Глава 109: Сленг и вино

Молодой вор выглядел взволнованным и хотел убежать, но обнаружил, что Ци Сюаньсу держит его в тисках. Юноша заикался: «Что ты имеешь в виду?»

Ци Сюаньсу разжал хватку и оттолкнул юношу с достаточной силой, чтобы тот смог встать на ноги.

Ци Сюаньсу сказал: «Не могу поверить, что такой молодой парень, как ты, решил стать лагом. Не стоит нападать на меня только потому, что я ношу более красивую мантию. А ты - нуб, да?»

Он говорил жаргонными словами. Лаг - это вор, а нуб - новичок на улице.

Юноша сразу понял, что выбрал не того человека, и поспешно взмолился. «Хеву! Я новичок и выбрал не того человека. Пожалуйста, отпустите меня, господин хороший».

Ци Сюаньсу лишь спросил: «Много ли ты получаешь?».

Юноша быстро ответил: «Нет, господин, только небольшие доходы».

Ци Сюаньсу поинтересовался: «Кто твой начальник?»

Глаза юноши замерцали, и он заколебался. Он даже попытался убежать.

Видя это, Ци Сюаньсу пригрозил. «Я не смею убегать».

Молодой вор мгновенно замер.

В это время общение Ци Сюаньсу и молодого человека привлекло внимание других пассажиров, которые смотрели в их сторону.

Чжан Юэлу продолжала потягивать вино, краем глаза поглядывая на двух мужчин.

В конце концов, Ци Сюаньсу не стал разоблачать молодого вора или сообщать о нем в местную полицию. Он просто ткнул пальцем в грудь молодого человека. От удара юноша застонал и чуть не упал на землю. Его лицо побледнело, а на лбу выступил холодный пот.

Ци Сюаньсу предупредил. «Прими это как урок и смени профессию».

Юноша не осмелился ничего сказать и, пошатываясь, пошел прочь, держась за грудь. Он совершил ошибку, выбрав в качестве мишени такого опытного путешественника, как Ци Сюаньсу, поэтому ему оставалось только признать свое поражение и уйти с позором.

Вскоре после ухода молодого человека паром отправился в путь. Чжан Юэлу негромко спросил: «Почему вы не надавили на босса этого молодого человека?»

Ци Сюаньсу пожал плечами. «Что я могу с этим поделать? Я не смогу их выкорчевать. А если и удастся, то на их место придут другие такие же банды. Я не смогу подавить их всех. Остановить одного-двух воров - не значит решить проблему. Суровые наказания, назначенные императорским двором и его чиновниками, - вот ключ к решению этой проблемы».

Чжан Юэлу восхищенно кивнул. «Я впечатлен вашими взглядами».

«Это основные учения в даосском дворце Ваньсянь». Ци Сюаньсу облегченно кашлянул. «О, я и забыл, что ты никогда не ходил на занятия».

Чжан Юэлу смерила его взглядом. «Кто это сказал? Я учился там, но в Верхнем дворце. А ты был в Нижнем дворце».

Ци Сюаньсу рассмеялся и не стал опровергать.

Учеба в Верхнем дворце означала повышение до четвертого ранга, в то время как выходцы из Нижнего дворца были всего лишь даосскими жрецами девятого ранга. Между двумя дворцами была огромная разница.

Ци Сюаньсу тоже хотел вернуться в Ваньсянский даосский дворец для дальнейшего обучения, чтобы стать даосским мастером четвертого ранга Цзицзюй, купить дом в Нефритовой столице, завести друзей и получить звание мага. Тогда у него появится уверенность, что он сможет создать собственную семью.

По его мнению, для создания семьи необходимы четыре составляющие: культивирование, богатство, спутник и дом.

Это показывало, насколько простодушным был Ци Сюаньсу.

Корабль плыл по реке.

Ранец Ци Сюаньсу не был магическим сосудом, поэтому в нем не могло поместиться много вещей. Фляга, которую он протянул Чжан Юэлу, была невелика и не вмещала много вина, поэтому Чжан Юэлу быстро допила свой напиток.

Без алкоголя Чжан Юэлу снова выглядела нездоровой и мало говорила. Лишь изредка она давала Ци Сюаньсу советы по культивации.

Ци Сюаньсу не очень интересовала техника голодания. В основном он хотел освоить технику линьки цикад, производную от техники иллюзорного тела Изгнанного Бессмертного. Многие сутры этих двух техник были одинаковыми. Если быть точным, то техника линьки цикад была полуфабрикатом, который отрицал некоторые сутры.

Таким образом, такой изгнанный бессмертный, как Чжан Юэлу, мог, несомненно, помочь культиватору-бездельнику Ци Сюаньсу в культивации.

Ци Сюаньсу не ожидал, что сразу же добьется успеха. Он просто повторял сутру снова и снова, стараясь понять ее в процессе чтения. Он также спрашивал Чжан Юэлу, если что-то было непонятно.

На самом деле у Чжан Юэлу не было опыта преподавания, поэтому она могла лишь направлять Ци Сюаньсу, как учил ее учитель, мудрец Цихан. То есть учиться самой и задавать вопросы потом.

Поначалу Чжан Юэлу немного волновалась, потому что знала, что такой метод обучения подходит не всем. Большинство учителей направляли своих учеников в соответствии с их способностями. Но вскоре она обнаружила, что Ци Сюаньсу был умным и талантливым от природы. Единственным его недостатком была зрительно-моторная координация. В бою его глаза успевали за ним, а вот руки - нет.

Ци Сюаньсюй смог самостоятельно освоить Кровавый рык практикующего боевые искусства, но одного понимания принципов техники было недостаточно. Ему еще нужно было иметь достаточно ци крови, чтобы использовать технику в полную силу.

После того как Ци Сюаньсу выучил формулу, Чжан Юэлу вдруг сказал: «Тянь Юань, ты можешь научить меня говорить на сленге?»

«Разве ты уже не знаешь некоторых?» Ци Сюаньсу был слегка удивлен.

«Немного знаю, но не очень много».

Он спросил: «Тогда что ты хочешь узнать?»

Чжан Юэлу ненадолго задумался. «Как на сленге говорят «пистолет»?»

«Распылитель». Ци Сюаньсу объяснил: «У старомодных пистолетов не было нарезки, и они использовали железный песок, который распылялся при выстреле. Отсюда и название».

«А как же пить?»

Он ответил: «Глоток».

«Покупаете вино?»

«Беру сок».

«Шаоцзюй?»

«Огненный сок».

«Пьян?»

«Разбил».

Наконец Ци Сюаньсу спросил: «Почему все твои вопросы связаны с выпивкой? Ты учишь сленг, чтобы выпить с незнакомцем?»

Чжан Юэлу махнула рукой. «Зачем мне пить с кем-то, кто говорит на сленге?»

«А я разве не такой?» Ци Сюаньсу указал на себя.

Чжан Юэлу потеряла дар речи. Через некоторое время она насмешливо сказала. «Ну, тогда я не разглядела твою истинную сущность, так что теперь мне уже поздно отступать».

Ци Сюаньсу истолковал ее слова по-другому. Поначалу он был обескуражен, но потом в нем забрезжил проблеск надежды. Он молился, чтобы Чжан Юэлу сказала то же самое, узнав о его истинной сущности.

Чжан Юэлу пробормотала про себя: «Я хочу глотнуть, поэтому ты должен достать сок... желательно огненный. Тогда давайте разобьемся».

Ци Сюаньсу потерял дар речи.

Вскоре Чжан Юэлу повернулась к Ци Сюаньсу и взволнованно сказала: «Давайте использовать сленг, когда доберемся до моего дома!»

Только тогда Ци Сюаньсу поняла, почему Чжан Юэлу хотела выучить сленг. Она планировала использовать его, чтобы обмануть своих родителей. В это время Ци Сюаньсу показалось, что Чжан Юэлу по-детски радуется.

Он спросил: «Разве ты не можешь просто купить больше вина и хранить его в своем магическом сосуде?»

Чжан Юэлу закатила глаза. «Твой багаж уже там, так что у меня больше нет места для вина».

Сказав это, Чжан Юэлу посмотрела на ранец Ци Сюаньсу и спросила: «Тянь Юань, что у тебя в ранце?»

Ци Сюаньсу запаниковал, но не показал этого на лице. «Обычные вещи».

Чжан Юэлу сказал: «Раз уж ты видел мой магический сосуд, могу ли я посмотреть на твой ранец?»

«Конечно». Ци Сюаньсу без колебаний передал свой ранец Чжан Юэлю.

Напротив, Чжан Юэлу засомневалась. «У тебя ведь нет ничего постыдного в сумке? Например, эротических рисунков и тому подобного?»

Лицо Ци Сюаньсу покраснело. «Разве я похожа на человека, который хранит такие вещи? Давай, проверь мою сумку».

Чжан Юэлу открыла сумку Ци Сюаньсу и небрежно перелистала ее.

Перебирая вещи, она пробормотала. «Сертификат седьмого ранга, лекарства от внешних и внутренних ран, спички, шипы, снаряды, знак отличия дьякона зала Тяньган, дешевая бумага для талисманов, печать, монеты Тайпин, несколько денежных купюр, солнечные очки из последнего путешествия в Западный регион, пакетик армейских пилюль, пачка сушеного мяса, две нитки молитвенных бус из секты демонов и компас Фэн-шуй. Ты умеешь читать Фэн-шуй?»

Ци Сюань говорил, не меняя выражения лица. «Я читал классические тексты, такие как «Классика нефритового мешочка» и «Сутра дрожащего дракона». Есть поговорка, что в поисках драконов нужно смотреть в горы. Чем труднее путь, тем сильнее барьер, часто скрывающий дверь в рай.

«Горы находятся на земле, а звезды - на небе, принося удачу и несчастье тем, кто находится внизу. Звезда в своем истинном виде имеет три благоприятных знака, которые появляются не всегда. Чтобы распознать звезду в ее истинном виде, требуется тщательное наблюдение...»

«Ладно, хватит. Не нужно демонстрировать свои знания». Чжан Юэлу не связывал Ци Сюаньсу с Обществом Цинпин из-за этого компаса, так как он был обычным предметом для учеников даосов. Однако у Чжан Юэлу были не совсем правильные мысли.

Она вдруг понизила голос. «Тянь Юань, будь честен со мной. Когда ты путешествовал один, ты когда-нибудь занимался расхищением гробниц?»

Ци Сюаньсу чуть не подавился слюной. «Если бы я занимался расхищением гробниц, у меня бы сейчас не было при себе всего 200 монет Тайпина!»

«Разве ты не использовал свои деньги, чтобы «завести связи»?» поддразнил Чжан Юэлу.

В этот момент он понял, что ему придется использовать больше лжи, чтобы скрыть одну ложь. «Клянусь Изначальным Даосским Предком, Священным Сюанем и всеми моими предками, что я никогда не занимался расхищением гробниц. Если я лгу о расхищении гробниц, то никогда не получу повышение до четвертого ранга».

Чжан Юэлу рассмеялся. «Ты не должен был воспринимать это так серьезно. Я спросил, потому что недавно прочитал книгу о расхищении гробниц, которая показалась мне довольно интересной. Поскольку ты никогда не занимался этим раньше, я забыл спросить».

Ци Сюаньсу вздохнул с облегчением.