Наступила осень, четвертый год с тех пор, как Юджи пришел в другой мир.

В поселении приближалось время сбора урожая.

Всего над сбором урожая трудились 11 человек: Юджи и Алиса, семья зверолюдей, бывшая группа искателей приключений и пара швей.

Супруги, работавшие швеями в компании Kevin Trading Company, в то время также помогали на ферме.

Плотник Томас и два его помощника не занимались сельскохозяйственными работами, а были сосредоточены на строительстве дома. Хотя это была всего лишь большая комната, строительство близилось к завершению, и дом служил простым местом для ночлега и встреч.

Когда люди собрались на ферме, Котаро поручили патрулировать периметр поселения, вдоль забора. Она способная женщина, но не может толком помочь в работе на ферме. Ведь у нее лапки.

— Ну вот! С таким количеством людей всё закончится очень быстро.

— Это правда, господин Юджи. Поле ещё маленькое.

Закончив работу, Юджи вздохнул и заговорил. Ответил ему раб Юджи, Марсель, зверолюд. Рядом с ним сын Марселя, Марк, изо всех сил размахивал косой своими маленькими ручками. Он изредка поглядывал на Алису рядом с собой, словно хвастаясь своим мастерством.

— Но господин Юджи, теперь у нас больше людей, так что в следующем году мы сделаем поля еще больше!

Марсель с улыбкой заявил: — Хотя он и был рабом Юджи, он обладал наибольшими познаниями в сельском хозяйстве». Он, естественно, взял на себя командование, но бывшие авантюристы и другие поселенцы послушно последовали его примеру. Казалось, даже если ты раб, это не будет проблемой, если ты отвечаешь за что-то, требующее знаний.

Пшеница, картофель и некоторые экспериментально выращенные овощи.

Как и предполагал Марсель весной, урожая хватило бы на зиму шестерым. Конечно, немного, но всё же это был огромный шаг вперёд по сравнению с тем, когда Юджи работал в поле один.

Когда сбор урожая закончится, Алиса скоро отпразднует свой девятый день рождения.

В следующий раз, когда Кевин приедет в поселок, он привезет ткань для джинсов и комбинезонов — это первый шаг его проекта по пошиву одежды.

Дуэт искателей приключений «Ветер Сумерек», который расследовал деятельность гоблинов и орков, собирался вернуться и доложить Юджи.

Короткое время перед зимой, скорее всего, будет беспокойным.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

— Эй, Юджи!

На следующий день после сбора урожая.

Кевин приходит навестить Юджи, Алису и Котаро, которые что-то готовят на площадке, окруженной пнями, перед воротами дома.

Кстати, строительство оросительного канала, над которым работают Юджи и его команда, в последнее время продвигается очень медленно. До строительства ~~реки~~ ещё далеко.

В дополнение к привычной троице искателей приключений, Кевин привёл ещё одного мужчину. Хм, кажется, я его где-то уже видел... — подумал Юджи.

Алиса, стоявшая рядом с ним, радостно поприветствовала его:

— А! Это Дайкан-сан!Привет!

Похоже, у Алисы память была лучше, чем у него. Как и следовало ожидать от умного ребёнка почти девяти лет. Впрочем, 33-летний мужчина, похоже, тоже помнил его лицо.

( П.П. Дайкан-сан как я понял какой-то чиновник или управляющий. Я не помню где он появлялся и какую играл роль сюжете.)

— Здравствуйте, юная леди, Староста Юджи. На этот раз я инспектирую поселение не как мировой судья, а как сборщик налогов.

Худощавый мужчина лет 40 с черными волосами, зачесанными назад, с бесстрастным лицом объяснил причину своего прихода.

Раймон Канталь, мировой судья города Премьер.

Сам магистрат выступал в роли сборщика налогов.

— Хм... Забор, источник воды и какое-нибудь временное жильё. Поля небольшие, но для группы первопроходцев первого года — разве это не хорошее начало? С четвёртого года, когда льготы закончатся, мы сможем собирать налоги без проблем.

Судья, которому Юджи показал поселение, удовлетворённо кивнул. Кевин сопровождал его, поддерживая, но Юджи был главой поселения. Хотя его руководство было неуклюжим, ему удалось завершить экскурсию.

Однако судья сделал вид, будто даже не заметил дом Юджи. Когда Юджи представился у ворот, сказав: — О, это мой дом, дом Алисы, дом Котаро, судья просто ответил: — Понятно.

Неужели его интересуют только сельскохозяйственные угодья и урожай? Конечно, нет. Он — мировой судья и сборщик налогов города Премьер. Жена лорда и сам мировой судья, должно быть, понимали, что Юджи — уникальная личность. Во-первых, сам мировой судья не может посещать поселение первого года в качестве сборщика налогов.

— Кстати, Юджи, что ты делал перед домом?

— А, вот и всё! Наш первый год сбора урожая в качестве группы первопроходцев подошёл к концу, поэтому мы решили устроить небольшой праздник урожая!

Юджи отвечает Кевину улыбкой. У праздника урожая есть и другое значение: девятый день рождения Алисы. Однако Алиса стоит рядом с Юджи. Похоже, он что-то скрывает от Алисы.

— Хм. Тогда я присоединюсь. Кевин, можешь принести напитки? Я заплачу.

Судья, не выражая никаких эмоций, объявляет о своём намерении поучаствовать. Увидев, что у Кевина есть немного алкоголя, он заявляет, что угостит их. Какой щедрый человек. Что ж, он не может сразу пойти домой, так что ему ничего не остаётся, кроме как поучаствовать. Однако, будучи судьёй, он, похоже, также хочет наладить хорошие отношения с Юджи и Кевином.

В любом случае.

В качестве соглашения, с уплатой налогов с четвёртого года проблем не возникнет. Судя по тому, что слышал Юджи, налоговая ставка не казалась слишком высокой. Кевин кивнул, подтверждая, что проблем не будет.

Юджи занервничал, услышав, что он сборщик налогов, но, похоже, первый визит прошёл успешно. Более того, отныне магистрат сам будет заниматься этим делом как сборщик налогов каждый год. Это, безусловно, была особая мера, делавшая его уникальной личностью, но надеяться, что кто-то, понимающий ситуацию, станет сборщиком налогов, было не приходится. Пока налоговые поступления продолжали поступать.

Это четвертая осень с тех пор, как Юджи пришел в другой мир, и его первая осень в качестве первопроходца.

Осенью, выдавшейся для Юджи необычно напряженной, он преодолевает свое первое испытание: первую проверку сборщика налогов.

□ □ ■ ■ □ ■ ■ □ □

Ночь.

Поселенцы, Кевин, обычное трио авантюристов Кевина, которые являются его телохранителями, и судья сидят вокруг большого костра, каждый держит деревянный кубок. Внутри вино, принесенное Кевином. Его хватило только на два бокала на человека, но это все еще было редким угощением в поселении вдали от города. Зверолюд Марк и Алиса получили фруктовый сок, сделанный с помощью соковыжималки в доме Юджи. В альтернативном мире, где дистрибуция не так развита, как в наши дни, это тоже угощение. Котаро дали мясо на кости. Она женщина, которая отдаст свое имя за вкуснятину. Хотя она не выбрасывает свое имя. Ну, может быть, лучше выбросить его, поскольку это мужское имя.

(ПП Тут японская идиома и я не смог ее нормально перевести.)

— Ну что ж, наш первый урожай в качестве отряда первопроходцев собран! Спасибо всем за упорный труд!

Юджи встал, его лицо покраснело от нервозности, и хотя он неуверенно вел группу, его голос звучал как голос лидера первопроходцев.

Пока произносят тост, жители выпивают весь бокал вина залпом. В этом мире, похоже, считается нормой осушить первый бокал залпом. Это опасно.

Как только Кевин закончил ловко наливать вторую чашку, Юджи снова встал. На этот раз, вместо того чтобы краснеть от волнения, он широко улыбался.

— Алиса! Ты была хорошей девочкой весь год, поэтому мы приготовили для тебя подарок в честь твоего девятого дня рождения!

Юджи громко заявил: — Алиса посмотрела на него широко раскрытыми глазами, растерянная. Похоже, сюрприз удался.

— Вот, держи, говорит Юджи, протягивая ему маленькую коробочку. Глаза Алисы загораются, когда она принимает коробочку, завёрнутую в упаковочную бумагу и ленту, оставленную матерью Юджи. Зачем такому существу, как мать, продолжать использовать упаковочную бумагу? Однако упаковочная бумага, которая когда-то считалась бесполезной, похоже, оказалась полезной в другом мире.

Алиса осторожно снимает упаковку. Наверняка эта обычная упаковочная бумага и дешёвая ленточка станут её сокровищами.

Сняв упаковку, мы обнаруживаем небольшую деревянную коробку, изготовленную вручную мастером по дереву Томасом.

Алиса осторожно открывает крышку.

Внутри был корсаж из роз.

Ткань предоставил Юджи, а подарки сшили две швеи. Кстати, сами подарки придумали и научили их делать сами участники форума.

Это был её первый в жизни корсаж, хотя она была профессиональной швеёй, и на него ушло ограниченное количество ткани. Корсаж получился вялым, без единой проволоки, но всё равно это был подарок, сделанный специально для Алис.

Ух ты, ух ты, Алиса широко улыбается, выражая свою неописуемую радость.

Затем перед Алисой предстали бывшая группа авантюристов, семья зверолюдей и Котаро.

Мне вручили шарф из лисьего меха.

Узнав, что он собирается подарить Алисе подарок на день рождения на празднике урожая, Котаро с энтузиазмом отправляется на поиски в лес, прихватив с собой группу бывших искателей приключений. Семья зверолюдей и швея выдубили шкуру и сделали из неё шарф.

— О, спасибо!

От этих двух подарков у Алисы, казалось, лопнули слезные протоки, и слезы радости хлынули по ее щекам.

— Да ладно, он слишком вонючий, так что оставь его, — Котаро лизнул Алису в щёку. После того, как он её облизал, запах животного неизбежно передался Алисе. Она вела себя как старшая сестра, но она была собакой.

Группа была оживлена благословениями и благодарностью.

Они вдвоем спокойно смотрели на группу.

Один из них был полон решимости приготовить что-нибудь для Алисы и обладал взглядом бизнесмена, который считал, что это тоже можно будет продать.

Один из них перевел взгляд с группы на Кевина, надеясь, что налоговые поступления снова возрастут.

Наступила осень первого года существования отряда первопроходцев.

Алисе уже девять лет.

Она уже не маленькая девочка, но достаточно взрослая, чтобы ее можно было называть девочкой.

Однако, похоже, он пока не исключен из списка интересов некоторых обитателей форума.