Жильё мужчины по имени Фунахаси Нагито, проживавшего в номере 3026, находилось в районе Дайго в районе Фусими, префектура Киото. Это было старое здание с бетонными стенами, испещрёнными граффити. Краска на покрытых рыжей ржавчиной уличных лестницах осыпалась, стоило коснуться перил. Возникало беспокойство об обязанностях арендатора по ремонту.

Гамон нажал домофон на двери с табличкой «Фунахаси», но ответа не последовало.

«Мы потратили два часа, чтобы добраться сюда, и всё зря?!» — воскликнул Андре, пнув дверь.

«Прекрати. Это нанесение вреда чужому имуществу», — отругал его Гамон, доставая документы из сумки.

«Сейчас будний день, время обеда, так что я изначально не особо рассчитывал застать его дома. Давай поедем к месту его работы».

Он нашёл название компании в документах и стал искать способ добраться туда.

«Поймаем такси. Я уже устал», — бросил Андре.

«В компании»

Свидетель, Фунахаси Нагито, в этом году ему 35 лет, родом из префектуры Киото, там же и проживает, жены и детей нет. Он рядовой сотрудник отдела общих дел кондитерской компании.

Показав на ресепшене полицейский жетон, Онодэра смог получить ответ: «Сейчас его позовут». Они сели на диван в зоне ожидания и стали ждать появления нужного человека.

«Отопление слишком сильное», — Андре снял пуховик.

«Ты же помнишь, что я говорил тебе в Синкансэне, да?»

«А? Что именно?»

«Что именно...»

После такого строгого выговора и без результата? Гамон в отчаянии покачал головой.

Из правого из двух лифтов на первом этаже появился мужчина крепкого телосложения.

«Детективы из токийской полиции, специально из Токио. Чем я обязан?»

Он пытался говорить на стандартном японском, но в интонации сквозил акцент. У него была уникальная манера речи.

Гамон встал с дивана и показал полицейский жетон.

«Прошу прощения за беспокойство. Я Ондэра, детектив из участка Икэбукуро. Я хотел бы расспросить вас о ваших действиях 20 и 21 октября, поэтому и побеспокоил вас здесь».

«Ничего... А кто этот человек в футболке с акулой?»

«Не обращайте внимания. Не могли бы вы рассказать о своих действиях в тот день, насколько помните?»

Убрав полицейский жетон, Гамон приготовил ручку и блокнот. Фунахаси начал говорить.

«Я ездил в Токио в командировку. Изначально я должен был остановиться в обычном номере на десятом этаже. Но, видимо, появилось групповое бронирование, и потребовалось уровнять категории номеров. Мой номер поменяли. Это и был номер 3026».

«Понятно».

Это совпадало с показаниями сотрудников отеля.

«Детектив, вы расследуете убийство, которое произошло в соседнем с моим номере, верно? Президента строительной компании Таканаси».

«Вы знали об этом?»

«Видел в новостях. Боже, страшно подумать, что такое ужасное событие произошло так близко».

Фунахаси горько усмехнулся и покачал головой, словно хотел сказать «Что поделать». В нём проглядывала общительная натура.

«И знаете, детектив, я видел его. Мужчину, похожего на преступника».

Понизив голос до шёпота, Фунахаси сказал это с блеском в глазах. Гамона был ошарашен.

«Это... Вы уверены?»

«Да. Не знаю, преступник ли он, но я точно столкнулся с подозрительным типом».

Было ещё рано уверенно говорить о результатах. Свидетели, чрезмерно охотно сотрудничающие со следствием, иногда связывают то, что они видели, с преступлением. «Нужно допрашивать осторожно», — выпрямился Гамон.

«Когда и где вы видели этого мужчину?»

«Сразу после 2:10 ночи 21 октября. Я проснулся и подумал, что хочу пить, поэтому посмотрел на часы в номере — должно быть точно. Как раз закончились напитки, и я собирался пойти к торговому автомату в коридоре, когда открыл дверь номера. И чуть не столкнулся с мужчиной».

«Помните его рост или одежду?»

«Ростом он был сантиметров на десять ниже меня. Где-то 175. Одет был, кажется, в чёрный костюм».

Время, рост и одежда совпадали с информацией о неопознанном мужчине с камер наблюдения.

«Можете вспомнить черты лица?»

«В общих чертах. Это было мгновение, но он выглядел выразительно, так что я хорошо его запомнил».

Гамон почувствовал радость и волнение. Пока что в показаниях Фунахаси не было противоречий. Он улыбался, но, казалось, это было просто реакцией на необычный опыт допроса.

«Густые брови... Взгляд пронзительный, сосредоточенный. Овальное лицо, прямой нос».

«Можно я включу запись?»

Рука Гамона, делавшая записи, не поспевала, и он достал из сумки диктофон.

Если бы он знал, что получит такие конкретные показания, ему следовало бы взять с собой художника-криминалиста. Показания Фунахаси сейчас были ясны, но со временем память может исказиться. Чем больше свидетель пытается вербализовать, тем больше он может сбиваться под влиянием собственных слов. Учитывая время, необходимое для возвращения в Токио, организации работы следователя и получения обратной связи от Фунахаси, было трудно отрицать, что достоверность композитного рисунка снизится.

Нужно было проверить заранее. Следовало организовать работу для следователя, пока он ещё был в штабе. Гамон знал, что сожаление ничего не изменит. Но не мог подавить разочарование в себе.

«Кто это тут важничал и говорил мне, чтобы я проявил себя?»

Он повернулся на звук голоса и встретился взглядом с Андре.

«Дай».

«Что?»

«Ручку и блокнот. Давай».

Прежде чем он успел протянуть, Андре выхватил их со словами: «Теперь моя очередь».

«Главное — быть полезным, верно?»

С этими словами он перевернул страницу блокнота и начал водить ручкой. Он проводил линии наброска с уверенной скоростью. Менее чем за десять минут он закончил набросок мужчины.

«Я добавил от себя ширину лба и причёску с записей камер наблюдения, но в целом похоже? Говори, если нужно исправить».

«Отлично получилось!» — воскликнул Фунахаси Нагито. — «Вы что, художник? А я подумал, раз вы в футболке с акулой, то просто пришли с детективом за компанию».

«Не-не. Гамон-кун — просто приложение ко мне», — самодовольно выпятил грудь Андре.

Гамон всё ещё не мог поверить своим глазам. Он не ожидал, что тот, кто до этого вёл себя по-детски обиженно, вдруг проявит себя здесь.

Фунахаси посмотрел на рисунок, сделал вид, что немного подумал, затем снова посмотрел на рисунок. Казалось, он сверялся с памятью.

«Э-э... Глаза, пожалуй, немного больше. Скулы немного впалые, и чёлка, зачёсанная направо, длиннее».

«Что-то ещё?»

«Веки двойные».

«Ладно, ладно. И всё же, у вас необычно хорошая память».

«Я легко запоминаю... О, здорово! Уже ближе».

«Больше нечего исправлять?»

«Думаю, нет...»

«Окей. Тогда готово».

Андре швырнул блокнот Гамону.

«Фунахаси-сан, не могли бы вы сказать, насколько этот рисунок похож на мужчину, которого вы видели, в процентах?»

«Семьдесят... нет, восемьдесят процентов».

Это был очень высокий результат. Гамон записал это число на рисунке.

«Благодарю за ваше содействие».

«Нет-нет, не за что», — покачал головой Фунахаси.

Андре ничего не сказал.

Примерно через двадцать минут они в основном закончили с допросом.

«Фунахаси-сан. Можно задать последний вопрос?»

«И какой же?»

«Вы сказали, что узнали об этом инциденте из репортажей, но почему вы до сих пор не предоставили полиции информацию о том, что были свидетелем?»

В плавном ходе допроса впервые возникла пауза в несколько секунд.

«... Потому что было бы скучно, если бы я предложил это сам», — с лёгкой улыбкой ответил Фунахаси. — «Японская полиция компетентна, и я думал, что рано или поздно вы сами ко мне обратитесь. Я хотел испытать что-то вроде сцены из детектива — чтобы меня допрашивали в компании. Это просто прихоть скучного офисного работника. Прошу прощения».

В его глазах был озорной детский огонёк. В тот миг, когда Гамон увидел это, лица Фунахаси и Андре наложились в его сознании. Хотя внешне они не были похожи, в том, как они оба извинялись без тени раскаяния, они были одинаковы.

«Тогда мы закончим. Благодарю вас за ваше ценное время сегодня».

«Не стоит. Рад, что смог помочь детективу».

Фунахаси слегка кивнул и вернулся в офис.

Когда они сели в такси, зазвонил рабочий смартфон Гамона. Это был звонок от начальницы.

«Ондэра. Ты уже связался с Фунахаси Нагито?»

«Да, только что. Он утверждает, что видел мужчину, похожего на подозреваемого, и мы создали композитный рисунок».

«Понятно. Только что связались с уголовным отделом участка Цукидзи. В списке судимых было имя Фунахаси».

«Судимый?» — невольно вырвалось у него громко.

«Серьёзно? Значит, он свой», — отреагировал рядом Андре.

«Его арестовали десять лет назад за хранение краденого. Он был членом группы по сбыту, связанной с более чем 30 заявлениями о кражах».

«Мошенник...» — ошеломлённо пробормотал Гамона.

Он вспомнил то хитрое выражение лица, словно тому нравилось, что его допрашивают.

«Во время отбывания срока он сменил фамилию после развода родителей, так что на его поиски ушло время. Это было до моего назначения, так что даже если бы я проверила, не была бы уверена. Извини за задержку с информацией».

«Нет... У жертвы и Фунахаси не было никаких связей, верно?»

«Нет. Но лучше держать его на заметке. Ондэра, не позволяй себя обмануть. Не стоит слишком доверять показаниям тех, кто ненавидит полицию».

«Понял».

Закончив разговор, он услышал вопрос от Андре: «Так у того парня судимость?». Не дав ему ответить, тот спросил снова: «Тогда как он сейчас работает постоянным сотрудником?»

«На уровне предположений... но, вероятно, компания сотрудничает с тюрьмами. Они предлагают предварительные трудоустройства до освобождения, чтобы предотвратить рецидивизм. Часто владелец бизнеса или его родственники сами имеют судимости и понимают таких людей».

«О-о, есть такая система. Не знал».

«В тюрьмах для несовершеннолетних тоже должны быть программы получения лицензий парикмахера или электрика».

«Думаю, у нас такого не было. Вообще не припоминаю».

«Понятно».

Такси скользило по улицам в разгар буднего дня. Они могли бы передвигаться на поезде или пешком, но когда он был с Андре, полиция обращала на них внимание. Действительно, одежда не по сезону была одним из признаков, на которые полицейские обращали внимание при выборе объекта для допроса. Хотя Гамон мог показать свой жетон, он хотел избежать слухов о том, что детектив водится с подозрительными личностями. Он не мог объяснить привлечение заключённого к содействию расследованию, и если бы это переросло в проблему на уровне префектурной полиции, это могло бы помешать расследованию.

Они вышли из такси на станции Киото и сели на Синкансэн до Токио. Воспоминания о споре в поезде туда на мгновение создали напряжённую атмосферу.

«Эй», — позвал Гамон, и Андре тихо ответил, глядя в окно: «Что?»

«Я тоже был неправ, что обманул тебя насчёт замка».

«... Ты всё ещё считаешь меня обузой, да?»

«Вовсе нет. С рисунком подозреваемого ты действительно выручил. Я рад, что ты был там».

Он не понял этого в поезде туда, но, видя, как Андре сияет от похвалы Фунахаси за рисунок, он осознал. Возможно, этот парень жаждал признания. Он был невинным и ребячливым, и поэтому не знал, как правильно выстраивать дистанцию с людьми. Малейшая похвала — и он вилял хвостом с такой энергией, что это смущало; малейший выговор — и он тут же дулся и расстраивался.

Тогда, когда он вносил вклад в расследование, следовало должным образом признавать его заслуги. Конечно, нельзя было его баловать, но он хотел научить его, что хорошие поступки приносят доверие.

«Слушай, слушай внимательно. Я скажу это только один раз».

«Что?»

«Я хорошо знаю, что ты способный. Даже если ты не воруешь и не буянишь, я всё равно внимательно за тобой слежу».

«... Ну ладно».

Андре фыркнул, не глядя на него, и спустя мгновение тихо хихикнул.

К тому времени, как они прибыли на Токийскую станцию, он, казалось, полностью вернул себе настроение.

«Гамон-кун, ты ведь хорошо знаком с тюремной жизнью, да?» — невинно спросил Андре. — «Про ту работу ранее, или про жареную еду вчера... Откуда ты знаешь?»

Это невинное замечание вонзилось в сердце Гамона, как невидимый осколок стекла. На мгновение он подумал, не проигнорировать ли это.

«... Любой полицейский знает такое», — сказал он и захлопнул крышку над всплывающими воспоминаниями.

Спустя несколько дней после того, как набросок, нарисованный Андре, был распространён, в штабе расследования произошли два важных события. Первое: причина смерти жертвы была определена. Ею оказалось затруднение дыхания, вызванное ядом под названием «нитрат стрихнина», который также используется для усыпления собак.

Второе касалось подозреваемого:

«Мы выяснили личность мужчины, попавшего на запись камер наблюдения», — на вечернем совещании заявил следователь из соседнего участка, присланный в поддержку. — «Урабэ Митио, 28 лет, работает в строительной компании в Токио, отвечает за проектирование. Информатор — однокурсник Урабэ по университету и нынешний сотрудник строительной компании Таканаси. Они были однокурсниками на архитектурном факультете университета Ходода. Похоже, жертва, Таканаси Тайга, также был выпускником того же университета, и они общались три года в группе выпускников «Общество архитекторов Хомон». Кроме того, ходят слухи, что у Таканаси были своеобразные наклонности и что он состоял в отношениях по типу «энко» с Урабэ».

Следователь прикрепил фотографию Урабэ Митио к белой доске. Густые, слегка приподнятые брови, глаза с сильным взглядом. Композитный рисунок, сделанный Андре, хорошо уловил черты Урабэ.

«Где он сейчас?» — спросил старший инспектор.

«... Неизвестно. По словам его работодателя, он отсутствует на работе без уважительной причины со дня перед инцидентом. Однако, похоже, что человек по имени Тамаки Хинако с ресепшн что-то скрывает. Возможно, она связана с Урабэ».

«Немедленно доставьте её для добровольного сопровождения. Что касается Урабэ, запросите ордер на проверку и определите приблизительное местоположение через его оператора сотовой связи. Остальные — начинайте наблюдение за всеми связанными местами. Всё!»

После совещания Андре развалился на столе.

«Наконец-то всё. Этот дядя, наверное, считает нас рабочими машинами. Просто тошно. К тому же, в этой комнате ужасно воняет стрессом».

Сказав это, он схватил воротник своей футболки и прикрыл нос.

«И что мы будем делать теперь?»

«Разве ты не слушал старшего инспектора? Наблюдать».

Гамон взял ключи от служебной машины.

«Задний вход дома Тамаки Хинако, позывной — точка D».

«Э-э, это бесполезно. Урабэ не будет в таком очевидном месте. К тому же, если Хинако-тян что-то знает, она вряд ли просто так вернётся домой в день, когда полиция была в её компании».

«Все понимают, что Урабэ не появится так просто. Следователи одновременно направляются в её компанию, в её родной дом и в дома её друзей, чтобы найти Тамаки Хинако».

«Жалеют даже времени на то, чтобы побрызгать на костюм освежителем...»

Андре встал так медленно, что это казалось издевательством.

«Точка D»

После прибытия на точку D они ждали в машине, пока появится объект. Стрелки часов, казалось, двигались всё медленнее. Одинокий уличный фонарь на обочине дороги выглядел уныло.

«Интересно, где Хинако-тян собирается прятаться... Мне хочется спать», — сказал Андре на пассажирском сиденье, зевая. Время уже было за полночь.

«Гамон-кун, расскажи что-нибудь интересное».

«Без игральных костей не смогу».

«Чёрт, обидно. Кстати, я даже помню, как выглядят мои родители, так почему же помню всякие телепередачи?»

«Для тебя комедианты важнее семьи, что ли?»

«Вдруг моя семья и есть комедианты?»

Андре неловко поёжился.

«Ладно, расскажи-ка о своей семье, Гамон-кун».

«Да нечего там интересного».

«Ну, не говори так. Какие у тебя папа и мама? Откуда они?»

«Родился и вырос в Токио. Отец и мать — учителя».

«Ох... Как же это на тебя похоже...».

Гамон не понял, что в этом смешного, но Андре тихо хихикает.

«Родители и сам — госслужащие, значит, парень, что рос на налоги, ими же и живёт. Ну, я на тебя похож, хоть и тюремной баландой питался».

«Не приравнивай себя ко мне. Мы полные противоположности».

«Ой, что это ты так резко охладел? Хватит уже пытаться понизить и без того низкую температуру вокруг».

Чтобы не посадить аккумулятор, во время наблюдения приходилось глушить двигатель. На дворе стоял ноябрь, в салоне уже было холодно. Андре натянул капюшон пуховика и засунул руки в карманы. В таком виде он совсем не походил на бывшего заключённого. Хотя и на обычного японского парня тоже — скорее, смахивал на аляскинского эскимоса.

«Слушай, Гамон-кун, а почему ты не бросишь свою нынешнюю работу?»

«Что?»

Вопрос был настолько внезапным, что он застал его врасплох. Но парень, не обращая на это внимания, продолжил.

«Менты ведь не то чтобы сильно много получают, да и в любой момент на тебя могут напасть и отобрать табельный, выходные вечно срывают вызовами, тренировки, наверное, жесть, обычные люди тебя ненавидят. А вдобавок ко всему — всегда есть риск отдать концы на службе. Удивляюсь, как вообще находятся желающие».

«Это...»

Гамон не смог ответить сразу. Родственники и однокурсники не раз спрашивали, почему он стал полицейским, но чтобы кто-то спросил, почему он не бросает — впервые. Даже не задумывался об этом. «Хочу помогать людям. Хочу защищать людей». Ему казалось, что этого чувства достаточно. Пусть он и не раз сталкивался с собственным бессилием, но с того момента, как стал полицейским, ни разу не усомнился в том, что хочет продолжать эту работу.

«Чувство справедливости», — небрежно подвёл черту Гамон и ответил.

«Чувство справедливости», — с насмешкой повторил Андре. — «Я его, честно, не очень понимаю. Если назвать это самоотверженностью — звучит красиво, но по сути-то тобой просто манипулируют сильные мира сего. Стоит только употребить слово «справедливость», как такие добряки, как ты, Гамон-кун, тут же слепо подчиняются приказам. Лично для меня в этом нет ничего великого. Ты просто не ценишь себя».

«Но если никто не пойдёт, работа на месте происхождения встанет. Так уж лучше пойду я».

«Какое самомнение! Сколько бы ты ни рвался вперёд со своим "я, я, я", разве часто тебе удаётся прибыть на место первым? В одном Токио десятки тысяч полицейских, и большинство из них — выше тебя по званию. Замены тебе — пруд пруди».

С шумом шмыгнув носом, Андре достал из кармана пуховика леденец на палочке. Видимо, пальцами было неудобно, поэтому он зубами разорвал обёртку, сощурился, прочитал надпись «со вкусом пудинга» и удовлетворённо крякнул.

Гамон достал из сумки пачку салфеток. Он с силой, почти нарочно, грубо вытер ему нос. «Ай-ай-ай», — скорчил преувеличенно гримасу парень.

«Мог бы и помягче. Сейчас кожу на носу сотрёшь».

«А заусенцы сам кто обгрызает?»

«Да пошёл ты! Вот за это и не люблю ментов. Вечно придираются к мелочам», — проворчал Андре. — «В общем, не дело это. Когда таких нормальных парней, как ты, Гамон-кун, захватывают в заложники их же чувством справедливости и заставляют делать опасную работу. Это дело рук отъявленных негодяев. Пусть, например, срок сокращается пропорционально количеству спасённых людей. Хорошая идея, а?»

«Вот тогда-то ты и станешь полицейским».

«Не, я пас. Я лучше где-нибудь на высотке постою, посмотрю на всю эту движуху сверху».

«Ну и эгоист же ты», — фыркнул Гамон.

Но расслабляться им пришлось недолго. Эфир прорезала радиопередача.

«От группы вещдоков — в штаб. Тэдзука и Сакаи подтвердили обнаружение Тамаки, направляющейся к дому друга в точке А. Выдвигаемся для добровольного сопровождения. Приём».

«Штаб вас понял».

«А, это та самая, что начальница-хамка», — прошептал Андре, разгрызая леденец.

Гамон взглянул на часы — было два часа ночи. Вскоре снова раздалась радиопередача — голос Сакаи сообщал о задержании Тамаки Хинако. Старший офицер приказал остальным следователям отступать.

«Возвращаемся», — завёл машину Гамон.

«Может, работа мусоров и не так уж плоха, если бы все дни были такими вот болтунами, как сегодня», — тихо пробормотал Андре.

«А как называют женщин-полицейских, если я мусор?»

«Мусорки».

«Ясно».

Служебная машина тронулась с места.