В оригинальной истории 105 глав, но последняя глава - послесловие автора, которое английский переводчик не переводил. А значит 104-ая глава - последняя. Приятного чтения.

* * *

День 592.

* * *

«Окей, семпай. Спасибо, что вскипятил воду».

Ночь, последняя ночь Хэйсэя. Кохай-чан зачем-то пришла ко мне. (1)

«Хах, соба».

«Мы переходим в другую эпоху, а не просто в новый год».

«Ладно, я не против, но…»

«Но?»

Махару, стоявшая в фартуке и смотревшая на меня, склонила голову набок. Она такая милая. Это несправедливо.

«Почему только кохай-чан готовит?»

«Мама сказала, что это называется забота».

«Я не об это спрашивал…»

Мы полили лапшу соевым соусом и посыпали специями. Теперь эпоха собы окончена.

«Я хочу продолжать быть рядом с семпаем, можно? (Senpai no SOBA ni itakatta) »

«Эхх…»

«Ладно, это ложь… нет, это правда~»

«Правда?»

«Конечно правда~»

Сказав это, Махару положила черпак, который держала в руках, и, подойдя на шаг ближе, заглянула мне в глаза.

…Люди говорят “За три дня ты привыкнешь к красивой девушке”, но это – ложь. Я всё ещё не смог привыкнуть к ней. Даже такое её действие, заставляет моё сердце колотиться быстрее.

«Соба разбухнет, так что давай продолжим позже».

Она вообще понимает, что мои мама и папа находятся за стеной?

«А? Тебя так радует, то что мы проведём больше времени вместе (SOBA ni iru jikan ga nobiru to ureshii tte?) ? Ах, так вот ты какой, семпай~»

«…Делай что хочешь».

«Ага. Я так тебя люблю, семпай».

Она крепко обняла меня.

…Не хочу, чтобы со мной так играли. Я обнял её в ответ.

«…Ага, я тоже тебя очень люблю».

Что мы вообще творим, находясь на кухне? Ой, ну и ладно.

«… Семпай, отпусти, мне неловко…»

Простояв в обнимку с ней около одной минуты, я услышал бормотание рядом со своим ухом.

«Вообще-то ты первая обняла меня».

Тихо ответил я и подул ей на ухо. Она покраснела.

Какая же она милая, ахх…

«Мне уже хватит! Сейчас, семпай обнимает меня! Всё! Отпусти!»

Эх, если она говорит это так громко—

«Махару-чан, ты доделала собу?»

Мама, выглянувшая из-за двери, увидела нас. Ох…

«…Фуфуфу, не торопитесь».

…Это не то о чём ты подумала, мама.

Ну, я не могу точно сказать, что тут только что произошло.

Ах, понял. Это не я прицепился к ней, а кохай-чан ко мне. Да, именно так.

… Мама проскочила мимо нас, взяла собу и ушла, не давая нам времени на оправдания.

Это не то о чём ты подумала, правда…

Когда мы доели лапшу (её сделала Махару, это было вкусно), мама и Махару отправили меня в мою комнату. Точнее, кохай-чан буквально затащила меня туда. Они так хорошо действуют вместе, когда заставляют меня сделать то, что я не хочу.

Когда я сел на подушку и вытянул руки, кохай-чан, надув губы, сказала:

«В последнее время, мне было одиноко. Это вина семпая».

Согласен. Мне тоже было одиноко.

Но тут уж ничего не поделаешь.

В апреле я без проблем поступил в университет, поэтому мы с Махару теперь ездим на разных поездах.

Другими словами, мы больше не можем разговаривать в поезде по утрам.

Мы делали так около года. А теперь, когда это кончилось, возникает чувство одиночества.

Когда началась моя студенческая жизнь, я удивился тому, что моя привычка “читать книги в поезде” исчезла.

«Хуу».

«Поэтому, пожалуйста, позволь мне сегодня побаловать себя».

«Сколько дней ты уже это повторяешь?»

«Кто знает? Сколько дней?»

Высунув свой язык, кохай-чан положила голову мне на бедро. С начала золотой недели, она делает так каждый день. (2)

Если честно, на выходных мы тоже почти не встречались. Мне тоже не хватало Махару-витамина, так что я только рад этим её действиям.

«Хмм. Семпай, Хэйсэй скоро закончится».

Часы показывают 23:55. Название эпохи скоро сменится.

«Пусть ты и говоришь так… мы ведь не знаем никакой другой эпохи, кроме эпохи Хэйсэй».

«Эх, вы не знаете эпоху Тайка или эпоху Вадо?»

«Я знаю их, я не это имел в виду».

«Фуфуфу»

«Что это за “фуфуфу”?»

Кохай-чан потёрлась своей головой об мою. Она выглядит такой счастливой.

«Ох, ладно. Семпай, мой сегодняшний вопрос».

С довольным видом, она выпрямляется и смотрит прямо на меня.

Да. По какой-то причине мы до сих пор задаём “сегодняшние вопросы”.

Глядя на то, как мы держимся, я чувствую, что продолжим делать это даже после того, как перейдём в эпоху Рэйва.

«—Семпай. Ты будешь рядом со мной и в следующей эре?»

Часть меня хотела сразу же ответить ей. Но мои отношения с ней не настолько скучные.

«Я не уверен. Это ведь зависит от нас обоих?»

«Муу».

«—Но. Я уверен, что Махару и я будем рядом вечно».

«…Я ненавижу эту твою часть».

«Но несмотря на это, ты бы разозлилась, если бы я сразу же ответил, да?»

«Меня раскрыли?»

«Сколько лет мы по-твоему встречаемся?»

«Прошло всего два года».

«…Я ненавижу эту твою часть».

«Да, да».

Пока мы спорили, я услышал радостные возгласы от телевизора, который стоял в моей комнате.

1 мая, мы встречаем новую эпоху.

Первый год эпохи Рэйва.

Первое, что я сказал в эту новую эпоху, - приветствие любимой кохай-чан.

«— Пожалуйста, позаботься обо мне и в эпоху Рэйва, Махару».

«И вы обо мне тоже, семпай».

* * *

(1) Хэйсэй - период в истории Японии с 8 января 1989 года по 30 апреля 2019 года.

(2) Золотая неделя — несколько праздничных дней, объединённых с выходными