Хей, на связи "Книжный кот", теперь мы переводим эту новеллу. Надеюсь вам понравиться читать нашу работу :)

Вопрос ко всем, как часто вы хотите чтобы мы выкладывали главы?

~~~~~~~~~~~~~~~

Леа встала позади Леви: «Теперь ты опускаешься до преследования, я вижу». Она говорит ему, который смотрел, как рыжая играет на пианино для трехлетнего ребенка, у которого минуту назад был эпизод.

Леви повернулся к Леа, своей «бывшей девушке», которая, как он мог сказать, плакала в туалете, скорее всего, из-за того, что он сказал ранее. Он видел, как она пыталась скрыть опухшие красные глаза косметикой. Неудачная попытка, подумал он.

Леви повернулся и посмотрел на Сэма, все еще сидевшего у настенного пианино рядом с Элизабет.

Наблюдая, - поправляет он. Леа сделала шаг, чтобы встать рядом с ним, затем сделала глоток из своего напитка. Преследование, вмешалась она. Оба их взгляда не отрывались от Сэма, который теперь проводил малыша к матери.

Леа просканировала рыжую с головы до ног, выискивая недостатки. Ее волосы были длинными и волнистыми, и стилисты могли только надеяться воссоздать этот прекрасный медный оттенок. Лицо у нее было маленькое, с заостренным носом, с густыми красивыми бровями над травяно-зелеными глазами. Ее губы были в форме лука, и его румянец хорошо сочетался с ее белой кожей. Ее щеки были покрыты легкими веснушками, похожими на звезды, рассыпанные по небу, что делало ее более доступной.

Все ее лицо, подумала Леа, излучало нежность. И то, как она улыбалась, всегда казалось искренним. Ее тело, отметила Леа, когда ее глаза сузились от ревности. Это было тело молодой женщины. Но опять же, она подумала, может быть, она была. Возможно, в отличие от нее. Сэм все еще было около 20 лет. Она не была уверена, потому что на ней все еще было то юношеское сияние. А может быть, просто возможно, она каждую ночь пропитывается кровью девственниц

«Она хорошенькая. Ленивая, ленивая, но хорошенькая». - сухо прокомментировала Леа, заработав растерянный взгляд Леви. Лиа указала на Сэма целиком издалека. - Она... - сказала она.

Леви усмехнулся, сунул руку в карман и посмотрел на Сэма. «Она трудоголик. Далеко не ленивая» - возразил он.

«Я имела в виду ее внешность, она не пользуется косметикой, аксессуарами и носит более модную одежду», — объяснила Леа. «Некоторые люди не тратят свое время на бессмысленные занятия, такие как косметика и высокие каблуки. И не заботятся о том, что другие думают об их внешности». Леви защищался: он знал, что это богатство исходит от него, который никогда не выходил из своей квартиры, одетый не иначе как в костюм-тройку и классические туфли.

Он не видел ничего плохого в Сэме: она была много вещей, кое-что, что он еще хочет выяснить. Но не ленивый.

Он мог бы сказать, что она заботится о себе, регулярно занимается спортом, питается здоровой пищей и особенно заботится о своей гигиене. Он понял это по запаху се волос и состоянию зубов. Скорее всего, у нее в детстве были брекеты, поэтому они были идеально ровными. Ее сумочка также обнаружила это, зубная нить и дезинфицирующее средство были видны в боковых карманах, легко доступных для нее, чтобы использовать их. Она была достаточно озабочена своим здоровьем, что намекало на легкое обсессивно-компульсивное расстройство.

- Так, может быть, поэтому она тебе и нравится, - сказала Леа «Она тебе нравится, потому что она больше похожа на тебя... безразлична к мнению людей» - добавила она, но се тон намекая на то, что быть больше похожим на него» — нехорошо. Леви открыл - рот на секунду позже, чем смог опровергнуть обвинение, нет, она ему не нравилась, как она предполагала. Сэм просто заинтриговал его.

Она была великолепна, факт. Странный, в отличие от большинства людей, что, по его мнению, было хорошо, потому что люди либо раздражают его, либо утомляют

- Слишком поздно, лукаво сказала ему Леа, он посмотрел на нее сверху вниз. Затем оглянулся на Сэма, который теперь смотрел на них. Сэм улыбнулся Лис, и Лия улыбнулась в ответ.

Сэм подошла к ним двоим, протягивая руку Ли. «Здравствуйте, я Сэм». -

поприветствовала она Лею. Леа взяла его, слегка встряхивая. «Леа, приятно

познакомиться. Итак, как вы познакомились?» - поинтересовался кудрявый блондин

Леви учуял ее зловещий замысел за много миль и закатил глаза.

Он считал, что она что-то замышляет, чтобы смутить его, отомстить за их совместную историю. Она так и не простила его, не то чтобы он когда-либо просил у нее прощения или когда-либо попросит,

- Я работаю у Гая, он иногда туда ходит, - говорит Сэм, затем поворачивается, чтобы посмотреть на Леви. Кстати, что случилось с вашим экспериментом? - спрашивает она его, намекая на конечность

Глаза Леви вдруг наполнились искренним волнением, не большим, нет. Раньше никто никогда не спрашивал его о его экспериментах. Большинство людей находят его болезненное увлечение тревожным, и тут ей было любопытно

Он открыл рот, чтобы объяснить, но снова закрыл его, сказав: «Я вам покажу». Он схватил ее за запястье и потащил к двери. Приятно познакомиться. Леа! - сказал Сэм. махнув ей рукой.

- Ты тоже... - Леа замолчала, поняв, что они вышли за дверь прежде, чем она это осознала. Лиа нахмурилась, одновременно удивленная и сбитая с толку, когда Лиза подошла к ней. "Все в порядке?" - спросил светловолосый адвокат.

Да. Вы видели это?" - спросила Леа, указывая туда, где они исчезли. Лиза покачала

головой, пытаясь понять, что она имеет в виду. Нет, что это было? она спросила.

- Леви, его лицо. Он был искренне взволнован, а потом просто затащил ее в свою квартиру. Я имею в виду, что он никогда не вступал со мной в какой-либо физический контакт, когда мы... - она удержалась от слов; вместо этого она просто добавила: «Это было странно. Леа объяснила, Лиза заинтригованно слушала.

С тех пор, как они были вместе много лет назад. Леа всегда была тем, кто инициировал привязанность, он ни разу не прикасался к ней по своей собственной воле. Это была одна из его эксцентричных выходок, которую ей тогда было трудно принять, но она все же приняла ее. Только все это было ненастоящим. Она была всего лишь подопытной в одном из его экспериментов.

Сэм стоял на кухне Леви: на деревянном столе стояла знакомая нога. Черт возьми.- сказал Сэм, глядя на отрубленную ногу. Леви стоял рядом с ней, наблюдая за ней.

Сэм открыла свою маленькую черную сумочку и достала пару латексных перчаток - Ой, простите, можно я на него взгляну? — спросил Сэм, надевая перчатки, слегка застенчиво предполагая, что она может осмотреть его «имущество»

«Это грандиозно». Он говорит ей с кивком

Она положила сумку на кухонный стол и взяла конечность в руку, изумленно изучая ее. Он казался тяжелым в ее руках, что неудивительно, учитывая, что он принадлежал мужчине ростом более 6 футов. Она изучала его с трепетом, делая мысленные заметки о коже, цвете, запахе и ощущении.

<<Я чувствую запах отбеливателя». Она комментирует

- Да, я впечатлен, что ты почувствовал его запах. Леви соглашается

Я тоже, он слабый. Что насчет этой части?" - спросил Сэм, указывая на часть конечности, которая реагировала иначе, чем отбеленная сторона. Леви улыбнулась, счастливая, что она не просто смотрела, а наблюдала. Достаточно, чтобы она могла сказать, что конечность подвергалась экспериментам по частям

Через полчаса Марко тихо поднялся вслед за Лизой по лестнице к квартире Леви. Да. чтобы шпионить. Пара, ведущая себя как дети, не была чем-то новым, особенно если иметь дело с Леви, которого они считали ребенком-переростком.

Да, для всего мира он блестящий криминальный психолог в свежем бордовом костюме и с гладкими светлыми волосами.

Да, даже частный детектив. Дипломированный химик и консультант отдела уголовного розыска.

Но для тех, кто действительно знал его, он антиобщественный, суетливый, грубый, самодовольный, нарциссический ребенок-мужчина с игровой зависимостью, и он не получает ничего, кроме решения головоломок.

Лиза толкнула дверь, почти не издавая шума. а Марко последовал ее примеру. Эти двое отсутствовали на вечеринке внизу более 30 минут, поэтому пара решила провести расследование.

Марко видел много пугающих и даже огорчающих вещей на кухне Леви, отрубленную голову, глазные яблоки, уши, всевозможные части тела, либо пропитанные какой-то смесью, либо гниющие в мусорном ведре. И он научился всегда быть готовым, но никогда не предвидел этого.

Сэм сидела на стуле, не сводя глаз с микроскопа, а Леви стояла позади нее, наклонившись к ней, их лица были в нескольких дюймах друг от друга. Человек, которого он знал много лет, стоящий так близко рядом с кем-то, даже с женщиной, был чем-то вроде шока.

Леви, которого он впервые встретил в Юни и с которым познакомился за эти годы, всегда ненавидели ненужный физический контакт. Избегал этого, как чумы, но был не против применить свои чары к дамам, если возникнет такая необходимость. Марко предположил, что у Леви втайне была какая-то социальная тревога, которую он до сих пор отрицает.

Черт возьми. Это растение!" - с энтузиазмом сказала Сэм, на мгновение оторвав взгляд от микроскопа и взглянув на Леви. «Водоросли». Он согласился, улыбаясь ей.

Что он там делает? Завораживающе, организм, растущий в человеческой плоти, это

завораживает. Что еще у вас здесь?!» - взволнованно спросил Сэм.

«У меня есть язык в обувной коробке, я сравниваю его с партией, выставленной на свет», - сказал Леви, направляя ее к упомянутой обувной коробке

Марко нахмурился, испугавшись этих двоих. В то время как Лиза улыбалась, фонтанируя, как подросток. «Посмотрите на них, они так очаровательны вместе». прошептал блондин

Они связаны из-за... конечности, Лиза», - в ужасе ответил Марко, заставив Лизу хихикнуть, и их прикрытие было раскрыто.

Сэм и Леви повернулись к источнику шума, у слегка приоткрытой двери стояли на

коленях Лиза и Марко, явно притаившись.

"Привет" Сэм поздоровался с ними. Пара тут же встала и поправила свою одежду. Извините, ребята, вы не хотите есть? Вас не было больше получаса. Мы думали, что вы проголодались». Лиза лгала сквозь зубы

Леви посмотрел на Марко: бородатый Гильвен опять лезет не в свое дело, подумал он.

"О. У нас было? Как грубо, извините. Мы были... Сэм начала, только чтобы остановиться когда она поняла, что следующие слова, которые будут вылетать из ее рта, будут сочтены странными. Итак, она остановилась на одном слове: «Наука».

<<Да, мы это видим». - пошутила Лиза, указывая на ножку на столе. «Я удивлен, что вы не находите хобби Леви тревожным», - добавляет она, когда они идут обратно по вечеринке. Марко испытывал желание прокомментировать; на прошлой неделе он видел, как она вытворяла в морге более гадкие вещи.

Сэм последовал за Лизой: «Не совсем, я судебно-медицинский патологоанатом и каждый день зарабатываю на жизнь тем, что вырезаю мертвых. Я видел сожженные, рубленые, тертые, измельченные в порошок, гниющие человеческие тела и тому подобное, мне сейчас." Сэм объяснил

«Однажды я раньше видел голову в банке с водой» предложил Марко, спускаясь по

лестнице, а трое следовали за ним.

Сэм повернулся к Леви,

"Правда?! Что ты с ним сделал?!" - спросила она у блондина слишком взволнованным тоном, на ее вкус, отчего Лиза подавила смех.

«Это была соленая вода, и я измерил, сколько времени потребуется, чтобы ткани превратились в «могильный воск», - с гордостью сообщил Леви.

- Oоо... как все прошло? - спросил Сэм, полностью очарованный идеей могильного

воска» - жирной кислоты, останавливающей рост бактерий.

Лиза хихикала всю дорогу вниз по лестнице, натыкаясь на Марко, проходя мимо него. Марко встревожился, нахмурившись, следуя за ней. Он наклонился ближе к жене: «Они такие странные». Он прошептал

Лиза в ответ расплылась в более широкой улыбке: «Я думаю, это мило. Вместе они могут

вести себя странно», — сказала она, находя все это таким романтичным.

Лиза велела Сэму и Леви поесть, что они и сделали, обсуждая прошлые эксперименты Леви. Сэм, все внимание, как он объяснил процесс и результаты после. Они говорили о химии, науке и даже о ее работе у Гая. Они остановились только тогда, когда заметили, что некоторые из гостей уходят.

Сэм посмотрела на часы, 22:21, она почувствовала вибрацию мобильного в кармане. Она

выудила его и прочитала, что у нее 15 непрочитанных сообщений.

Она вздохнула, когда зазвонил ее телефон: «Извините, я должна взять это». Она сказала Леви. Блондин понимающе кивнул.

«Шеф, нет, почему? Понятно. Хорошо, Истборн-роуд, 7». Сэм ответил,

- Вы имеете в виду «Джексон Детективс»? - заинтригованно спросил начальник на противоположной линии,

- Именно, почему? - Неважно. Я пришлю кого-нибудь забрать тебя.

«Хорошо. Я буду ждать». ответил Сэм, заинтригованный оттенком голоса Шефа, когда - он упомянул Детективы Джексона.

- Извините, я.... - начал Сэм, вызван по делу главным суперинтендантом отдела уголовных расследований. Леви закончил за нее; он слышал достаточно разговора, чтобы уловить общий смысл.

<<Да. Какой-то парень из начальства был найден мертвым в карьере. Извините меня на минутку, я просто попрощаюсь с Уотсонами и остальными». Он кивнул.

Леви чувствовал себя странно, странно, что он почувствовал разочарование, зная, что она уходит. Он подошел к двери и расстегнул ее черный блейзер. Пиджак она сняла полтора часа назад, потому что ей было тепло. Сэм схватила ее сумку со стула и пошла к двери, глазами ища Леви. Она повернулась в коридор и увидела, что он ждет с ее блейзером.

Она улыбнулась, когда он помог ей войти, и поблагодарила его. Он открыл перед ней дверь и проводил ее на улицу, ожидая прибытия ее машины

Лиза, Марко и миссис Уайтхолл шпионили у окна, наблюдая за двумя, стоящими на улице. Леви, выводящий женщину (кто угодно) из квартиры, был чем-то новым. Ему было все равно, уйдут ли люди; он не позаботился о том, чтобы выгнать их.

«Это напоминает мне о моем Исследовательском сообществе», - прокомментировал Сэм, когда Леви рассказал о своей Виноградной лозе в Лондоне, группе обычных людей из всех слоев общества, которые находят радость в раскрытии чужих секретов. Говоря простым языком, Носи. Его маленькие информаторы, шпионы по всему городу.

Леви призвал ее продолжить: «Ну, вы знаете Программу - у меня есть группа людей, помогающих мне с моими исследованиями, в основном они собирают вещи, которые я могу изучить и добавить в программу. Земля, растения, грязь и так далее., и они отправляют его в мою лабораторию, и я добавляю их в список с каждой конкретной подписью. Так как я не могу пойти и собрать образцы самостоятельно». Сэм объяснил и Леви кивнул.

Они стояли на пустой улице, их окутывал холодный воздух. Леви посмотрел на нее. стоящую рядом с ним: «Где ты их встретила?» - спросил он, заинтригованный

«В основном, на семинарах и лекциях, время от времени. Даю им задания, достаточно

простые-было на этот раз в Дублине, когда я вернулся домой с чемоданом. наполненным травой из разных концов города, в аэропорту вокруг него поднялась огромная суматоха, они думали, что это какой-то новый тип рекреационных наркотиков». Сэм невозмутимо вспоминал тот день, когда ее удерживала охрана. Леви рассмеялся в ответ, а за ним Сэм.

В поле зрения показалась полицейская машина, и Сэм помахал трем шпионам у окна. Лиза, Марко и миссис Уайтхолл помахали в ответ, пойманные с поличным. Леви открыл ей дверь, когда машина остановилась: она снова улыбнулась светловолосому ирландцу. Она нашла его вполне джентльменом.

«Спасибо. Что ж, увидимся. Спокойной ночи». Сэм сказал, целомудренно поцеловав его в щеку: «Спокойной ночи». Он ответил, улыбаясь.