Когда черная мембрана исчезла, обломки здания, торчавшие из нее, среза́лись и со звоном упали на пол. Они воочию увидели, что происходит, если оказаться между закрывающейся мембраной. Только тогда Джакар отпустил руку Ханны.

— Ха-а... ха.

Показатели на головном устройстве говорили, что все в норме. За исключением пульса всех троих.

Азот 78%, Кислород 21%, Углекислый газ 0.03%

Индекс загрязнения: мелкодисперсная пыль 2.1 мкг/м³ — норма. Диоксид азота — очень низкий. Диоксид серы — очень низкий. Озон — норма.

Она бегло просмотрела информацию, быстро промелькнувшую перед глазами. В целом, все было идеально приспособлено для человека. Проблема была в том, что нормальным это не выглядело. Обернувшись, Ханна застыла, увидев длинный коридор прямо перед собой.

Это было первое место, куда они попали, где были люди. Конечно, проблема была не в них. Беспокоило то, что головное устройство автоматически включило функцию ночного видения. Это означало, что сейчас они во тьме.

Глубокий темный коридор, вероятно, под землей.

— А, прочь! Не мешайтесь на дороге!

Кто-то грубо оттолкнул Ханну и прошел мимо. Людей было довольно много, настолько, что на них не обращали внимания. Глядя на бесконечные ряды прилавков, тянущихся вперед и назад, она поняла, что это место похоже на рынок.

Но вывесок не было. Потолок был очень низким, а люди стояли вплотную к стенам, разложив товары на чем-то вроде лотков. По полу, словно кровеносные сосуды, тянулись всевозможные провода.

! ОГРАНИЧИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СВЕТА !

ВЕДЕТСЯ НАБЛЮДЕНИЕ ДРОНАМИ

Посмотрев на тускло светящиеся парящие буквы, Ханна заговорила:

— Это только мне кажется, что это черный рынок?

— Продолжаем двигаться, пока разбираемся, — медленно ответил Джакар и потянул Ханну за руку. Затем он забрал кусок черной мембраны, который она все это время держала в руке, и, убрав его в стеклянную пробирку для образцов, пошел вперед. Ханна и Йен, пытаясь выровнять дыхание, последовали за ним. Стараясь подавить шок от землетрясения, они пытались принять изменения окружающей обстановки. Попадая в новое место, прежде чем открывать рот и надеяться на гостеприимство, нужно сперва всё изучить глазами.

Прилавки тянулись бесконечно. Все были в темноте, и люди умудрялись в этой темноте выбирать нужные товары и торговаться. Йен первым понял систему.

— Они знают цену и обращаются к продавцам. Мы не видим, но, похоже, на них надеты что-то вроде линз дополненной реальности.

— Что они продают? Есть что-нибудь узнаваемое? — прошептала Ханна, понизив голос. Йен коротко покачал головой. На прилавках лежало что-то, похожее на детали механизмов, а также чипы и, кажется, лекарства. Посередине она замерла, увидев в прозрачном контейнере что-то похожее на внутренние органы, но прошла мимо. В современности не могло быть медицинских технологий, позволяющих хранить органы так долго.

— Похоже, мы точно в будущем.

От напряжения кончики пальцев онемели. Вопрос в том, насколько это будущее далеко. Судя по тому, что они могли разобрать речь, вроде бы, не так уж и далеко...

— Ай, блядь, я же говорю, сделай мне личность инженера-строителя, чтобы я мог работать наверху. Мне нужно попасть на станцию. Я получил шанс работать на той линии!

В этот момент Ханна резко остановилась, услышав резанувшую слух фразу. Обернувшись, она увидела, как коротко стриженная женщина, сидевшая на своем месте, вспылила:

— Инженер-строитель? Ты что, реально чокнутый? Тебя же сразу засекут с такой работой. Ты тупее дрели.

— Следи за языком. Я сказал обновить, пока я тебя не прикончил.

— Думаешь, это так же просто, как ваши тупые идеи? Просто вшить и готово? Это все личности мертвых людей. Нет у меня чипов таких крутых чуваков, как строители! Не нравится — не бери, можешь пойти погулять. Но ты и шагу не сделаешь, как тебя потащат как незарегистрированного, и еще до конца дня будешь выть где-нибудь в колонии!

Ханна тут же обменялась взглядами с двумя мужчинами. Смысл разговора был ясен. Похоже, для того, чтобы передвигаться снаружи, нужен ID-чип. И перед ними был путь, который делал их попадание на этот черный рынок настоящей удачей.

— Сука, ты мне тут проклятиями сыплешь!

Мужчина замахнулся, но в следующее мгновение закричал от боли. Ханна схватила его за руку и вывернула за спину. Затем она ударила его под колено, заставив упасть на колени, и держала его руку, пока он не взмолился о пощаде. Услышав стон, она отпустила. Мужчина, в ярости обернувшись, кажется, вздрогнул, увидев троих людей в усиленных костюмах и со скрытыми лицами, но, прошипев что-то, отступил.

Ханна некоторое время смотрела ему вслед, и только когда он исчез, продолжая изрыгать ругательства, она повернулась к бритоголовой женщине, державшей какое-то оружие — похоже, электрошокер этой эпохи.

— Хочу купить три ID-чипа. Вы принимаете только деньги?

Женщина ответила не сразу. Судя по ее настороженности, проблема была в их внешнем виде. Ханна, стараясь не делать резких движений, чтобы не напугать ее, достала излучатель, закрепленный на бедре, и сказала:

— Денег нет, но есть антиквариат.

— Вы еще кто? Откуда?

Она думала, что, если поможет, заслужит расположение, но забыла, что это черный рынок. Возможно, от них троих исходил запах власти, как бы они ни старались его скрыть. Или же они просто выглядели слишком странно. Ханна размышляла, что делать дальше.

— Мы на съемках. Независимое кино про путешествие во времени солдат из две тысячи тридцатого, — в этот момент Йен снял свое головное устройство и, естественно, приобнял Ханну за плечо. Когда его лицо открылось, женщина уставилась на его мягкую улыбку.

— Верно, Джакар?

Йен мельком глянул на Джакара. Тот снял головное устройство, взъерошил волосы и, словно защищая Ханну от электрошокера, сделал шаг вперед и невозмутимо подыграл:

— Съемки? Впервые слышу. Мы ведь только что прибыли, рискуя жизнью, с миссией спасти Землю.

Женщина, ошарашенно смотревшая то на одного, то на другого, вдруг рассмеялась, словно поняв концепцию. Ханна, удивленно округлившая глаза, тут же расслабила плечи с облегчением. Неважно, какой это был год и что это была за Земля, но стоило поблагодарить судьбу за то, что их внешность здесь котировалась.

Женщина-торговец махнула рукой, подзывая своего друга с соседнего прилавка. Послышались разговоры о «классических красавцах» и тому подобном.

— Эти люди, оказывается, солдаты из две тясячи тридцатых. Младше нас минимум на шестьдесят лет.

Что?

— Две тысячи девяностые, значит. Дальше, чем я думал, — словно шутя, пробормотал Джакар. Сердце бешено колотилось. Йен, пожав плечами, подхватил:

— Как насчет трех единиц оружия шестидесятилетней давности? Я заметил, у вас тут разные чипы, профессия подойдет любая.

Женщина задумчиво посмотрела на них, а затем, словно просто ради развлечения, взяла излучатель Ханны. Она повертела его в руках, осматривая, и передала подошедшему другу. Ханна предположила, что этот друг, вероятно, был оружейным экспертом или коллекционером антиквариата. Пока Ханна объясняла принцип действия излучателя и как из него стрелять, женщина, продававшая ID-чипы, с интересом разглядывала Йена и Джакара с ног до головы. Наконец, пошептавшись о чем-то, она спросила:

— То есть, он всего лишь вызывает рвоту от лучевой болезни? Что-нибудь еще можете предложить?

— Мы на мели. К сожалению.

— Почему? У вас их двое, можете одного оставить и идти. — Она кивнула на мужчин, стоявших по обе стороны от Ханны, и снова захихикала вместе с другом. Пока Ханна стояла в растерянности, женщина вдруг перестала смеяться и заговорила:

— Вообще-то, я бы не стала связываться с таким дешевым бартером, но вы мне помогли, так что сочтемся. Личности рабочих по утилизации отходов. За все три оружия и одежду, что на вас сейчас.

Они коротко переглянулись. Усиленные костюмы было жаль, но сейчас важнее было влиться в общество. К тому же, судя по тому, что она успела заметить, люди здесь были одеты очень легко, почти раздеты. Обменявшись быстрыми взглядами, они согласились, и женщина кивнула.

— Чего стоите? Раздевайтесь и садитесь. Буду проводить процедуру.

Ханна на мгновение замерла, но, проследив за взглядом женщины, догадалась, что нужно делать, сняла усиленный костюм и повернулась к ней спиной. Когда она сняла и тактическую рубашку, оставшись в одном топе, то, как и ожидалось, почувствовала, как ей дезинфицируют место на плече. Насколько она смогла разглядеть, чип был меньше ногтя мизинца. Она почувствовала укол, затем, как что-то вживляют под кожу и стирают кровь. Хотя на коже, вероятно, не осталось и следа, женщина, верная правилам черного рынка, ни о чем не спросила. После того, как чипы вживили им всем по очереди, Йен, застегивая рубашку, как бы между прочим спросил:

— Случайно не подскажете, где здесь выход?

— Уже уходите? В нашей эпохе тоже много чего, что солдатам нужно защищать.

— Климатический кризис в мире, который мы покинули, слишком серьезен.

На невозмутимый ответ Йена женщина снова рассмеялись. Похоже, раз уж они смогли войти сюда, то и вопрос о выходе они восприняли как шутку. Наконец, они любезно объяснили, словно действительно обращались к людям из той эпохи:

— Идите прямо по этому коридору. Просто следуйте за потухшими знаками аварийного выхода, и выйдете к ближайшему выходу.