Глава 55: Младшая сестра, Йерна Дакист

От хитрой манеры Иана Йерна на мгновение потеряла дар речи.

Он нашёл рудник мана-камней.

Это была не та новость, о которой можно было говорить так невозмутимо, мимоходом.

Наоборот, если бы он рассказывал об этом, прыгая от возбуждения, она бы не поверила.

Хоть она и не знала, каковы его масштабы и рентабельность, но то, как он говорил об этом, словно о чём-то само собой разумеющемся, заставляло предположить, что он может быть довольно большим.

«И в это тоже не верится».

Но ещё более поразительными были действия Иана.

Честно говоря, если бы Йерна была на месте Иана, она бы, несмотря ни на что, скрыла факт обнаружения рудника.

А потом тайна бы раскрылась, и семья отобрала бы у неё поместье.

Но ситуация Иана была иной.

«Ты что, нарочно залез в долги перед семьёй?»

«Хм?»

«Не притворяйся. Тот факт, что отец принуждал тебя вернуть операционные средства Холодного дола, с другой стороны, означает, что Холодный дол принадлежит тебе, а не семье».

Иан усмехнулся и кивнул.

«Верно?»

«То есть, долговое требование, которое ты держишь в руках, — это самое верное доказательство того, что Холодный дол — твоё поместье».

Иан пожал плечами, но Йерна знала.

Он определённо сделал это намеренно.

Благодаря этому долговому требованию, семья не могла прикоснуться к Холодному долу Иана.

И что ещё более поразительно, было то, что последовало за этим.

«Соглашение с родом Амелия».

Если бы семья попыталась силой захватить Холодный дол, это было бы равносильно объявлению войны роду Амелия.

«Не может быть».

Чем больше она обдумывала, тем более продуманным казался план Иана.

Ситуацию с рудником мана-камней, которая могла обернуться тем, что вся выгода досталась бы другому, он, не понеся ни малейшего убытка, полностью обратил в свою пользу.

Это было событие, способное вызвать огромный резонанс в иерархии власти рода Дакист.

И в центре всего этого стоял тот, кого она так долго считала никчёмным, — Иан Дакист.

«Ты… теперь и в политику умеешь?»

На изумлённый вопрос Йерны Иан лишь пожал плечами и ухмыльнулся.

Она на мгновение ошеломлённо посмотрела на Иана.

За несколько месяцев Иан, казалось, действительно стал другим человеком.

От его прежнего жалкого и униженного вида не осталось и следа, и сейчас перед ней стоял совершенно незнакомый Иан Дакист, полный непонятной уверенности и спокойствия.

Её взгляд был прикован к лицу Иана, но на самом деле она видела гораздо более давние воспоминания.

В детстве Иан был для Йерны объектом восхищения.

Он отличался от Лайонела.

Существо с холодным взглядом, которое, внешне играя роль идеального старшего брата, втайне презирало и смотрело на Йерну свысока.

В отличие от Лайонела, который на людях был добрым братом, а наедине обращался с Йерной, как с ничтожеством, хитро унижая и издеваясь под маской добродушия, Иан, хоть и был бастардом, был умён и иногда становился для неё надёжной опорой, которая её защищала.

Тогдашний Иан казался единственной надеждой, способной изменить этот прогнивший род Дакист.

Но со временем Иан, стремясь получить признание семьи, становился всё более и более униженным.

«Жалкий».

Даже когда Лайонел издевался над ним, он не мог сопротивляться, а когда глава рода игнорировал его, он лишь покорно кланялся.

«Глупый».

Глядя на Иана, который вёл себя, словно раб семьи, Йерна чувствовала всё большее и большее разочарование.

«Никчёмный».

Поэтому Йерна решила стать сильной сама.

Раз уж на Иана больше нельзя было положиться, она должна была сама одолеть Лайонела и стать главой рода.

Что спасти угасающий род Дакист мог не Лайонел, с его лишь внешней безупречностью, а именно она.

Поэтому Йерна трудилась день и ночь. Она в одиночку взвалила на себя все финансы и административные дела семьи, едва удерживая угасающий род на плаву.

Пока Лайонел зарабатывал себе репутацию снаружи, Йерна молча укрепляла фундамент семьи. Она ждала, когда Лайонел совершит одну большую ошибку, чтобы в этот момент занять место главы.

Но тут Иан внезапно начал теснить Лайонела. Сначала она была рада. Она думала, что наконец-то появился шанс. Если авторитет Лайонела пошатнётся, она сможет, воспользовавшись этим, занять место главы.

Но Иан на этом не остановился.

Он становился всё сильнее, всё умнее, и его влияние росло. Словно он вернулся к своему детскому образу.

И вот сейчас Иан достал огромную сумму в 150 миллионов рене. Да ещё и защитил Холодный дол, воспользовавшись родом Амелия.

«Почему… почему именно сейчас?»

В сердце Йерны бушевал ураган сложных чувств. Она была рада, что Иан снова стал сильным. Словно он вернулся к тому образу, которым она восхищалась в детстве. Но в то же время ей было страшно. От мысли, что этот окрепший Иан может встать у неё на пути.

«Йерна? Всё в порядке?»

Она думала, что появился прекрасный шанс потеснить Лайонела и захватить власть в семье, но в то же время появился и неожиданный фактор в лице Иана.

Если Иан действительно пробудился и вступит в открытую конфронтацию с Лайонелом, то семью охватит неудержимая междоусобица, и она может окончательно погибнуть — эта тревога охватила её.

«…Йерна, ты что… плачешь?» — донёсся осторожный голос Иана. Только тогда Йерна поняла, что по её щекам текут горячие слёзы.

«Кто плачет…!»

Она поспешно вытерла глаза, но хлынувшие слёзы не останавливались.

Кап-кап. Кап-кап.

Крупные капли слёз падали на грязную землю.

«Да что со мной такое?»

Йерна знала причину.

Она хотела признания. Что спасти этот угасающий род Дакист может не этот глянцевый Лайонел, а именно она, Йерна.

Она верила в это и поставила на это всё.

Лайонел когда-нибудь крупно ошибётся, и тогда она, воспользовавшись моментом, займёт место главы. Йерна всегда жила с этой мыслью.

Но.

«…Почему именно сейчас». — с упрёком пробормотала Йерна, глядя на Иана.

Этот всегда жалкий, никчёмный и презренный второй бастард.

Почему именно сейчас он так круто изменился и встал у неё на пути.

Хруст.

Сжатый кулак заболел так, словно пошла кровь.

Но боль от ногтей, впившихся в кожу, была ничто по сравнению с этими непонятными чувствами, кипевшими в груди, которые мучили её гораздо сильнее.

◆

Сжав кулаки, Йерна смотрела на меня налитыми кровью глазами.

В её взгляде бушевал вихрь невыразимых, сложных эмоций.

«…Кажется, дело плохо».

Я инстинктивно почувствовал.

Если я сейчас неправильно отреагирую, моя жизнь окажется под угрозой.

Йерна, казалось, была довольна тем, что я изменился. Хоть она и отрицала это, но Йерна была не из тех, кто будет вот так ждать кого-то снаружи.

Но в то же время, мысль о том, что это изменившееся существо может помешать её планам, вызывала у неё невыносимый гнев и тревогу.

Как ни крути, Йерна больше всех в этой семье хотела стать главой.

Двойственная дилемма.

Это, казалось, отражало весь хаос рода Дакист — этой прогнившей, как в мыльной опере, семьи, где все отношения были искажены из-за такого существа, как Лайонел.

«Такой, как ты, Иан…!» — наконец, заговорила Йерна.

Её голос сильно дрожал.

«Когда тебя не было, заставлял до смерти беспокоиться! А когда появился, показывал только свою жалкую сторону, вызывая лишь презрение!»

Её крик был близок к воплю.

«А потом опять! Опять, почему ты появляешься в таком крутом виде и сбиваешь с толку! Если ты сейчас начнёшь сражаться со старшим братом Лайонелом, эта семья… эта семья действительно погибнет!»

Я понимал её чувства.

Не будет преувеличением сказать, что сейчас этот род Дакист едва держался на плаву благодаря одной лишь Йерне.

Для неё лобовое столкновение меня и Лайонела означало не что иное, как полный крах семьи.

«Не волнуйся, Йерна».

«Что за бред! Лучше бы я и не беспокоилась! Идиот, дурак! Оставался бы таким же дураком, как в детстве! Глупый старший брат! Эту семью захвачу я! Я столько трудилась, и я обязательно её спасу!»

Я говорил максимально спокойно, но, похоже, до ушей Йерны это не доходило.

Я тихо вздохнул и произнёс фразу, которая могла бы её успокоить.

«Так и сделай. Потому что сегодня я покину эту семью».

«Ты просто… оставайся таким же жалким, никчёмным и глупым, как раньше! Не мешай мне… А? Что ты сказал?»

«Так и сделай. Сегодня я официально скажу главе рода. Что я покидаю род Дакист».

Повисла удушающая тишина.

Мне не было душно, но вот Йерна, казалось, задыхалась.

Лицо Йерны исказилось от недоверия, изумления и смятения.

Её выражение, словно меняя маски, то гневно сжималось, то с недоумением улыбалось, то становилось пустым, то снова хмурилось в глубокой задумчивости.

И через некоторое время она, слегка склонив голову набок, отреагировала совершенно неожиданным образом.

«…А?»

С таким выражением, словно она совершенно не поняла смысла сказанного мной, — с выражением маленькой девочки.

П/П: Друзья, спасибо, что читаете мой перевод этой новеллы! Хочу напомнить, что я покупаю главы на корейском платном сайте, чтобы делиться с переводом. Это требует немалых затрат, поэтому буду очень благодарен за вашу поддержку! Если вам нравится мой труд, пожалуйста, подумайте о покупке платных глав — это помогает мне продолжать переводить и приносить вам новые главы без задержек. Спасибо за вашу поддержку!

Главы до 130 можно найти в закреплённом комментарии под страницей тайтла.