Глава 1

Перевод: Astarmina

В хорошо освещенном холле одноэтажного кирпичного дома с синей крышей было оживленно.

Зажиточная семья Чжан купалась в роскоши, заключая помолвку старшей дочери.

Густые темные волосы девушки заплели в две толстые косы, спускающиеся вдоль боков. Обрядили ее в почти новую красную рубашку. Она была молода и выглядела прекрасно.

Застенчиво опустив голову, девушка украдкой посматривала на сидевшего напротив высокого мужчину.

У него были прямые брови, большие глаза и приятные черты лица. На широких плечах аккуратно сидела военная форма цвета хаки. Привлекательную внешность портил шрам длиной с указательный палец.

Этот человек должен был стать ее женихом.

«Чем дольше смотрю на него, тем меньше отвращения вызывает шрам, — с затаенной радостью думала Чжан Сю’эр. — Не так, как в прошлой жизни. Он добавляет ему мужественности.»

В прошлой жизни она сбежала с другим мужчиной, потому что презирала жениха за обезображенное лицо. Но человек, которому она доверилась, оказался последним подонком. Он ругался и бил ее. Обманом затащил в ночной клуб в качестве проститутки. В итоге она заразилась венерической болезнью, а позже скончалась.

Перед смертью она слышала, что брошенный ею жених, поднялся по службе до генерал-майора и женился на ее сестре Ю Лун. Они были счастливы в браке.

Сначала она сожалела о таком конце, но внезапно вернулась на семнадцать лет назад. И сразу ухватилась за этого мужчину, не собираясь отказываться от такого шанса.

Она больше не была одержима призраками прошлого.

Чжан Сю’эр рассмеялась про себя. Она не верила, что уродливая толстушка Ю Лун могла соперничать с ней.

Толстая и безобразная Ю Лун сидела рядом с Чжан Сю’эр. Ее волосы были сухими и редкими; глаза маленькие и тусклыми; а ярусы подбородков перекатывались при каждом движении.

Ю Лун села на место рядом с невестой и с пренебрежением осмотрела присутствующих. Взглянув на застенчивую Чжан Сю’эр, она насмешливо фыркнула. Три дня назад она ревела дома, заявляя, что против этой помолвки. После пробуждения на следующий день внезапно изменилась и с радостью подготовилась к церемонии.

Такое поведение заставило семью засомневаться в ее здравомыслии. Но Ю Лун знала, Чжан Сю’эр должна была вернуться к этому времени.

А тело толстушки месяц назад заняла душа очаровательной девушки из XXI века — Ю Лун.

Адаптировавшись после переселения в новой среде, она обнаружила, что не просто перенеслась во времени, а попала в исторический роман, который недавно читала — «Возрождение жены восьмидесятой армии». В нем она стала бесполезным второстепенным персонажем с таким же именем.

Женщина-адвокат Сю’эр — сводная сестра первоначальной владелицы тела. После перерождения она завидовала ее браку с главным мужским героем в предыдущей жизни. Она боялась, что и в этой его украдут.

Выйдя замуж за нелюдя, первоначальная владелица тела прожила вторую часть жизни крайне несчастно. Ее постоянно били, потому что не могла родить сына. Единственную дочь продали в другую страну. И в итоге она умерла от дистоции.

Тогда в рецензиях по-всякому ругали главную героиню романа, и все мнения были неверными.

Ю Лун, читая роман, мало что чувствовала, потому что все время верно следовала своим принципам и оставалась при своем мнении.

Но теперь, когда она попала в тело второстепенного персонажа с таким же именем, она ощущала себя угнетенной.

Когда женщина, сидевшая рядом с мужчиной, сняла с руки браслет из белого нефрита и передала его Чжан Сю’эр, помолвка была заключена.

Девушка взяла браслет и застенчиво взглянула на жениха, Чжоу Бан Го. Тот посмотрел на нее в ответ. И когда они встретились глазами, их словно ударило током.

Заметив это, старейшины не смогли обойтись без шуток.

Внимание Ю Лун было приковано к браслету из белого нефрита, который приняла Чжан Сю’эр. Если она не ошиблась, в нем было скрыто духовное пространство. В будущем он станет самым важным предметом для Чжан Сю’эр.

Задумавшись, Ю Лун прищурилась.

Перед отъездом семьи Чжоу девушка так же получила красный конверт с двумя центами.