я об этом не просила. К тому же, я не собираюсь вам мешать, понятно?

— Ух… — этот аргумент сестренки попал в самую точку.

— Тем более, раз бабушка уехала к друзьям, и вы там будете совсем одни…

— Откуда ты и это знаешь?!

Ответ был очевиден. Я посмотрел на Аой-сан, и та демонстративно отвела взгляд, изучая пейзажи вдали. Ну надо же… пока я хлопал ушами, они уже всё между собой перетерли.

— В общем, я беру Хиёри-тян на себя, так что не волнуйся! — Изуми обняла её за плечи и показала большой палец, мол, «всё под контролем».

Что ж, Хиёри не впервой ночевать у Изуми, они давно дружат. Родители Изуми её любят, так что проблем не будет. Но это значит… что до конца лета мы с Аой-сан будем действительно только вдвоем.

— Прости, Изуми. Позаботься о ней.

— Положись на меня!

Мы разделились. В торговом центре я хотел было схватить первые попавшиеся плавки подешевле и пойти на кассу, но Аой-сан меня затормозила.

— Акира-кун, ты же просто пытаешься купить что попало, верно?

Она раскусила меня в мгновение ока. Пришлось сдаться и просить её помочь с выбором.

И тут началось… Внезапное «дефиле Акиры» под чутким руководством Аой-сан. Меня буквально заталкивали в примерочную, где я раз за разом переодевался и показывал ей очередные плавки. Когда количество примерок перевалило за двадцать, мы наконец-то выбрали те, что устроили Аой-сан.

Честно говоря, я вымотался в край, но Аой-сан выглядела такой довольной, что я решил — оно того стоило. Кажется, сегодня я увидел её с новой, неожиданной стороны.

***

Вот перевод финальной части третьей главы. Здесь атмосфера резко меняется с уютной на тревожную — классический «звоночек» о том, что в этой деревне не всё так гладко.

Было уже больше семи вечера, когда мы вернулись в деревню, где живет Аой-сан. По пути мы заскочили в супермаркет у станции и набрали еды на ужин.

Домой мы дошли только к восьми часам. Хоть на дворе и лето, солнце уже давно село, и всё вокруг погрузилось во тьму. В городе, где мы жили раньше, полно уличных фонарей и круглосуточных магазинов — там всегда светло, и на оживленных улицах чувствуешь себя в безопасности даже ночью. Но здесь, стоило нам отойти от станции, фонари стали встречаться всё реже, а тьма — сгущаться.

Нам обоим стало как-то не по себе, поэтому мы пошли, крепко взявшись за руки.

— Жутковато тут ходить одному в такое время… — признался я.

Даже мне, парню, было некомфортно, что уж говорить о девушке. А таблички на столбах «Осторожно, подозрительные личности» только подливали масла в огонь.

— Сначала мне тоже было страшно, когда я только переехала, — ответила Аой-сан. — Но когда привыкаешь, становится нормально. К тому же я обычно езжу на велосипеде.

— Нет, я всё равно буду волноваться за тебя. Если будешь возвращаться поздно, например, после подработки — звони мне. Если что-то случится, мы хотя бы будем на связи.

— Да… спасибо. Акира-кун, ты такой добрый.

— Вовсе нет… мне и самому так будет спокойнее.

— Хорошо. С этого момента я буду звонить тебе каждый раз, когда задержусь.

— Договорились. В любое вре…

Я не успел договорить. Аой-сан внезапно замерла. Её пальцы на мгновение сжали мою ладонь мертвой хваткой. Почувствовав, как резко изменилась атмосфера, я посмотрел на неё — улыбка бесследно исчезла с её лица.

— Аой-сан?

Проследив за её взглядом, я увидел огни круглосуточного магазина в конце улицы. Это был тот самый единственный магазин в деревне, который я приметил еще в первый день. Несмотря на то, что людей в округе немного, парковка была забита машинами — видимо, все жители стекаются именно сюда.

А в стороне, у самого края парковки, собралась группа парней в школьной форме — судя по всему, местные старшеклассники. Похоже, это было их единственное место для тусовок. Аой-сан смотрела прямо на них.

— Ты их знаешь? — спросил я.

Она едва заметно кивнула.

— Ребята из этой деревни.

— Вы общаетесь?

— Нет. Просто… пересекались.

Она попыталась улыбнуться, но это была явно натянутая, «фальшивая» улыбка.

— Понятно…

Эти парни не выглядели пай-мальчиками. Даже если их нельзя было назвать откровенными бандитами, они явно были не из тех, с кем нам по пути. Меня удивило, что Аой-сан их знает, но в такой глуши, где молодежи раз-два и обчелся, все старшеклассники так или иначе знакомы, даже если учатся в разных школах или пересекаются только на деревенских праздниках.

Тем не менее, я был уверен — Аой-сан с ними не дружит.

— Солнце село, становится холоднее. Давай срежем путь через переулок и пойдем домой? — предложила она, резко отворачиваясь от магазина.

Она словно всем телом кричала о том, что не хочет приближаться к ним.

— Да, давай.

Мы свернули на перекрестке, не доходя до комбини, и пошли в обход. Аой-сан быстро пришла в себя и снова стала прежней, но то, как мгновенно застыло её лицо при виде тех парней, намертво врезалось мне в память.