Вошедшие в магазин были одеты в синюю форму и, казалось, кого-то искали. Они оглядывались и что-то спросили у сотрудника. Все трое делали вид, что сосредоточены на бесплатном тестировании, но чутко уловили, что они направляются к демонстрационной зоне. Два человека. С ними можно было справиться и уйти. Но, возможно, у полицейских было пустяковое дело. Пока они прикидывали, двое коротко стриженных мужчин поочередно посмотрели на крупного Джакара и Йена, а затем обратились к Ханне.

— Здравствуйте, могу я спросить, что вы здесь делаете? Насколько нам известно, вы не относитесь к этому административному округу.

Сказать, что она не растерялась, было бы ложью. Ханна на мгновение изобразила удивление, будто спрашивая: «Вы ко мне?», а затем пожала плечами.

— Как видите, пробую бесплатное тестирование. Хочу купить линзы.

— Магазины линз есть и внизу.

— Это так, но иногда человеку хочется подняться наверх, хотя бы для того, чтобы испытать головокружение.

Когда она невозмутимо парировала, полицейские нахмурились. Казалось, они были не столько недовольны ответом, сколько немного растеряны. Как полицейские, которые наткнулись на бездомных или интернет-стримеров, которых не любят люди: повода для задержания нет, но и видеть их не хотят.

— Сами понимаете, есть разные проблемы, и это создает неудобства для граждан.

— Какие именно неудобства?

— В последнее время внизу бродят опасные люди, и, хотя предрассудков много, но что это за знак? — спросил молодой полицейский, кивнув на ее плечо.

Все трое по-прежнему были одеты в черную тактическую форму, и, хотя на ней не было видно ни имен, ни знаков различия, эмблема Земли на плече, символизирующая союзные войска, была четкой, словно ее только что нанесли.

Судя по историческим данным, здесь, на Земле, не существовало никакого союзного правительства. Одна только одинаковая тактическая форма могла показаться достаточно странной. Ханна в качестве импровизации ляпнула первое, что пришло в голову:

— А, это. Логотип нашей группы. Мы поем песни о любви к этой нашей голубой планете.

— Группы?

Музыка-то должна существовать, как бы ни менялась эпоха. Надеюсь, они не запретили музыку, как это часто бывает в антиутопиях, — подумала Ханна и посмотрела назад.

— Да, вокалист...

Джакар большим пальцем указал на Йена, и в тот же миг Йен, глядя на Джакара, сказал: «Вот он», — поэтому наступило короткое молчание. Ханна стиснула зубы. И, встретившись взглядом с полицейским, дерзко ответила:

— Хх двое. Вокалист один и два.

— Двое вокалистов. И…

— Я на барабанах.

— Двое вокалистов и барабанщик, — повторил полицейский, и его напарник, стоявший сзади, сказал, словно больше не мог этого выносить:

— Пройдемте. Мы сопроводим вас до вашего подземного сектора.

Судя по странно-успокаивающему тону, было очевидно, что они хотят поскорее с этим покончить. И все же в их взглядах проскальзывало подозрение, и Ханна подумала, что яркая внешность Джакара и Йена иногда играет против них. Такое точно запомнится. Впредь лучше воздерживаться от незаконных действий и не попадаться на глаза. Похоже, в этом и заключалась важность ID-чипа, судя по тому, что они слышали на черном рынке и сейчас, про «приписанный сектор». Ханна решила прощупать почву:

— Хотите сказать, рабочие по утилизации отходов не имеют права находиться в наземном секторе?

— Нет, я не это имею в виду. Если бы у вас была конкретная цель, это не имело бы значения, но у вас нет ни малейшей причины здесь находиться.

— Понятно, что ж, ничего не поделаешь. Пойдемте, не будем же мы мешать исполнению служебных обязанностей.

Ханна подытожила с таким видом, будто слегка расстроилась, а Джакар и Йен неохотно положили очки. С другой стороны, то, что полиция сама их доставит, было даже удобно. Так они смогут узнать, где находится их «сектор».

Перед магазином стояла капсула с мигающими проблесковыми маячками — видимо, полицейская машина. Похоже, один должен был сесть впереди, а двое — сзади. Ханна подошла к переднему сиденью, чтобы посмотреть на место водителя, но Йен и Джакар одновременно схватили ее за плечо и руку.

— Садись назад.

И прежде чем она успела что-либо сказать, Джакар первым сел на переднее сиденье. Йен сел рядом с ней, естественно прикрывая ее. Хотя они сидели вплотную, полицейский постарше, наоборот, внимательно посмотрев на эту сцену, кажется, только тогда расслабился. Словно переключился на общение с обычными молодыми ребятами.

Капсула бесшумно тронулась и поехала с той же высокой скоростью, что и раньше. Как ни посмотри, это место было похоже на утопию. Весь город был безупречно аккуратным, как под линейку. Но он не выглядел искусственным, благодаря густой зелени и мху, и даже в них не было ни капли неряшливости. Словно здесь не допускали ни малейшего незапланированного инородного элемента...

А, вот оно что. Возможно, инородным элементом в этом городе были мы. Когда она недавно просматривала исторические данные, то видела, что с наступлением двадцать первого века из-за демографического взрыва жилые зоны разделились на «поверхностный город» и «глубинный город». Это означало, что это была не такая уж утопия, как казалось на первый взгляд. Банальная, до избитости, проблема классового неравенства.

Она прищурилась. Вскоре они снова въехали в черный терминал. Капсула долго спускалась под землю, мимо высоких колонн с буквами и цифрами. A8, A9... D17. Это место походило на гигантскую подземную парковку торгового центра. Машина остановилась, и они вышли. Хотя здесь явно работала искусственная циркуляция воздуха и не было душно, со свежим воздухом наверху это не шло ни в какое сравнение. Полицейские провели их через стеклянный вход. Каждый раз, когда они проходили, над дверью загорался зеленый огонек: «Бип, бип, бип».

— Что ж, хорошего дня.

Полицейские облегченно попрощались, словно их работа была выполнена. Ханна сохраняла невозмутимый вид, пока полицейские не развернулись, не сели в машину и не уехали. Только тогда она заговорила:

— По логике, это, должно быть, и есть завод по утилизации отходов?

— Может быть, это парковка концертного зала, — на ответ Джакара Йен рассмеялся, а Ханна вздернула брови.

— По логике, не может же быть, чтобы мы могли находиться только на работе. Значит, и дом где-то здесь. Так было указано в наших ID-чипах. Не знаю только, когда они успели нас просканировать.

— Отлично. Если бы мы не нашли, где спать, сегодня пришлось бы ночевать на улице.

Сказав это, Джакар первым подошел к комнате охраны у входа, навалился на стойку и с бесстрастным лицом обратился к мужчине внутри:

— Проблемы с горячей водой. Хотелось бы, чтобы вы пошли с нами и решили это.

— Какой корпус, какая квартира?

— Мне еще и это нужно говорить? Вы сами должны знать, где проблемы.

Какой жуткий скандалист. Ханна, глядя на склонившего голову Джакара, усмехнулась. Просто, но на один раз сработает. Мужчина в комнате охраны, казалось, колебался, но в итоге поднялся.

— Минутку, я проверю ID-чип.

Получив разрешение, мужчина встал позади Джакара, а затем пошел вперед. Они последовали за ним. Йен, идущий рядом, сказал:

— И в магазине очков, и сейчас — три вертикальные точки на виске, это знак AI. Судя по данным, в две тысячи двадцать пятом году был принят Четвертый закон об искусственном интеллекте: «Робот или искусственный интеллект не должен обманывать человека, выдавая себя за него» [1].

[1] Прим. автора: Утверждение Дариуша Емельняка. Четвертый закон робототехники.

Следуя за механическим управляющим, они ехали на лифте и петляли по коридорам. Ханна подумала, что, возможно, в этом и заключалось отличие от Гобалана из две тысячи пятидесятых. Хотя, конечно, были и другие переменные.

Управляющий остановился у одной из дверей в длинном ряду. Когда Джакар приложил руку, дверь открылась — видимо, она была привязана к ID-чипу. Комната была размером с бывшую квартиру Ханны: студия с кухней и кроватью, и одна ванная.

— С температурой воды проблем нет.

— Видимо, я ошибся. Если что-то еще понадобится, я снова свяжусь.

Джакар сказал это как ни в чем не бывало. Управляющий задумчиво посмотрел на них троих и вышел из комнаты. Может, он и заподозрил что-то, но ничего не поделаешь. Ханна, осматривая комнату, вероятно, принадлежавшую мертвому человеку, заговорила:

— Как и в прошлый раз, используем эту комнату как передовую базу. Есть кровать и диван, а поскольку мы все равно будем дежурить по очереди, этого достаточно. Мы не знаем, где могут быть другие комнаты, и встречаться для обсуждения будет сложно...

Говоря это, Ханна вдруг почувствовала на себе взгляд Йена и поняла. Она говорила о том времени, когда они с Джакаром жили вдвоем в мотеле. Наступила ледяная тишина. Джакар достал флягу и сказал:

— Пока есть время, нужно пополнить запасы энергии.

Он выпил воды и наполнил флягу водой из-под крана, словно на всякий случай. Ханна достала из тактического ремня на поясе высококалорийный энергетический батончик и механически отправила его в рот, поправляя одеяло. Забытое чувство вины снова подняло голову. Пространство, где были только они втроем, и ночь, которая только начиналась.

──── ∗ ⋅◈⋅ ∗ ────

Йен целый день наблюдал за ними. Ханна и Джакар казались настолько привыкшими друг к другу, что это не шло ни в какое сравнение с тем, что было десять лет назад. Они держались близко и часто неосознанно встречались взглядами. Ханна, даже с безразличным лицом, часто подшучивала над ним.

— Две тысячи девяносто девятый год — это все-таки ближайшее будущее. Не осталось ничего, связанного с семьей, принц?

— Я уже проверил, но там никого нет, начиная с поколения моего деда. Даже если бы я их встретил, какой смысл тратить время, если я не могу доказать, чья это кровь.

— Но у тебя же есть та зажигалка. Она все еще у тебя.

Периодически всплывали следы времени, которое они разделили без него. Но больше всего его поразила перемена не в Ханне, а в Джакаре. В его глазах, прежде закрытых так, что к ним нельзя было неосторожно прикоснуться, теперь, когда в них отражалась Ханна, появлялись свет и эмоции, словно он видел другой мир. Его сильный и деспотичный друг был человеком, который не показывал ни боли, ни печали, ни даже радости. Он был до ужаса одинок и мчался вперед, как человек, неспособный остановиться сам. От него всегда нельзя было отвести глаз, казалось, что он вот-вот сломается. Вероятно, в этом они с Ханной были похожи — в том, что не могли его бросить, — и поэтому было естественно, что он Йен так полюбил Джакара.

Он полюбил его, потому что они были похожи, и потому, что любил, — беспокоился. Боялся, что потеряет их обоих одновременно.