Эпилог

Школьная жизнь в моей новой школе шла куда спокойнее, чем я ожидал.

Привыкнуть к новой обстановке оказалось не так сложно, а вписаться в коллектив — даже легче, чем я думал. Возможно, дело в том, что учебный год только начался, и между людьми ещё не успели сформироваться устойчивые связи.

И всё же на этот раз я ясно чувствовал разницу по сравнению с предыдущими переводами.

Наверное, всё дело было во мне самом.

Как раньше, мне больше не нужно было заранее готовиться к будущим расставаниям, не нужно было пессимистично думать, что все отношения обнулятся после перевода, и не нужно было отказываться от попыток сближаться с людьми.

Этому меня научили Эйдзи, Изуми и Аой-сан. Более того — весь класс показал мне, что даже если мы расстаёмся, есть дружба, которая не исчезает.

Это стало для меня настоящим открытием.

Я смог принять наше расставание ещё и потому, что опирался на это — пусть и немного эгоистичное — убеждение.

Стоило лишь изменить собственный взгляд на вещи, и мир, который я видел до сих пор, начал выглядеть иначе.

Это касается не только этой ситуации — подобное может происходить в самых разных обстоятельствах. Когда я задумываюсь об этом, мне кажется, что все мои прошлые переводы из школы в школу и даже ощущение, будто я всегда был «не на своём месте», были необходимы, чтобы прийти к этому пониманию.

То, что теперь я способен так думать, само по себе можно считать благословением.

И всё же правда остаётся правдой — мне было больно расставаться со всеми.

Одиночество из-за того, что я больше не вижу Эйдзи и Изуми, а особенно Аой-сан, постоянно маячило где-то на краю сознания.

С того дня, даже когда я общался с Аой-сан, меня всегда сопровождало чувство, похожее на утрату. Но дни в новой обстановке были достаточно насыщенными, чтобы заглушать эту пустоту и одиночество. Возможно, именно это время и стало возможностью взглянуть внутрь себя — даже если я этого не хотел.

Похоже, то же самое происходило и с Аой-сан.

— До сих пор мы слишком сосредотачивались друг на друге, но, думаю, расстояние и время, проведённое в одиночестве, постепенно успокоили наши чувства.

Однажды, когда мы впервые за долгое время поговорили, Аой-сан сказала это спокойным тоном.

И снова я подумал — это расставание действительно было необходимо для нашего душевного взросления.

Шли дни, и я окончательно привык к новой жизни. Весна закончилась, начался сезон дождей — и к концу июля прошло уже четыре месяца.

— Акира, ты ничего не забыл?

— Вроде бы нет.

Однажды утром, спустя неделю после начала летних каникул, я уже был полностью готов к выходу и стоял у двери с чемоданом в руке, разговаривая с Хиёри.

— Я не смогу поехать с тобой, у меня есть дела. Я приеду позже, так что передай всем привет.

— Я буду ждать тебя там, Хиёри.

— Хорошо. Увидимся позже.

— Я пошёл.

Я вышел из дома, провожаемый Хиёри.

Жара стояла такая, что пот стекал по лбу, но мои шаги были лёгкими — ведь я ждал этого дня целый месяц. Сегодня я снова встречусь с Аой-сан.

— Уже четыре месяца…

Слишком мало, чтобы предаваться ностальгии. Но в то же время — слишком много, чтобы не увидеться ни разу.

И всё же я думаю, что это было правильное время, чтобы заново разобраться в своих мыслях и чувствах.

Я остановился, достал телефон и написал Аой-сан: «Я только что вышел из дома». Ответ пришёл почти мгновенно: «Счастливого пути!»

Мне стало тепло на душе — особенно потому, что Аой-сан обычно не ставит восклицательные знаки. Такая её сторона показалась мне неожиданно милой.

— Ну что ж… поехали.

Это будет наша первая встреча с того самого расставания на платформе синкансэна.

Даже мысль о том, что мы увидимся всего через несколько часов, заставляла меня улыбаться. Мы встретимся, чтобы сдержать обещание, данное в тот день — показать друг другу, как мы выросли и стали самостоятельнее. И, самое главное, чтобы вновь подтвердить чувства, которые бережно хранили всё это время.

Причин увидеть Аой-сан было много. И сказать ей я хотел тоже очень многое.

Но сейчас… Сейчас мне просто хотелось увидеть Аой-сан.

Не в силах больше сдерживать мысли, я убрал телефон и ускорил шаг к ближайшей станции.

В этом году лето было ещё жарче, чем в прошлом. И почему-то я чувствовал, что эти летние каникулы станут по-настоящему незабываемыми.

***

Послесловие автора

Здравствуйте, с вами Юдзумото Харуто..

Вот мы и добрались до четвёртого тома Bocchi Gal.

А также — это первый четвёртый том в моей авторской серии ранобэ.

Всё это стало возможным исключительно благодаря вашей поддержке — огромное вам спасибо.

Как я уже говорил раньше, эта история изначально была написана как новеллизация видеоманги, сценарий для которой я создавал на YouTube-канале Manga Angel Neko Oka.

На данный момент продолжение видеоманги дошло до седьмого эпизода, и на один эпизод уходит примерно четыре тома ранобэ, так что темп получается довольно медленный.

И дело не просто в формуле «один эпизод = четыре книги».

Честно говоря, с такой скоростью я и сам начинаю задумываться, сколько томов в итоге понадобится, чтобы завершить всю серию…

Но прежде всего я сделаю всё возможное, чтобы вы получили удовольствие от книги, которую держите сейчас в руках.

С нетерпением ждите главу про отношения на расстоянии (LDR), которая начнётся со следующего тома.

Кроме того, как мы уже объявляли ранее, это произведение будет адаптировано в мангу.

Первый анонс прозвучал ещё во время выхода второго тома, так что прошло уже немало времени, но серийная публикация манги запланирована на сентябрь — в тот же месяц, когда вышел этот, четвёртый том ранобэ.

Подробности будут опубликованы мной лично, мангакой Джо-сэнсэем, отвечающим за адаптацию, а также на официальной странице GA Comic в Twitter, так что обязательно следите за новостями.

Надеюсь, вы и дальше будете наслаждаться мангой, видеоманговой версией и романами.

И, как всегда, в завершение я хочу выразить благодарность всем, кто принимал участие в создании этой работы.

Спасибо magako-san, которая продолжает иллюстрировать наши тома.

Иллюстрации в этом томе просто великолепны. Лично для меня третья иллюстрация с Аой — одна из лучших.

Если честно, иногда мне кажется, что я писал эту историю до сих пор ради того, чтобы однажды увидеть именно этот рисунок Аой.

Также большое спасибо Asagiya, отвечающему за видеомангу на канале Manga Angel Neko Oka.

Благодарю всех сотрудников Manga Angel Neko Oka за помощь в создании новеллизации.

Спасибо редакторам и всему персоналу, которые всегда нас поддерживают.

Спасибо старшим авторам.

И, прежде всего, огромное спасибо всем читателям, которые приобрели эту книгу.

Надеюсь, мы снова встретимся в следующем томе.