Эпилог

Воскресенье, вечер.

Время, которое мы провели вместе с Аой-сан после нашей школьной поездки, подошло к концу. Мы стояли на перроне, ожидая прибытия синкансэна. Остались считанные минуты. Глядя на пустые рельсы, я вспомнил, как во время весенних каникул она точно так же провожала меня. Теперь мы поменялись местами, но чувства были абсолютно те же.

— Совсем скоро нам придется расстаться, да? — тихо спросила она.

— Да… совсем скоро.

Слова давались с трудом, словно их сдерживала тупая боль в груди. Мне хотелось сказать ей так много, пока она не уехала. Действительно хотелось. Но каждый раз, когда я открывал рот, эмоции комом вставали в горле.

— Интересно, когда мы увидимся снова? — прошептала Аой.

— Я обязательно приеду на твой день рождения.

— Я очень рада это слышать… но кажется, что это будет еще так нескоро.

Её день рождения в мае — через целых полгода. И, честно говоря, слово «нескоро» даже близко не описывало ту бесконечность, которая виделась мне впереди.

— … — Аой-сан замолчала, и вдруг из её глаз покатились слезы.

Прежде чем я успел что-то предпринять, она крепко обняла меня, уткнувшись лицом мне в грудь.

— Я… я не хочу уезжать… — её голос дрожал. — Акира-кун…

Её руки судорожно вцепились в мою куртку. Казалось, она верит, что если будет держать меня так крепко, то сможет остановить время. В этот момент я осознал, насколько глубока наша общая печаль.

— Мы только-только смогли встретиться снова… и вот опять должны расставаться…

Инстинктивно я обнял её еще крепче. Сколько еще раз мне придется заставлять её чувствовать нечто подобное?

— Прости… это было эгоистично с моей стороны, — она немного отстранилась, вытирая слезы, и заставила себя слабо улыбнуться. — Просто… иногда мне становится страшно. Я знаю, нам повезло, что мы можем вот так видеться, даже живя порознь. И я правда счастлива. Но иногда… это одиночество накатывает так внезапно.

Её страх был понятен. Это уже не была та болезненная зависимость, что раньше — это была естественная неуверенность, возникающая, когда два сердца разделены расстоянием. Я чувствовал то же самое. Счастье, смешанное с невыносимой тоской.

— …Я в порядке, правда, — добавила она, хотя в уголках её глаз всё еще дрожали слезы.

Но я знал, что она не в порядке. И пустые слова о том, что «скоро станет легче», здесь не помогут. Была лишь одна вещь, способная развеять этот страх. И я хотел, чтобы она услышала её прямо сейчас.

— Аой-сан.

Я сократил дистанцию между нами, положил руки ей на плечи и посмотрел прямо в глаза.

— Если мы оба поступим в университет в Токио… давай жить вместе.

— А… хм? — её глаза округлились от изумления. Было видно, что она никак не ожидала услышать такое сейчас.

— Помнишь, когда мы расставались прошлым летом? Мы пообещали друг другу, что когда-нибудь снова будем жить под одной крышей. И это «когда-нибудь» — не какое-то далекое будущее. Давай воплотим это в жизнь, как только станем студентами.

Если мы будем жить вместе, ей больше не придется чувствовать это разрывающее одиночество.

— Наши родители, возможно, будут возражать, это правда. Но я всё им объясню. Если потребуется, я лично встречусь с твоим отцом и бабушкой. Так что… давай сделаем это нашей целью и будем бороться за неё вместе.

Слезы больше не катились по её щекам. На их месте расцвела искренняя, теплая улыбка.

— Я хочу этого. Очень хочу!

В этот самый момент — будто дождавшись окончания нашего разговора — к перрону плавно подошел синкансэн.

— Ну… я поехала, — тихо сказала она.

— Да. До скорой встречи.

Я смотрел, как её фигура удаляется и скрывается в вагоне. Мы расставались так уже много раз. Но в этот раз… всё ощущалось иначе. Впервые мне показалось, что конец этих болезненных расставаний действительно виден впереди.

Послесловие

Всем привет. С вами Юдзумото Харуто.

После прочтения этого 6-го тома у меня есть для вас важное объявление. Эта история длилась довольно долго, но серия романов «Bocchi Gal» завершится в следующем томе.

Трудно поверить, что история этих двоих, начавшаяся более двух лет назад с момента выхода первого тома, наконец приближается к финалу. То, что эта история смогла зайти так далеко — целиком и полностью заслуга вашей поддержки, дорогие читатели. Простых слов недостаточно, чтобы выразить мою признательность, но всё же — огромное вам спасибо.

Рассказ о двух героях, прошедших через столько встреч и расставаний, скоро достигнет своей конечной цели. Я буду очень благодарен, если вы решите пройти с ними этот путь до самой последней страницы.

Несмотря на то, что серия ранобэ закончится в следующем томе, адаптация манги продолжится. На данный момент выпущено уже два тома манги, и новые главы регулярно выходят онлайн. Надеюсь, вы продолжите наслаждаться историей в формате манги даже после завершения основной новеллы.

Кроме того, одновременно с выходом 6-го тома на YouTube-канале «Manga Angel Neko Oka» было опубликовано новое видео. Загляните посмотреть, если будет желание.

Я искренне надеюсь на вашу дальнейшую поддержку серии «Bocchi Gal».

В завершение, как обычно, позвольте мне выразить искреннюю благодарность всем причастным.

Огромное спасибо magako-сан за прекрасные иллюстрации к этому тому. Когда я писал это послесловие, я пересматривал все рисунки, начиная с 1-го тома. Видеть, как Аой постепенно менялась со временем даже внешне — это очень трогательно. Я надеюсь, что magako-сан поможет украсить и финальный том этой же красотой.

Спасибо Asagiya-сан, работающему над видео-мангой. Спасибо всей команде «Manga Angel Neko Oka», благодаря которой эта адаптация стала возможной. Спасибо моему редактору, редакционному отделу и коллегам-писателям.

И, конечно же, спасибо всем вам, кто купил и прочитал этот том. Благодарю вас от всего сердца.

Увидимся в заключительном томе!!