- Что ты сделала? - Спросил Чжэн Цзинь у девушки. Его глаза расширились при виде резко изменившегося неба наверху — теперь ревущего, когда оно, казалось, начало рушиться, сопровождаемое легкими толчками земли под ними.

- Ха-ха-ха! Теперь настоящая вещь начинает злится! - крикнула девушка с широкой улыбкой. Затем она отпрыгнула назад, когда земля под ней начала разваливаться, легко приземлившись на камень неподалеку. - И похоже, что он пытается оказать большее давление на это место!

- Вещь? - Снова спросил Чжэн Цзинь, стиснув зубы, когда последовал за девушкой и отскочил назад, сбитый с толку тем, о чем она говорила. Глядя на золотой меч, который был незаметно отобран у него, когда они расстались, - теперь он принадлежал девушке.

- Вопрос не в том, что я сделала, - лицо девушки скривилось, когда она посмотрела на ножны в своей руке. - Но что делает эта штука? - Выгравированные на мече рисунки начали светиться зловещим черным светом, словно гниль разъедала золото. Глядя на ножны, она чувствовала, что из них вытекает какая—то странная энергия, но не могла остановить ее, так как ее собственных сил было недостаточно. - это не Энергия Инь или Ян. Это что-то другое.

Она легко бросила вложенный в ножны меч Чжэн Цзиню.

- Ты можешь прочитать, что там выгравировано? Я не понимаю эту писанину.

Вложенный в ножны меч полетел в руку Чжэн Цзиня, который тот осторожно поймал двумя руками. Сделав это, он устремил на девушку смущенный, но в то же время сердитый взгляд.

- Кем ты себя...

Его слова, однако, прервались, когда его глаза заметили странные, выгравированные слова, которые жутко светились на ножнах, в которые был вложен брошенный ему меч.

"Эта надпись… Первый Язык? Нет…” - он помолчал, потом посмотрел на девушку, которая наблюдала за ним с близкого расстояния. - “Эти символы предназначены для запечатывания."

Мысли Чжэн Цзиня вернулись к тому времени, когда он впервые прочитал странную книгу, на которую наткнулся всего год назад.

В книге он видел символы, близкие к тем, что видел сейчас на ножнах золотых меча, и хотя они были неполными, он читал, что такие символы используются для запечатывания живых существ — тварей, которые были слишком сильны, чтобы убить или сдержать их, в прошлом.

Получив информацию о том, в какой ситуации он сейчас находится, он повернулся к девушке. С мертвенно-серьезным выражением лица он затем активировал Глаз Обвинителя* и спросил:

(Прим. Пер: это дословный перевод. Возможно это глава немного дальше по временной линии или имеется ввиду какой-то скилл прохвоста гг)

- Кто ты, черт возьми, и как эти ножны попали к тебе?

Однако, к его раздражению, девушка просто смотрела в небо и сидела на камне после того, как землетрясение стихло, очевидно, не спеша отвечать. Она закинула ногу на ногу и положила правую руку на колено. Настоящий образ вульгарного выскочки.

- Это всего лишь вежливость, когда младший отвечает первым, но… ха-ха, я слишком много тебя дразнила, - сказала девушка, улыбаясь. - Хорошо, я отвечу. Ножны - это то, что я нашла на рынке, то, что мне пытался впарить старый шарлатан. Абсолютный мусор, я думаю. На мой вкус, чересчур яркие и кричащие. Сдержанность и элегантность - вот мой билет. - Она подняла бровь, представившись.

- Что касается моего имени, хм, - продолжила девушка, крутя рыжие волосы, торчащие над челкой. - Корнелия Астериум Стилхерт*. Можешь звать меня просто Конни. Потому что мне нравится твоя смелость, - сказала она с непринужденным видом. - Что насчет тебя?

(Прим. Пер: ее фамилия переводится как “Стальное Сердце”, однако дальше по контексту я решил, что лучше будет не переводить ее)

Чжэн Цзинь некоторое время молчал, просто глядя на девушку. Он ни разу не уловил лжи в ее словах, и это, наряду с внезапной переменой в ее поведении, озадачило его.

“Стилхерт… где я только слышал о такой фамилии?” - Удивился Чжэн Цзинь, заметив подобие использования фамильного имени, хотя в конце концов ничего не вспомнил. В Эстеллии было много знатных семейств, но он никогда не слышал о семействе с фамилией Стилхерт.

Отложив на время эту тему, он решил представиться. Вздохнув, он немного расслабился и скрестил руки на груди, когда наконец ответил:

- Чжэн Цзинь, ученик секты Золотого Дракона. - Он ухмыльнулся, а затем продолжил. - Также вежливо спросить чье-то имя, прежде чем пытаться избить его… Конни.

- Ха-ха! Ну, если есть одна вещь, которую я узнала из многолетнего опыта, и это то, что убить своего врага до того, как он убьет тебя, это лучший вариант развития событий. Мне не нужны имена, когда они уже трупы - Конни от души рассмеялась. - Я так же собиралась сделать то же самое с тобой, ведь ты был здесь один, когда я появилась...

Чжэн Цзинь уже собрался заговорить, когда Конни пожала плечами и продолжила:

- Но потом, когда мы сражались, я поняла, что у тебя нет знаний, чтобы сделать что-то подобное. К тому времени я просто хотела немного повеселиться.

Затем девушка ухмыльнулась, вероятно, заметив кислое выражение его лица.

- О, нет. Я не принижаю тебя. У тебя есть талант, я вижу это, но делать что-то подобное - это не твой уровень. Особенно… видя, что твои ходы принадлежат секте. Они редко играют с таким... - она неопределенно махнула рукой в сторону золотого меча. - Темные силы вещь. Так или иначе, секта Золотого Дракона, а? Никогда раньше о них не слышала. Это член Собрания Ста Островов?

- Собрание Ста Островов? - Чжэн Цзинь наклонил голову, явно смущенный этими странными словами. - Ты тоже пришла с Континента Первобытного Дракона? Или ты, возможно, из Королевства Эстеллия? Я никогда не слышал о таком… собрании раньше.

С любопытством на лице он пристально посмотрел на Конни. Он недоумевал, откуда девушка знает о таких образованиях, как секты, когда она явно не похожа на туземку, а ее внешность и даже имя делали ее гораздо более похожей на девушку из благородной семьи в его старом мире — и поэтому он спросил.

Он ждал ответа, и через некоторое время Конни наконец ответила:

- Эти названия не относятся к тем, которые я могу знать, - сказала она, нахмурив брови, затем продолжила. - На какой стадии развития ты сейчас находишься?

- Я Пробужденный Смертный, - резко ответил Чжэн Цзинь, не уточняя, на каком уровне он сейчас находится. Когда он увидел, как слегка прищурились глаза Конни, услышав его слова, он, наконец, пришел к собственному заключению...

Он увидел, как задрожали губы Конни, затем она начала медленно произносить какое-то странное заклинание, неотрывно наблюдая за его реакцией. Она не увидела в его глазах и следа понимания, она продолжала говорить и говорить.

В ответ на это Чжэн Цзинь только прищурился, глядя на нее как на сумасшедшую.

- Ага... - Конни опустила голову, слегка дрожа, а потом разразилась смехом. - Ха-ха-ха!! Ха-ха-ха-ха!!! Я вижу! Вижу!! Ты не понял, что я сказала, не так ли?! О, да! Что подумают эти старые ублюдки, если узнают, что я прочла три стиха незнакомцу, которого встретила в другом мире!! Тайны, на поиски которых тысячи культиваторов потратили большую часть своей жизни, даром отданы чужаку! Теперь я знаю, что чувствует наблюдатель за облаками. Ха-ха-ха-ха!!!

- Три стиха чего именно? - Спросил Чжэн Цзинь, совершенно сбитый с толку, но все же немного заинтригованный странными заклинаниями, слетевшими с губ Конни. Запечатлевая заклинания в своем сознании с помощью внушений своему внутреннему "я"*, он решил выяснить, что они означают позже, поскольку они звучали как что-то довольно важное судя по тому, что только что прокричала девушка.

Если, конечно, он когда-нибудь выберется отсюда.

(Прим. Пер: я сам ничего не понимаю, будем ждать что там дальше. Еще у автора странная склонность писать все явления, техники и т.д с большой буквы. Это не придает никакой крутости тексту, а лишь вгоняет меня в депрессию т.к не понятно где техника, а где просто описание обычного природного явления)

- Ах, это было весело. Что ж, он принесет тебе только пользу, если ты поймешь язык Дхармы. Если ты это сделаешь, то сможешь продвигать свое Дао быстрее, - сказала Конни, внезапно вставая с драматическим сальто. - То есть, если ты веришь культиватору-еретику, господин ортодоксальный* культиватор.

(Прим. Пер: тут тоже дословно. Ортодоксальный - следующий какому-либо учению)

- Язык Дхармы - запнулся Чжэн Цзинь. Он выучил множество языков, но никогда о таком не слышал. Со вздохом, однако, он, наконец, смягчился и просто пропустил это мимо ушей.

В конце концов, он пришел к выводу, что эта девушка, Конни, на самом деле была таким же иномирцем, как и он сам, и дальнейшие расспросы только отнимут драгоценное время.

Затем он обратил свое внимание на меч и ножны, вытащил их и держал по предмету в каждой руке. Он заметил, что они теперь начали деградировать и разрушаться со значительной скоростью, хотя он их уже разделил

- Каждый из наших миров не имеет значения, -серьезно сказал Чжэн Цзинь, коснувшись медленно исчезающих гравюр на ножнах и мече. - Я как-то читал книгу, в которой содержались неполные версии этих символов, и если я прав насчет того, для чего они предназначены, то могу предположить… Я думаю, мы попали в довольно затруднительное положение.

Он посмотрел на расколотые небеса наверху, затем снова на меч, направляя свою духовную энергию и пытаясь почувствовать источник странной энергии внутри меча и ножен, но безрезультатно. Его духовной энергии было недостаточно, чтобы преодолеть значительное расстояние, не говоря уже о том, что он еще не обладал духовным чувством.

- Пытаешься найти направление движения чужеродной энергии? - Спросила Конни, жестом показывая ему, чтобы он бросил меч. Когда он это сделал, Конни с ухмылкой взглянула на него. - Я не знаю, как читать эту энергию. Но когда речь заходит об ауре отчаяния и злобы, то проследить их - ха-ха, это проще простого. Я стала туземцем - пойдем, мальчик. Следуйте за мной.

Не дожидаясь ответа, Конни бросилась на Восток.

Чжэн Цзинь наблюдал, как Конни пронеслась мимо него, на что он ответил раздраженным ворчанием, вызванным тем, что его снова назвали "мальчиком". Однако через несколько секунд он поспешно последовал за ней. В конце концов, он должен был отдать должное, и девушка явно была лучше его, когда дело доходило до ощущения чужеродной энергии внутри меча и ножен. У него не было другого выбора, кроме как последовать за ней.